nous pourrons, Synonymes en anglais: we will be able

« nous pourrons » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « nous pourrons »

• We will be able to –

  Traduction /Signification:

  nous serons capables de – Souvent utilisé: utilisé dans des phrases pour exprimer une capacité future – Domaine: général – Exemple de phrase en français: Nous pourrons sortir une fois que le travail sera terminé.
  – Traduction en anglais: We will be able to go out once the work is done.
  – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.


• We will have the ability to –

  Traduction /Signification:

  nous aurons la capacité de – Souvent utilisé: utilisé pour parler de la capacité future à accomplir quelque chose – Domaine: général – Exemple de phrase en français: Nous pourrons résoudre ce problème ensemble.
  – Traduction en anglais: We will have the ability to solve this issue together.
  – Technique de traduction utilisée: traduction par sens.


• We could –

  Traduction /Signification:

  nous pourrions – Souvent utilisé: utilisé pour exprimer une possibilité future – Domaine: général – Exemple de phrase en français: Si nous travaillons dur, nous pourrions réussir.
  – Traduction en anglais: If we work hard, we could succeed.
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.


• We will manage to –

  Traduction /Signification:

  nous arriverons à – Souvent utilisé: utilisé pour mentionner qu’on réussira à faire quelque chose – Domaine: général – Exemple de phrase en français: Nous pourrons terminer ce projet dans les délais impartis.
  – Traduction en anglais: We will manage to finish this project within the given timeframe.
  – Technique de traduction utilisée: traduction par sens.


• We will have the opportunity to –

  Traduction /Signification:

  nous aurons l’opportunité de – Souvent utilisé: utilisé pour parler d’une opportunité future – Domaine: général – Exemple de phrase en français: Nous pourrons assister à la conférence demain.
  – Traduction en anglais: We will have the opportunity to attend the conference tomorrow.
  – Technique de traduction utilisée: traduction littérale et par sens.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: « nous pourrons »

1. We will be able

Traduction /Signification:

nous serons capables – Contexte d’utilisation: lorsque l’on parle de capacités ou de possibilités futures – Domaines d’utilisation: professionnel, académique – Exemple de phrase en français: Nous pourrons terminer le projet à temps. – Traduction en anglais: We will be able to finish the project on time. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

2. We can

Traduction /Signification:

nous pouvons – Contexte d’utilisation: pour parler de possibilités ou capacités – Domaines d’utilisation: quotidien, professionnel – Exemple de phrase en français: Nous pourrons venir vous chercher demain. – Traduction en anglais: We can come pick you up tomorrow. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

3. We’ll manage

Traduction /Signification:

nous nous débrouillerons – Contexte d’utilisation: pour exprimer une assurance ou une capacité à faire quelque chose – Domaines d’utilisation: familier, professionnel – Exemple de phrase en français: Nous pourrons nous en occuper. – Traduction en anglais: We’ll manage it. – Technique de traduction utilisée: traduction libre

4. We’ll have the ability

Traduction /Signification:

nous aurons la capacité – Contexte d’utilisation: pour parler de capacités futures – Domaines d’utilisation: académique, professionnel – Exemple de phrase en français: Nous pourrons vous aider avec le problème. – Traduction en anglais: We’ll have the ability to help you with the issue. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

5. We have the power

Traduction /Signification:

nous avons le pouvoir – Contexte d’utilisation: pour exprimer une capacité à agir – Domaines d’utilisation: professionnel, politique – Exemple de phrase en français: Nous pourrons prendre une décision rapidement. – Traduction en anglais: We have the power to make a decision quickly. – Technique de traduction utilisée: traduction directe