Noel, Synonymes en anglais: Christmas

« Noel » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « Noel » en anglais

• Christmas

  Traduction /Signification:

  Noël
  Contexte le plus utilisé: Fête religieuse, célébration festive
  Domaine le plus utilisé: Tradition, religion
  

  Exemple de phrase en français:

  Je vais passer le réveillon de Noël en famille.
  Traduction en anglais: I will spend Christmas Eve with my family.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

• Xmas

  Traduction /Signification:

  Noël (abrégé)
  Contexte le plus utilisé: Période des fêtes
  Domaine le plus utilisé: Fêtes de fin d’année
  

  Exemple de phrase en français:

  J’aime décorer la maison pour Noël.
  Traduction en anglais: I love decorating the house for Xmas.
  Technique de traduction utilisée: Abréviation

• Yuletide

  Traduction /Signification:

  Temps de Noël
  Contexte le plus utilisé: Ambiance festive
  Domaine le plus utilisé: Littérature, poésie
  

  Exemple de phrase en français:

  On ressent la magie de Noël pendant la période de Yuletide.
  Traduction en anglais: The magic of Christmas is felt during the Yuletide season.
  Technique de traduction utilisée: Equivalence

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: Noel

1. Christmas

• Traduction /Signification:

  Noël

• Contextes les plus utilisés:

  Fête religieuse, célébration annuelle

• Domaines les plus utilisés:

  Religion, culture
• Exemple de phrase: « Joyeux Noël à tous mes amis! »

• Traduction en anglais:

  « Merry Christmas to all my friends! »
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe

2. Xmas

• Traduction /Signification:

  Noël

• Contextes les plus utilisés:

  Utilisé de manière informelle ou abrégée

• Domaines les plus utilisés:

  Informel, écriture rapide
• Exemple de phrase: « J’ai hâte d’être à Xmas avec ma famille! »

• Traduction en anglais:

  « I can’t wait for Xmas with my family! »
• Technique de traduction utilisée: Même sens, abréviation

3. Yuletide

• Traduction /Signification:

  Temps de Noël

• Contextes les plus utilisés:

  Élévation poétique, ambiance festive

• Domaines les plus utilisés:

  Poésie, littérature
• Exemple de phrase: « Les décorations de Yuletide illuminent la ville. »
  

• Traduction en anglais:

  « The Yuletide decorations light up the town. »
  
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

4. Holiday Season

• Traduction /Signification:

  Saison des fêtes

• Contextes les plus utilisés:

  Incorporant toutes les fêtes de fin d’année

• Domaines les plus utilisés:

  Marketing, événements
• Exemple de phrase: « Quelle est votre tradition préférée de la Holiday Season? »

• Traduction en anglais:

  « What is your favorite tradition of the Holiday Season? »
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale, contexte global

5. Festive Period

• Traduction /Signification:

  Période festive

• Contextes les plus utilisés:

  Désignant la période de célébrations de Noël

• Domaines les plus utilisés:

  Événements, planification
• Exemple de phrase: « La ville est si animée pendant la Festive Period. »
  

• Traduction en anglais:

  « The city is so lively during the Festive Period. »
  
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale