« notaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « notaire »
- Solicitor: Avocat chargé de conseiller et représenter les clients dans des affaires juridiques en Grande-Bretagne.
- Attorney: Avocat qui représente les clients en justice aux États-Unis.
- Lawyer: Personne autorisée à pratiquer le droit et à représenter des clients en justice.
- Notary: Officier public qui certifie des actes et signatures.
- Legal adviser: Conseiller juridique qui guide les clients dans des affaires légales.
- Legal practitioner: Professionnel du droit exerçant des activités juridiques.
- Legal counsel: Avocat fournissant des conseils juridiques à des clients.
- Public notary: Notaire dont les fonctions sont reconnues par l’État.
- Legal officer: Employé chargé d’appliquer la loi au sein d’une organisation.
- Legal expert: Spécialiste du droit offrant des analyses et des conseils juridiques.
- Legal practitioner: Professionnel du droit exerçant des activités juridiques.
- Civil-law notary: Notaire spécialisé dans le droit civil.
- Notary public: Personne autorisée à certifier des actes officiels et des signatures.
- Conveyancer: Spécialiste des actes de propriété immobilière.
- Legal officer: Employé chargé d’appliquer la loi au sein d’une organisation.
- Estate planner: Expert en planification successorale.
- Legal representative: Représentant juridique d’une personne ou d’une organisation.
- Jurist: Spécialiste du droit et de la législation.
- Attorney-at-law: Avocat en exercice ayant le droit de représenter des clients en justice.
- Notarial officer: Officier public autorisé à certifier des actes et documents officiels.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « notaire »
1. Public Notary
- Public: Public
- Notary: Notaire
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le contexte légal et juridique.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Droit, transactions immobilières.
Exemple de phrase en français: Le notaire a certifié l’authenticité du document.
Traduction en anglais: The public notary certified the authenticity of the document.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
2. Notarial Officer
- Notarial: Notarial
- Officer: Officier
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le milieu professionnel et juridique.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Droit des successions, droit des affaires.
Exemple de phrase en français: L’officier notarial a rédigé l’acte de vente.
Traduction en anglais: The notarial officer drafted the deed of sale.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
3. Certified Notary
- Certified: Certifié
- Notary: Notaire
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans les transactions officielles et les contrats.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Contrats immobiliers, testaments.
Exemple de phrase en français: Le notaire certifié a apposé son sceau sur le document.
Traduction en anglais: The certified notary affixed his seal on the document.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
Traductions en liens:
