niveau de vie, Synonymes en anglais: standard of living
Découvrez d’autres mots et expressions de: « niveau de vie » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Traduction de « niveau de vie » en anglais
Standard of living:
Traduction /Signification:
Niveau de vie. Contexte d’utilisation: Économie, sociologie. Domaines d’utilisation: Finance, études sociales.
Exemple de phrase en français: Le standard de vie des gens a augmenté ces dernières années.
Traduction en anglais: The standard of living of people has increased in recent years.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
Livelihood:
Traduction /Signification:
Moyen de subsistance. Contexte d’utilisation: Économie, développement durable. Domaines d’utilisation: Agriculture, commerce.
Exemple de phrase en français: Les habitants dépendent de leur travail pour assurer leur moyen de subsistance.
Traduction en anglais: The residents rely on their work to ensure their livelihood.
Explication de la technique de traduction: Sens et contexte.
Quality of life:
Traduction /Signification:
Qualité de vie. Contexte d’utilisation: Santé, bien-être. Domaines d’utilisation: Médecine, urbanisme.
Exemple de phrase en français: L’amélioration de la qualité de vie passe par un environnement sain.
Traduction en anglais: Improving quality of life involves a healthy environment.
Explication de la technique de traduction: Expressions équivalentes.
Living standards:
Traduction /Signification:
Niveau de vie. Contexte d’utilisation: Économie, statistiques. Domaines d’utilisation: Politique sociale, finance.
Exemple de phrase en français: Les indicateurs des standards de vie montrent une progression.
Traduction en anglais: Living standards indicators show improvement.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
Welfare level:
Traduction /Signification:
Niveau de bien-être. Contexte d’utilisation: Politique sociale, santé. Domaines d’utilisation: Administration publique, économie.
Exemple de phrase en français: Le gouvernement cherche à améliorer le niveau de bien-être de la population.
Traduction en anglais: The government aims to improve the welfare level of the population.
Explication de la technique de traduction: Sens et contexte.
Standard of life:
Traduction /Signification:
Niveau de vie. Contexte d’utilisation: Société, économie. Domaines d’utilisation: Recherche, développement.
Exemple de phrase en français: Notre standard de vie dépend de nombreux facteurs socio-économiques.
Traduction en anglais: Our standard of life depends on many socio-economic factors.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « niveau de vie »
Standard of living
–
Traduction /Signification:
Niveau de vie d’une personne ou d’une communauté.
– Contextes d’utilisation: Économie, sociologie.
– Domaines d’utilisation: Politique, sciences sociales.
– Exemple de phrase en français: Le niveau de vie des habitants de ce quartier est très élevé.
– Traduction en anglais: The standard of living of the residents in this neighborhood is very high.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant « niveau de vie » par « standard of living ».
– Méthode de traduction: Traduction littérale.
Quality of life
–
Traduction /Signification:
Indicateur du bien-être matériel et social d’un individu ou d’une population.
– Contextes d’utilisation: Médecine, urbanisme.
– Domaines d’utilisation: Santé publique, urbanisme.
– Exemple de phrase en français: La qualité de vie des résidents s’est améliorée grâce à ces projets.
– Traduction en anglais: The quality of life of the residents has improved thanks to these projects.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant « niveau de vie » par « quality of life ».
– Méthode de traduction: Traduction littérale.
Lifestyle level
–
Traduction /Signification:
Niveau de vie reflétant le style de vie d’une personne ou d’un groupe.
– Contextes d’utilisation: Marketing, sociologie.
– Domaines d’utilisation: Consommation, études de marché.
– Exemple de phrase en français: Ce quartier est réputé pour son haut niveau de vie et son style de vie luxueux.
– Traduction en anglais: This neighborhood is known for its high lifestyle level and luxurious living.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant « niveau de vie » par « lifestyle level ».
– Méthode de traduction: Traduction littérale.
Living standards
–
Traduction /Signification:
Conditions de vie et de bien-être matériel d’une population.
– Contextes d’utilisation: Économie, politique sociale.
– Domaines d’utilisation: Développement durable, normes de vie.
– Exemple de phrase en français: Les sociologues étudient les différents indicateurs des standards de vie dans les pays développés.
– Traduction en anglais: Sociologists study the various indicators of living standards in developed countries.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant « niveau de vie » par « living standards ».
– Méthode de traduction: Traduction littérale.
Wealth level
–
Traduction /Signification:
Niveau de richesse et de confort matériel d’un individu ou d’une société.
– Contextes d’utilisation: Finance, gestion des ressources.
– Domaines d’utilisation: Investissement, analyse économique.
– Exemple de phrase en français: L’augmentation du niveau de richesse de la classe moyenne est un enjeu économique majeur.
– Traduction en anglais: The increase in the wealth level of the middle class is a major economic issue.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant « niveau de vie » par « wealth level ».
– Méthode de traduction: Traduction littérale.
