Découvrez d’autres mots et expressions de: « nouveauté » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste de mots en anglais pour traduire « nouveauté »:
1. Newness
Traduction /Signification:
Nouveauté
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la mode, de la technologie.
– Domaines d’utilisation: Mode, technologie.
– Exemple de phrase en français: La sensation de newness de ce produit est incroyable.
– Traduction en anglais de cette phrase: The newness sensation of this product is amazing.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Freshness
Traduction /Signification:
Fraîcheur
– Contextes d’utilisation: En gastronomie, en cosmétique.
– Domaines d’utilisation: Gastronomie, cosmétique.
– Exemple de phrase en français: Je recherche toujours la freshness dans les ingrédients que j’utilise.
– Traduction en anglais de cette phrase: I always look for freshness in the ingredients I use.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
3. Novelty
Traduction /Signification:
Originalité, nouveauté
– Contextes d’utilisation: Dans le marketing, les loisirs.
– Domaines d’utilisation: Marketing, loisirs.
– Exemple de phrase en français: Cette boutique propose toujours des nouveautés et des novelty items.
– Traduction en anglais de cette phrase: This shop always offers novelties and novelty items.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
4. Innovation
Traduction /Signification:
Innovation
– Contextes d’utilisation: Dans les start-ups, les entreprises.
– Domaines d’utilisation: Start-ups, entreprises.
– Exemple de phrase en français: L’innovation est essentielle pour rester compétitif sur le marché.
– Traduction en anglais de cette phrase: Innovation is essential to remain competitive in the market.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
5. Modernity
Traduction /Signification:
Modernité
– Contextes d’utilisation: En architecture, en design.
– Domaines d’utilisation: Architecture, design.
– Exemple de phrase en français: La modernity de cette maison la rend unique.
– Traduction en anglais de cette phrase: The modernity of this house makes it unique.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Quelques expressions équivalentes pour traduire « nouveauté » en anglais
1. New item
Traduction /Signification:
nouvel élément
– Contexte d’utilisation: dans le commerce électronique
– Domaine d’utilisation: commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: Cette boutique en ligne propose de nombreuses nouvelles nouveautés.
– Traduction en anglais: This online store offers many new items.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
2. Fresh release
Traduction /Signification:
nouvelle sortie
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie du divertissement
– Domaine d’utilisation: cinéma, musique
– Exemple de phrase en français: La fresh release de l’artiste est disponible dès maintenant.
– Traduction en anglais: The artist’s fresh release is available now.
– Explication de la technique de traduction: traduction équivalente
3. Latest arrival
Traduction /Signification:
dernière arrivée
– Contexte d’utilisation: dans le commerce de détail
– Domaine d’utilisation: mode, accessoires
– Exemple de phrase en français: Découvrez les latest arrivals de la saison.
– Traduction en anglais: Discover the latest arrivals of the season.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
4. Brand new
Traduction /Signification:
tout neuf
– Contexte d’utilisation: dans la vente de produits
– Domaine d’utilisation: électronique, mobilier
– Exemple de phrase en français: Ce smartphone est brand new, encore sous emballage.
– Traduction en anglais: This smartphone is brand new, still in its packaging.
– Explication de la technique de traduction: traduction équivalente
5. Novel addition
Traduction /Signification:
ajout original
– Contexte d’utilisation: dans le domaine des affaires
– Domaine d’utilisation: marketing, développement de produits
– Exemple de phrase en français: Cette novel addition à notre catalogue va certainement plaire à nos clients.
– Traduction en anglais: This novel addition to our catalog is sure to please our customers.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
6. Up-to-date offering
Traduction /Signification:
offre à jour
– Contexte d’utilisation: dans le domaine des services
– Domaine d’utilisation: technologies, informatique
– Exemple de phrase en français: Notre entreprise propose une up-to-date offering pour répondre aux besoins actuels du marché.
– Traduction en anglais: Our company offers an up-to-date offering to meet the current market needs.
– Explication de la technique de traduction: traduction équivalente
7. Recent addition
Traduction /Signification:
ajout récent
– Contexte d’utilisation: dans le secteur de l’hôtellerie
– Domaine d’utilisation: tourisme, hébergement
– Exemple de phrase en français: Venez découvrir la recent addition à notre hôtel.
– Traduction en anglais: Come and discover the recent addition to our hotel.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
8. Modern innovation
Traduction /Signification:
innovation moderne
– Contexte d’utilisation: dans le secteur de la technologie
– Domaine d’utilisation: recherche, développement
– Exemple de phrase en français: Cette modern innovation va révolutionner l’industrie.
– Traduction en anglais: This modern innovation will revolutionize the industry.
– Explication de la technique de traduction: traduction équivalente
9. Contemporary feature
Traduction /Signification:
caractéristique contemporaine
– Contexte d’utilisation: dans le design
– Domaine d’utilisation: architecture, décoration intérieure
– Exemple de phrase en français: La maison possède de nombreuses contemporary features.
– Traduction en anglais: The house has many contemporary features.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
10. Cutting-edge product
Traduction /Signification:
produit de pointe
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie de la haute technologie
– Domaine d’utilisation: informatique, électronique
– Exemple de phrase en français: Cette entreprise est spécialisée dans la conception de cutting-edge products.
– Traduction en anglais: This company specializes in the design of cutting-edge products.
– Explication de la technique de traduction: traduction équivalente
11. Innovative design
Traduction /Signification:
design innovant
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la mode
– Domaine d’utilisation: vêtements, accessoires
– Exemple de phrase en français: Son dernier projet présente un innovative design audacieux.
– Traduction en anglais: His latest project features an innovative and bold design.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
12. Trendy release
Traduction /Signification:
sortie à la mode
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie du divertissement
– Domaine d’utilisation: musique, cinéma
– Exemple de phrase en français: Cette chanson est la trendy release du moment.
– Traduction en anglais: This song is the trendy release of the moment.
– Explication de la technique de traduction: traduction équivalente
13. Fashionable addition
Traduction /Signification:
ajout à la mode
– Contexte d’utilisation: dans le secteur de la beauté
– Domaine d’utilisation: cosmétiques, maquillage
– Exemple de phrase en français: Découvrez notre dernière fashionable addition à la gamme de produits.
– Traduction en anglais: Discover our latest fashionable addition to the product range.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
14. Up-to-the-minute item
Traduction /Signification:
article à la minute
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de l’actualité
– Domaine d’utilisation: journalisme, information
– Exemple de phrase en français: Restez informé avec notre up-to-the-minute item sur la situation actuelle.
– Traduction en anglais: Stay informed with our up-to-the-minute item on the current situation.
– Explication de la technique de traduction: traduction équivalente
15. Ultra-modern product
Traduction /Signification:
produit ultra-moderne
– Contexte d’utilisation: dans le secteur de l’électroménager
– Domaine d’utilisation: appareils électriques, gadgets
– Exemple de phrase en français: La société a récemment lancé un ultra-modern product révolutionnaire.
– Traduction en anglais: The company recently launched a revolutionary ultra-modern product.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
16. State-of-the-art release
Traduction /Signification:
sortie à la pointe de la technologie
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie de l’automobile
– Domaine d’utilisation: voitures, innovations
– Exemple de phrase en français: La state-of-the-art release de la marque suscite beaucoup d’engouement.
– Traduction en anglais: The brand’s state-of-the-art release is generating a lot of excitement.
– Explication de la technique de traduction: traduction équivalente
17. Freshly launched item
Traduction /Signification:
article fraîchement lancé
– Contexte d’utilisation: dans le marketing en ligne
– Domaine d’utilisation: commerce électronique, publicités
– Exemple de phrase en français: Le freshly launched item est déjà un best-seller.
– Traduction en anglais: The freshly launched item is already a best-seller.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
18. Updated feature
Traduction /Signification:
caractéristique mise à jour
– Contexte d’utilisation: dans le développement logiciel
– Domaine d’utilisation: informatique, technologie
– Exemple de phrase en français: L’updated feature de l’application offre de nouvelles fonctionnalités.
– Traduction en anglais: The updated feature of the application provides new functionalities.
– Explication de la technique de traduction: traduction équivalente
19. Next-gen product
Traduction /Signification:
produit de nouvelle génération
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie du jeu vidéo
– Domaine d’utilisation: consoles, jeux
– Exemple de phrase en français: Le next-gen product est attendu avec impatience par les fans.
– Traduction en anglais: The next-gen product is eagerly awaited by fans.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
20. Revolutionary introduction
Traduction /Signification:
introduction révolutionnaire
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de l’innovation
– Domaine d’utilisation: start-ups, nouvelles technologies
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a fait une revolutionary introduction sur le marché.
– Traduction en anglais: The company made a revolutionary introduction in the market.
– Explication de la technique de traduction: traduction équivalente
