« nourrir » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « nourrir »
Feed – signification en français: nourrir, donner à manger – contextes: utilisé pour les animaux, les plantes – domaines: agriculture, élevage – Exemple de phrase en français: Les agriculteurs nourrissent leurs animaux tous les jours. – Traduction en anglais: Farmers feed their animals every day. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Nourish – signification en français: nourrir, alimenter – contextes: utilisé pour la santé, la nutrition – domaines: médecine, bien-être – Exemple de phrase en français: Il est important de bien se nourrir pour être en forme. – Traduction en anglais: It is important to nourish oneself properly to be in good shape. – Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Grow – signification en français: faire pousser, cultiver – contextes: utilisé pour les plantes, les cultures – domaines: agriculture, jardinage – Exemple de phrase en français: Les agriculteurs font pousser du maïs dans ce champ. – Traduction en anglais: Farmers grow corn in this field. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Foster – signification en français: favoriser, encourager – contextes: utilisé pour le développement, l’éducation – domaines: psychologie, éducation – Exemple de phrase en français: Il faut favoriser l’épanouissement des enfants. – Traduction en anglais: We must foster the development of children. – Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Sustain – signification en français: soutenir, maintenir – contextes: utilisé pour l’énergie, la croissance – domaines: développement durable, écologie – Exemple de phrase en français: Cette politique vise à soutenir l’économie locale. – Traduction en anglais: This policy aims to sustain the local economy. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Nourishment – signification en français: alimentation, nutrition – contextes: utilisé pour les besoins, l’énergie – domaines: santé, alimentation – Exemple de phrase en français: Une bonne alimentation est essentielle pour la santé. – Traduction en anglais: Good nourishment is essential for health. – Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Support – signification en français: soutien, assistance – contextes: utilisé pour l’aide, le maintien – domaines: psychologie, travail social – Exemple de phrase en français: La famille apporte un soutien précieux dans les moments difficiles. – Traduction en anglais: Family provides valuable support in tough times. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Cultivate – signification en français: cultiver, entretenir – contextes: utilisé pour les relations, les compétences – domaines: agriculture, éducation – Exemple de phrase en français: Il faut cultiver l’amitié pour la faire durer. – Traduction en anglais: We need to cultivate friendship to make it last. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Fuel – signification en français: alimenter, propulser – contextes: utilisé pour l’énergie, la motivation – domaines: industrie, sport – Exemple de phrase en français: Le succès alimente la confiance en soi. – Traduction en anglais: Success fuels self-confidence. – Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Nurse – signification en français: soigner, prendre soin – contextes: utilisé pour la santé, la convalescence – domaines: santé, médecine – Exemple de phrase en français: Les infirmières prennent soin des patients avec dévouement. – Traduction en anglais: Nurses care for patients with dedication. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Supply – signification en français: fournir, approvisionner – contextes: utilisé pour les ressources, les besoins – domaines: logistique, économie – Exemple de phrase en français: Cette entreprise fournit des matériaux de haute qualité. – Traduction en anglais: This company supplies high-quality materials. – Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Develop – signification en français: développer, évoluer – contextes: utilisé pour la croissance, l’amélioration – domaines: innovation, entreprise – Exemple de phrase en français: L’équipe cherche à développer de nouveaux projets. – Traduction en anglais: The team is looking to develop new projects. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Supportive – signification en français: de soutien, attentionné – contextes: utilisé pour les relations, l’accompagnement – domaines: psychologie, parentalité – Exemple de phrase en français: Elle est très attentive et supportive envers ses amis. – Traduction en anglais: She is very attentive and supportive towards her friends. – Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Nurturing – signification en français: éducatif, bienveillant – contextes: utilisé pour l’éducation, l’encadrement – domaines: enfance, éducation – Exemple de phrase en français: Une atmosphère nurturing est essentielle pour le développement des enfants. – Traduction en anglais: A nurturing atmosphere is essential for children’s development. – Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Feed into – signification en français: contribuer à, alimenter – contextes: utilisé pour les processus, les résultats – domaines: entreprise, communication – Exemple de phrase en français: Les informations collectées feed into notre analyse. – Traduction en anglais: The collected information feeds into our analysis. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Enhance – signification en français: améliorer, renforcer – contextes: utilisé pour la performance, la qualité – domaines: développement personnel, technologie – Exemple de phrase en français: Cette formation vise à améliorer les compétences des employés. – Traduction en anglais: This training aims to enhance employees’ skills. – Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Back – signification en français: soutenir, appuyer – contextes: utilisé pour les projets, les causes – domaines: politique, social – Exemple de phrase en français: Il faut toujours back les personnes qui ont des idées innovantes. – Traduction en anglais: We must always back people with innovative ideas. – Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Empower – signification en français: autonomiser, responsabiliser – contextes: utilisé pour l’autonomie, l’émancipation – domaines: égalité, leadership – Exemple de phrase en français: Ce programme vise à empowérer les femmes dans le milieu professionnel. – Traduction en anglais: This program aims to empower women in the workplace. – Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Supportive environment – signification en français: environnement favorable, accompagner – contextes: utilisé pour le cadre, les conditions – domaines: entreprise, éducation – Exemple de phrase en français: Un environnement supportive permet aux employés de s’épanouir. – Traduction en anglais: A supportive environment enables employees to thrive. – Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Uphold – signification en français: respecter, maintenir – contextes: utilisé pour les valeurs, les principes – domaines: justice, moralité – Exemple de phrase en français: Il est essentiel d’uphold les droits de l’homme. – Traduction en anglais: It is essential to uphold human rights. – Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
