« notion » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « notion »
- Concept: idée abstraite ou générale
- Contextes: philosophie, sciences sociales
- Domaines: éducation, recherche
- Exemple: « Le concept de liberté est essentiel en philosophie politique. »
- Traduction: « The concept of freedom is essential in political philosophy. »
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
- Idea: pensée ou inspiration
- Contextes: vie quotidienne, créativité
- Domaines: arts, littérature
- Exemple: « J’ai eu une idée brillante pour mon prochain projet artistique. »
- Traduction: « I had a brilliant idea for my next artistic project. »
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
- Understanding: compréhension ou connaissance
- Contextes: éducation, communication
- Domaines: psychologie, pédagogie
- Exemple: « L’enseignant a vérifié la compréhension des élèves sur le sujet. »
- Traduction: « The teacher checked the students’ understanding of the topic. »
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
- Notion: idée ou concept
- Contextes: discussions académiques, débats
- Domaines: sciences humaines, philosophie
- Exemple: « La notion de relativisme culturel est difficile à définir. »
- Traduction: « The notion of cultural relativism is difficult to define. »
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
- Perception: façon de voir ou de comprendre quelque chose
- Contextes: psychologie, communication
- Domaines: marketing, relations interpersonnelles
- Exemple: « Ma perception de la situation a complètement changé. »
- Traduction: « My perception of the situation has completely changed. »
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Liste des expressions équivalentes pour « notion » en anglais
1. Concept
Traduction /Signification:
Idée abstraite.Contexte d’utilisation:
Discours académique.Domaine d’utilisation: Sciences sociales.
Exemple de phrase en français:
J’ai du mal à comprendre ce concept.Traduction en anglais: I have difficulty grasping this concept.
Explication de la technique de traduction: Remplacement direct.
2. Understanding
Traduction /Signification:
Compréhension.Contexte d’utilisation:
Conversation informelle.Domaine d’utilisation: Éducation.
Exemple de phrase en français:
Cette notion demande une bonne understanding.Traduction en anglais: This notion requires a good understanding.
Explication de la technique de traduction: Équivalence sémantique.
3. Awareness
Traduction /Signification:
Conscience.Contexte d’utilisation:
Sensibilisation sociale.Domaine d’utilisation: Psychologie.
Exemple de phrase en français:
Il a une awareness des enjeux environnementaux.Traduction en anglais: He has an awareness of environmental issues.
Explication de la technique de traduction: Remplacement direct.
4. Knowledge
Traduction /Signification:
Savoir.Contexte d’utilisation:
Enseignement académique.Domaine d’utilisation: Sciences.
Exemple de phrase en français:
Il a une bonne connaissance de la notion étudiée.Traduction en anglais: He has a good knowledge of the concept studied.
Explication de la technique de traduction: Équivalence sémantique.
5. Comprehension
Traduction /Signification:
Compréhension.Contexte d’utilisation:
Enseignement formel.Domaine d’utilisation: Littérature.
Exemple de phrase en français:
Sa compréhension de la notion était limitée.Traduction en anglais: His comprehension of the concept was limited.
Explication de la technique de traduction: Remplacement direct.
Traductions en liens:
