normalisation, Synonymes en anglais: standardization
« normalisation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « normalisation »
Standardization (signifie « normalisation » en français)
Souvent utilisé: Le mot « standardization » est souvent utilisé dans le domaine de la technologie et de l’industrie pour décrire le processus de normalisation des normes et des procédures.
Domaines d’utilisation: Technologie, industrie
Exemple de phrase en français: « La standardization des protocoles de sécurité est essentielle pour assurer la compatibilité des systèmes informatiques. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Standardization of security protocols is essential to ensure compatibility of computer systems. »
Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction littérale mot à mot pour restituer le sens de la phrase en anglais.
Normalization (signifie « normalisation » en français)
Souvent utilisé: Le terme « normalization » est communément utilisé dans le domaine de la statistique pour mettre en place des standards de mesure et de comparaison.
Domaines d’utilisation: Statistique, recherche
Exemple de phrase en français: « La normalization des données est cruciale pour garantir la validité des analyses statistiques. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Normalization of data is crucial to ensure the validity of statistical analyses. »
Technique de traduction utilisée: J’ai opté pour une traduction directe en utilisant le terme équivalent en anglais.
Regulation (signifie « normalisation » en français)
Souvent utilisé: Le mot « regulation » est souvent employé dans le cadre de la conformité aux normes et aux règlements établis.
Domaines d’utilisation: Légal, commerce
Exemple de phrase en français: « La regulation des marchés financiers vise à assurer la transparence des transactions. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Regulation of financial markets aims to ensure transparency of transactions. »
Technique de traduction utilisée: J’ai privilégié une traduction directe en choisissant le terme approprié en anglais pour transmettre le sens de la phrase.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: normalisation
1. Standardization
Traduction /Signification:
standardisation
– Contexte d’utilisation: industrie, fabrication
– Domaines d’utilisation: qualité, procédés
– Exemple de phrase en français: La standardisation des procédures améliore l’efficacité de l’entreprise.
– Traduction en anglais: Standardization of procedures improves the efficiency of the company.
– Explication: Pour traduire « standardisation » en anglais, nous avons utilisé le mot « standardization » qui est l’équivalent direct.
2. Regulation
Traduction /Signification:
réglementation
– Contexte d’utilisation: politique, finance
– Domaines d’utilisation: conformité, surveillance
– Exemple de phrase en français: Il est important de respecter la réglementation en vigueur.
– Traduction en anglais: It is important to comply with current regulations.
– Explication: J’ai utilisé le mot « regulation » qui a le même sens que « réglementation » en français.
3. Normalcy
Traduction /Signification:
normalité
– Contexte d’utilisation: psychologie, santé mentale
– Domaines d’utilisation: comportement, psychiatrie
– Exemple de phrase en français: La normalité est subjective et varie d’une personne à l’autre.
– Traduction en anglais: Normalcy is subjective and varies from person to person.
– Explication: J’ai utilisé le mot « normalcy » qui exprime la notion de « normalité » en anglais.
4. Uniformity
Traduction /Signification:
uniformité
– Contexte d’utilisation: design, mode
– Domaines d’utilisation: esthétique, production
– Exemple de phrase en français: L’uniformité des couleurs crée une belle harmonie dans la pièce.
– Traduction en anglais: The uniformity of colors creates a beautiful harmony in the room.
– Explication: J’ai utilisé le mot « uniformity » pour rendre le sens de « uniformité » en anglais.
5. Consistency
Traduction /Signification:
cohérence
– Contexte d’utilisation: communication, marketing
– Domaines d’utilisation: message, image de marque
– Exemple de phrase en français: La cohérence dans la communication renforce la légitimité de la marque.
– Traduction en anglais: Consistency in communication strengthens the brand’s legitimacy.
– Explication: J’ai utilisé le mot « consistency » qui correspond à « cohérence » en français.
6. Systematization
Traduction /Signification:
systématisation
– Contexte d’utilisation: informatique, gestion
– Domaines d’utilisation: processus, organisation
– Exemple de phrase en français: La systématisation des données permet une meilleure analyse.
– Traduction en anglais: Systematization of data allows for better analysis.
– Explication: J’ai utilisé le mot « systematization » pour rendre le sens de « systématisation » en anglais.
7. Normalization
Traduction /Signification:
normalisation
– Contexte d’utilisation: statistiques, mathématiques
– Domaines d’utilisation: données, variables
– Exemple de phrase en français: La normalisation des données est essentielle pour une comparaison précise.
– Traduction en anglais: Normalization of data is essential for accurate comparison.
– Explication: J’ai utilisé le mot « normalization » qui est la traduction directe de « normalisation » en anglais.
8. Leveling
Traduction /Signification:
mise à niveau
– Contexte d’utilisation: éducation, formation
– Domaines d’utilisation: compétences, connaissances
– Exemple de phrase en français: La mise à niveau des compétences est nécessaire pour rester compétitif.
– Traduction en anglais: Leveling up skills is necessary to stay competitive.
– Explication: J’ai utilisé le mot « leveling » pour exprimer la notion de « mise à niveau » en anglais.
9. Equalization
Traduction /Signification:
égalisation
– Contexte d’utilisation: sport, finance
– Domaines d’utilisation: compétition, budgets
– Exemple de phrase en français: L’égalisation des chances est un principe fondamental du sport.
– Traduction en anglais: Equalization of opportunities is a fundamental principle of sport.
– Explication: J’ai utilisé le mot « equalization » pour traduire « égalisation » en anglais.
10. Harmonization
Traduction /Signification:
harmonisation
– Contexte d’utilisation: musique, économie
– Domaines d’utilisation: accords, normes
– Exemple de phrase en français: L’harmonisation des politiques commerciales favorise le commerce international.
– Traduction en anglais: Harmonization of trade policies promotes international trade.
– Explication: J’ai utilisé le mot « harmonization » pour rendre le sens de « harmonisation » en anglais
