Quelques expressions équivalentes en anglais pour traduire « n’hésitez pas à me contacter ». traduction, contexte, domaine d’utilisation et exemples:
1. Feel free:
Traduction /Signification:
N’hésitez pas
– Souvent utilisé: Courant
– Domaine d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
– Traduction en anglais: Feel free to contact me if you have any questions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Don’t hesitate:
Traduction /Signification:
Ne pas hésiter
– Souvent utilisé: Formel
– Domaine d’utilisation: Professionnel
– Exemple de phrase en français: Ne pas hésiter à me contacter pour plus d’informations.
– Traduction en anglais: Don’t hesitate to contact me for more information.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Don’t be shy:
Traduction /Signification:
Ne soyez pas timide
– Souvent utilisé: Amical
– Domaine d’utilisation: Social
– Exemple de phrase en français: Ne soyez pas timide, contactez-moi si besoin.
– Traduction en anglais: Don’t be shy, contact me if needed.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
4. Get in touch:
Traduction /Signification:
Prendre contact
– Souvent utilisé: Informel
– Domaine d’utilisation: Commercial
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet.
– Traduction en anglais: Get in touch with me to discuss your project.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
5. Reach out:
Traduction /Signification:
Contacter
– Souvent utilisé: Amical
– Domaine d’utilisation: Personnel
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d’aide.
– Traduction en anglais: Reach out to me if you need help.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
6. Drop a line:
Traduction /Signification:
Laisser un message
– Souvent utilisé: Informel
– Domaine d’utilisation: Communication
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter pour plus de détails.
– Traduction en anglais: Drop a line for more details.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
7. Give me a shout:
Traduction /Signification:
Me donner un coup de fil
– Souvent utilisé: Familier
– Domaine d’utilisation: Informel
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
– Traduction en anglais: Give me a shout if you have any questions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
8. Contact me:
Traduction /Signification:
Me contacter
– Souvent utilisé: Formel
– Domaine d’utilisation: Professionnel
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter pour toute demande.
– Traduction en anglais: Contact me for any inquiries.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
9. Drop me a message:
Traduction /Signification:
M’envoyer un message
– Souvent utilisé: Courant
– Domaine d’utilisation: Communication
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d’assistance.
– Traduction en anglais: Drop me a message if you need assistance.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
10. Don’t think twice:
Traduction /Signification:
Ne pas hésiter
– Souvent utilisé: Formel
– Domaine d’utilisation: Professionnel
– Exemple de phrase en français: Ne pensez pas deux fois, contactez-moi dès que possible.
– Traduction en anglais: Don’t think twice, contact me as soon as possible.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
11. Send a message:
Traduction /Signification:
Envoyer un message
– Souvent utilisé: Courant
– Domaine d’utilisation: Communication
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter pour planifier une réunion.
– Traduction en anglais: Send a message to schedule a meeting.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
12. Connect with me:
Traduction /Signification:
Se connecter avec moi
– Souvent utilisé: Amical
– Domaine d’utilisation: Réseautage
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter si vous souhaitez collaborer.
– Traduction en anglais: Connect with me if you wish to collaborate.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
13. Reach me:
Traduction /Signification:
Me joindre
– Souvent utilisé: Courant
– Domaine d’utilisation: Communication
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter pour obtenir une assistance immédiate.
– Traduction en anglais: Reach me for immediate assistance.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
14. Give me a call:
Traduction /Signification:
M’appeler
– Souvent utilisé: Formel
– Domaine d’utilisation: Téléphonie
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter si vous avez des préoccupations.
– Traduction en anglais: Give me a call if you have any concerns.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
15. Ask for help:
Traduction /Signification:
Demander de l’aide
– Souvent utilisé: Informel
– Domaine d’utilisation: Assistance
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de soutien.
– Traduction en anglais: Ask for help if you need support.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
16. Say hello:
Traduction /Signification:
Dire bonjour
– Souvent utilisé: Familier
– Domaine d’utilisation: Amical
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
– Traduction en anglais: Say hello if you have any questions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
17. Get a hold of me:
Traduction /Signification:
Me joindre
– Souvent utilisé: Informel
– Domaine d’utilisation: Communication
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter pour toute demande spécifique.
– Traduction en anglais: Get a hold of me for any specific request.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
18. Text me:
Traduction /Signification:
M’envoyer un SMS
– Souvent utilisé: Courant
– Domaine d’utilisation: Communication
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter si vous avez des préoccupations.
– Traduction en anglais: Text me if you have any concerns.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
19. Drop me a note:
Traduction /Signification:
Laisser une note
– Souvent utilisé: Amical
– Domaine d’utilisation: Communication
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations.
– Traduction en anglais: Drop me a note for more information.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
20. Shoot me a message:
Traduction /Signification:
M’envoyer un message
– Souvent utilisé: Informel
– Domaine d’utilisation: Communication
– Exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
– Traduction en anglais: Shoot me a message if you have any questions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
