« noix » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
English vocabulary for « noix »
Walnut: A large edible nut that has a two-lobed seed and hard shell. Context: Walnut is commonly used in baking recipes. Field: Culinary Example: J’adore le goût des noix dans les gâteaux. Translation: I love the taste of walnuts in cakes. Translation technique: Literal translation of the word « walnut ».
Hazelnut: The fruit of the hazel, typically spherical with a hard shell. Context: Hazelnuts are often used in desserts. Field: Culinary Example: Les noisettes ajoutent une délicieuse saveur aux cookies. Translation: Hazelnuts add a delicious flavor to cookies. Translation technique: Literal translation of the word « hazelnut ».
Peanut: A nut with a thin shell, high in protein. Context: Peanuts are a popular snack. Field: Culinary Example: Les cacahuètes sont excellentes pour l’apéritif. Translation: Peanuts are great for appetizers. Translation technique: Literal translation of the word « peanut ».
Pecan: A type of hickory nut with a thin shell. Context: Pecans are commonly used in pies. Field: Culinary Example: Les noix de pécan apportent une texture croquante aux desserts. Translation: Pecans add a crunchy texture to desserts. Translation technique: Literal translation of the word « pecan ».
Almond: An oval nut-like seed with a hard shell. Context: Almonds are often used in baking. Field: Culinary Example: Les amandes sont riches en protéines et en bon gras. Translation: Almonds are rich in protein and good fats. Translation technique: Literal translation of the word « almond ».
List of 20 equivalent expressions in English for « noix »
Walnut
(n.) – A round, hard-shelled nut with an edible kernel inside. Context: Culinary, botanical Example: « J’adore croquer dans une noix fraîche. »
Translation: « I love crunching on a fresh walnut. »
Translation technique: Direct translation
Hazelnut
(n.) – A small, round nut with a smooth, hard shell. Context: Culinary, botanical Example: « J’ajoute des noix de pécan dans ma salade. »
Translation: « I add hazelnuts to my salad. »
Translation technique: Direct translation
Pecan nut
(n.) – A type of nut with a thin, hard shell and a sweet kernel. Context: Culinary, botanical Example: « Les noix de pécan sont idéales pour les desserts. »
Translation: « Pecan nuts are perfect for desserts. »
Translation technique: Direct translation
Chestnut
(n.) – A large, brown nut with a slightly sweet flavor. Context: Culinary, botanical Example: « Les Marrons glacés sont des noix de châtaigne confites. »
Translation: « Glazed chestnuts are candied chestnuts. »
Translation technique: Direct translation
Almond
(n.) – A type of nut with a hard, outer shell and a soft inner kernel. Context: Culinary, botanical Example: « Les noix de cajou sont très riches en protéines. »
Translation: « Almonds are very high in protein. »
Translation technique: Direct translation
Cashew
(n.) – A kidney-shaped nut with a delicate flavor. Context: Culinary, botanical Example: « J’aime grignoter des noix de cajou salées. »
Translation: « I enjoy snacking on salted cashews. »
Translation technique: Direct translation
Pistachio
(n.) – A small, green nut with a purple skin. Context: Culinary, botanical Example: « Les noix de pistache sont souvent utilisées dans les pâtisseries. »
Translation: « Pistachio nuts are often used in pastries. »
Translation technique: Direct translation
Pine nut
(n.) – A small, elongated nut with a delicate flavor. Context: Culinary, botanical Example: « Les noix de pin sont délicieuses dans les salades. »
Translation: « Pine nuts are delicious in salads. »
Translation technique: Direct translation
Brazil nut
(n.) – A large, triangular nut with a rich, creamy taste. Context: Culinary, botanical Example: « Les noix du Brésil sont très nutritives. »
Translation: « Brazil nuts are very nutritious. »
Translation technique: Direct translation
Macadamia nut
(n.) – A round, creamy nut with a buttery texture. Context: Culinary, botanical Example: « Les noix de macadamia sont idéales pour les cookies. »
Translation: « Macadamia nuts are perfect for cookies. »
Translation technique: Direct translation
Coconut
(n.) – A large, brown fruit with a hard shell and sweet, white flesh inside. Context: Culinary, botanical Example: « Les noix de coco sont souvent utilisées en pâtisserie. »
Translation: « Coconuts are often used in baking. »
Translation technique: Direct translation
Acorn nut
(n.) – A small nut produced by oak trees. Context: Botanical Example: « Les écureuils se nourrissent de noix de glands. »
Translation: « Squirrels feed on acorns. »
Translation technique: Direct translation
Cashew nut
(n.) – A kidney-shaped nut with a delicate flavor. Context: Culinary, botanical Example: « J’aime grignoter des noix de cajou salées. »
Translation: « I enjoy snacking on salted cashew nuts. »
Translation technique: Direct translation
Marcona almond
(n.) – A type of almond with a round, buttery taste. Context: Culinary Example: « Les noix d’amande Marcona sont très savoureuses. »
Translation: « Marcona almond nuts are very flavorful. »
Translation technique: Direct translation
Black walnut
(n.) – A type of walnut with a dark, hard shell. Context: Culinary, botanical Example: « Les noix de noyer noir ont une saveur intense. »
Translation: « Black walnut nuts have an intense flavor. »
Translation technique: Direct translation
English walnut
(n.) – A type of walnut commonly used in culinary dishes. Context: Culinary, botanical Example: « Les noix de noyer anglais sont parfaites pour les salades. »
Translation: « English walnut nuts are perfect for salads. »
Translation technique: Direct translation
White walnut
(n.) – A type of walnut with a light-colored shell. Context: Culinary, botanical Example: « Les noix de noyer blanc sont moins amères. »
Translation: « White walnut nuts are less bitter. »
Translation technique: Direct translation
Green walnut
(n.) – An unripe walnut with a green shell. Context: Culinary, botanical Example: « Les noix de noyer vertes sont utilisées pour faire des liqueurs. »
Translation: « Green walnut nuts are used to make liqueurs. »
Translation technique: Direct translation
Spanish nut
(n.) – A type of nut with a Spanish origin. Context: Culinary, botanical Example: « Les noix d’Espagne sont très populaires en cuisine. »
Translation: « Spanish nut nuts are very popular in cooking. »
Translation technique: Direct translation
Italian nut
(n.) – A type of nut with an Italian origin. Context: Culinary, botanical Example: « Les noix d’Italie sont souvent utilisées dans les pâtisseries. »
Translation: « Italian nut nuts are often used in pastries. »
