« nom » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « nom »
1. Name
Traduction /Signification:
nom
– Contextes d’utilisation: courant
– Domaines d’utilisation: tous
– Exemple de phrase en français: Mon nom est Pierre.
– Traduction en anglais de cette phrase: My name is Peter.
– Explication de la technique de traduction: La traduction directe mot à mot.
2. Title
Traduction /Signification:
titre
– Contextes d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: académique, professionnel
– Exemple de phrase en français: Son titre est docteur.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her title is doctor.
– Explication de la technique de traduction: La traduction directe mot à mot.
3. Appellation
Traduction /Signification:
nom
– Contextes d’utilisation: administratif
– Domaines d’utilisation: juridique
– Exemple de phrase en français: L’appellation de cette entreprise est « Innovatech ».
– Traduction en anglais de cette phrase: The appellation of this company is « Innovatech ».
– Explication de la technique de traduction: La traduction directe mot à mot.
4. Designation
Traduction /Signification:
désignation
– Contextes d’utilisation: technique
– Domaines d’utilisation: industriel
– Exemple de phrase en français: La désignation de cette pièce est R125.
– Traduction en anglais de cette phrase: The designation of this part is R125.
– Explication de la technique de traduction: La traduction directe mot à mot.
5. Label
Traduction /Signification:
étiquette
– Contextes d’utilisation: commercial
– Domaines d’utilisation: marketing
– Exemple de phrase en français: Ce produit porte le label biologique.
– Traduction en anglais de cette phrase: This product bears the organic label.
– Explication de la technique de traduction: La traduction directe mot à mot.
6. Moniker
Traduction /Signification:
surnom
– Contextes d’utilisation: affectif
– Domaines d’utilisation: amical
– Exemple de phrase en français: Son moniker est « Big Joe ».
– Traduction en anglais de cette phrase: His moniker is « Big Joe ».
– Explication de la technique de traduction: La traduction directe mot à motif.
7. Denomination
Traduction /Signification:
dénomination
– Contextes d’utilisation: officiel
– Domaines d’utilisation: religieux
– Exemple de phrase en français: La dénomination de cette église est catholique.
– Traduction en anglais de cette phrase: The denomination of this church is Catholic.
– Explication de la technique de traduction: La traduction directe mot à mot.
8. Forename
Traduction /Signification:
prénom
– Contextes d’utilisation: soutenu
– Domaines d’utilisation: administratif
– Exemple de phrase en français: Son forename est John.
– Traduction en anglais de cette phrase: His forename is John.
– Explication de la technique de traduction: La traduction directe mot à mot.
9. Christian name
Traduction /Signification:
prénom
– Contextes d’utilisation: religieux
– Domaines d’utilisation: culturel
– Exemple de phrase en français: Son Christian name est Marie.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her Christian name is Mary.
– Explication de la technique de traduction: La traduction directe mot à mot.
10. Surname
Traduction /Signification:
nom de famille
– Contextes d’utilisation: formel
– Domaines d’utilisation: généalogie
– Exemple de phrase en français: Son surname est Smith.
– Traduction en anglais de cette phrase: His surname is Smith.
– Explication de la technique de traduction: La traduction directe mot à mot
