objet social, Synonymes en anglais: object of the company
« objet social » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « objet social »
1. Corporate purpose
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans le cadre légal des sociétés et des entreprises
– Domaines d’utilisation: Droit des sociétés, gestion d’entreprise
– Exemple de phrase en français: L’objet social de notre entreprise est la vente de produits électroniques.
– Traduction en anglais de cette phrase: The corporate purpose of our company is the sale of electronic products.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit littéralement l’expression « objet social » par « corporate purpose », en gardant le sens juridique et commercial.
2. Business purpose
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans le monde des affaires et de l’entrepreneuriat
– Domaines d’utilisation: Création d’entreprise, rédaction de statuts
– Exemple de phrase en français: Le business purpose de cette startup est de proposer des solutions innovantes en matière de santé.
– Traduction en anglais de cette phrase: The business purpose of this startup is to offer innovative solutions in the field of health.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction directe en remplaçant « objet social » par « business purpose », en conservant le sens commercial et entrepreneurial.
3. Company objective
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: En matière de gouvernance d’entreprise et de management
– Domaines d’utilisation: Stratégie d’entreprise, planification stratégique
– Exemple de phrase en français: Les company objectives de cette société sont de devenir leader sur son marché et d’innover continuellement.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company objectives of this company are to become a leader in its market and to continuously innovate.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour une traduction littérale en remplaçant « objet social » par « company objective », tout en conservant le sens de direction et d’ambition.
4. Corporate mission
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans les valeurs et les engagements des entreprises
– Domaines d’utilisation: Communication d’entreprise, responsabilité sociétale
– Exemple de phrase en français: La corporate mission de cette entreprise est de contribuer positivement à la société en respectant l’environnement.
– Traduction en anglais de cette phrase: The corporate mission of this company is to positively contribute to society while respecting the environment.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi de traduire « objet social » par « corporate mission » pour mettre en avant l’idée d’engagement et de responsabilité sociétale.
5. Business objective
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans la définition des objectifs et des stratégies commerciales
– Domaines d’utilisation: Gestion d’entreprise, marketing
– Exemple de phrase en français: Nous devons définir clairement nos business objectives pour l’année à venir.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to clearly define our business objectives for the upcoming year.
– Explication de la technique de traduction: J’ai procédé à une traduction directe en remplaçant « objet social » par « business objective », en conservant le sens de but et d’objectif commercial.
6. Corporate goal
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans le cadre de la planification stratégique et du management d’entreprise
– Domaines d’utilisation: Gestion de projet, direction d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Les corporate goals de cette société visent à améliorer sa rentabilité tout en favorisant le bien-être des employés.
– Traduction en anglais de cette phrase: The corporate goals of this company aim to improve its profitability while promoting employee well-being.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « objet social » par « corporate goal » pour mettre en avant l’idée d’objectif global et de finalité organisationnelle.
7. Company mission
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans la définition des valeurs et de la raison d’être de l’entreprise
– Domaines d’utilisation: Communication institutionnelle, branding
– Exemple de phrase en français: La company mission de cette entreprise est de répondre aux besoins de ses clients en proposant des solutions novatrices.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company mission of this company is to meet the needs of its customers by offering innovative solutions.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour la traduction de « objet social » par « company mission » pour souligner l’idée de mission et d’engagement envers la clientèle.
8. Business mission
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans la stratégie d’entreprise et l’orientation commerciale
– Domaines d’utilisation: Branding, marketing stratégique
– Exemple de phrase en français: Notre business mission est de devenir le leader du marché en proposant des produits de haute qualité.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our business mission is to become the market leader by offering high-quality products.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi de traduire « objet social » par « business mission » pour mettre en avant l’idée de mission commerciale et d’objectif stratégique.
9. Company purpose
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: En matière de définition de l’identité et des objectifs de l’entreprise
– Domaines d’utilisation: Gouvernance d’entreprise, planification stratégique
– Exemple de phrase en français: Le company purpose de cette société est de promouvoir le développement durable à travers ses activités.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company purpose of this company is to promote sustainable development through its activities.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit littéralement « objet social » par « company purpose » pour mettre en lumière l’idée de raison d’être et d’impact sociétal.
10. Business objective
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans la fixation des objectifs stratégiques et opérationnels de l’entreprise
– Domaines d’utilisation: Management, planification d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Les business objectives de cette start-up sont clairs: conquérir de nouveaux marchés et fidéliser la clientèle existante.
– Traduction en anglais de cette phrase: The business objectives of this startup are clear: to conquer new markets and retain existing customers.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour la traduction directe en remplaçant « objet social » par « business objective », en conservant le sens de but et d’objectif commercial.
11. Company goal
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans la définition des aspirations et des objectifs de l’entreprise
– Domaines d’utilisation: Planification stratégique, gestion d’équipe
– Exemple de phrase en français: Notre company goal est de devenir leader dans notre secteur d’activité tout en respectant nos valeurs éthiques.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our company goal is to become a leader in our industry while respecting our ethical values.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « objet social » par « company goal » pour souligner l’idée d’objectif collectif et d’ambition organisationnelle.
12. Corporate objective
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: En matière de stratégie commerciale et de gouvernance d’entreprise
– Domaines d’utilisation: Planification d’entreprise, marketing
– Exemple de phrase en français: Les corporate objectives de cette société visent à améliorer sa rentabilité tout en respectant l’environnement.
– Traduction en anglais de cette phrase: The corporate objectives of this company aim to improve its profitability while respecting the environment.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi de traduire « objet social » par « corporate objective » pour mettre en avant l’idée d’objectif global et de finalité organisationnelle.
13. Company aim
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans la définition des buts et des orientations de l’entreprise
– Domaines d’utilisation: Stratégie d’entreprise, marketing
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a pour company aim de devenir un acteur majeur du secteur tout en contribuant au développement durable.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company aim is to become a major player in the sector while contributing to sustainable development.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour la traduction de « objet social » par « company aim » pour souligner l’idée de but et d’objectif stratégique.
14. Business mission statement
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans la définition des valeurs et des engagements de l’entreprise
– Domaines d’utilisation: Communication d’entreprise, branding
– Exemple de phrase en français: Notre business mission statement reflète notre engagement envers nos clients, nos employés et notre environnement.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our business mission statement reflects our commitment to our customers, employees, and environment.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour la traduction de « objet social » par « business mission statement » pour mettre en avant l’idée de mission, de valeurs et d’engagement.
15. Company vision
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans la définition des perspectives et des ambitions de l’entreprise
– Domaines d’utilisation: Stratégie d’entreprise, planification à long terme
– Exemple de phrase en français: La company vision de cette entreprise est de devenir un leader mondial dans le domaine de la technologie.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company vision of this company is to become a global leader in the field of technology.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « objet social » par « company vision » pour souligner l’idée de perspective et d’ambition à long terme de l’entreprise.
16. Corporate objective
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: En matière de stratégie commerciale et de gouvernance d’entreprise
– Domaines d’utilisation: Planification d’entreprise, gestion d’équipe
– Exemple de phrase en français: Les corporate objectives de cette société visent à améliorer sa rentabilité tout en favorisant le bien-être des employés.
– Traduction en anglais de cette phrase: The corporate objectives of this company aim to improve its profitability while promoting employee well-being.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi de traduire « objet social » par « corporate objective » pour mettre en avant l’idée d’objectif global et de finalité organisationnelle.
17. Business aim
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans la définition des objectifs et des orientations de l’entreprise
– Domaines d’utilisation: Planification stratégique, marketing
– Exemple de phrase en français: Le business aim de cette start-up est de révolutionner l’industrie du tourisme grâce à l’innovation.
– Traduction en anglais de cette phrase: The business aim of this startup is to revolutionize the tourism industry through innovation.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour la traduction de « objet social » par « business aim » pour souligner l’idée de but et d’objectif stratégique.
18. Company target
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans la détermination des objectifs et des cibles de l’entreprise
– Domaines d’utilisation: Gestion d’équipe, planification d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Notre company target est d’atteindre 10% de croissance annuelle sur les cinq prochaines années.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our company target is to achieve 10% annual growth over the next five years.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « objet social » par « company target » pour mettre en avant l’idée d’objectif à atteindre et de cible à viser.
19. Business target
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans la définition des objectifs et des perspectives commerciales
– Domaines d’utilisation: Planification stratégique, marketing
– Exemple de phrase en français: Le business target de cette entreprise est d’ouvrir 50 nouveaux points de vente d’ici la fin de l’année.
– Traduction en anglais de cette phrase: The business target of this company is to open 50 new stores by the end of the year.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi de traduire « objet social » par « business target » pour mettre en avant l’idée d’objectif commercial et de projection stratégique.
20. Company purpose statement
Traduction /Signification:
Objet social
– Contextes d’utilisation: Dans la définition des valeurs et des engagements de l’entreprise
– Domaines d’utilisation: Communication d’entreprise, responsabilité sociétale
– Exemple de phrase en français: Notre company purpose statement reflète notre volonté d’avoir un impact positif sur la société et l’environnement.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our company purpose statement reflects our commitment to having a positive impact on society and the environment.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour la traduction de « objet social » par « company purpose statement » pour mettre en avant l’idée de raison d’être, de déclaration d’intention et d’engagement
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: objet social
1. Corporate purpose
Traduction /Signification:
But de l’entreprise
– Contextes d’utilisation: Lors de la rédaction des statuts d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Droit des sociétés
– Exemple de phrase en français: L’objet social de la société est la vente de produits informatiques.
– Traduction en anglais: The corporate purpose of the company is the sale of computer products.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « objet social » et « société ».
2. Company mission
Traduction /Signification:
Mission de l’entreprise
– Contextes d’utilisation: Lors de la définition des objectifs d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Management
– Exemple de phrase en français: La mission de notre entreprise est de fournir des services de qualité à nos clients.
– Traduction en anglais: Our company’s mission is to provide quality services to our clients.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « entreprise » et « mission ».
3. Business purpose
Traduction /Signification:
But commercial
– Contextes d’utilisation: Dans un plan d’affaires
– Domaines d’utilisation: Stratégie commerciale
– Exemple de phrase en français: Le business purpose de cette start-up est de révolutionner le marché de la santé.
– Traduction en anglais: The business purpose of this start-up is to revolutionize the healthcare market.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « business » et « purpose ».
4. Enterprise goal
Traduction /Signification:
Objectif de l’entreprise
– Contextes d’utilisation: Dans un contexte de gestion d’entreprise
– Domaines d’utilisation: Gestion d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Les enterprise goals de cette société sont clairement définis.
– Traduction en anglais: The enterprise goals of this company are clearly defined.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « entreprise » et « goal ».
5. Corporate objectives
Traduction /Signification:
Objectifs de l’entreprise
– Contextes d’utilisation: Lors de la planification stratégique d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Stratégie d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Les corporate objectives de cette société visent à augmenter sa rentabilité.
– Traduction en anglais: The corporate objectives of this company aim to increase its profitability.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « corporate » et « objectives ».
6. Business scope
Traduction /Signification:
Champ d’activité de l’entreprise
– Contextes d’utilisation: Lors de la définition des activités de l’entreprise
– Domaines d’utilisation: Gestion d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Le business scope de cette société s’étend à l’échelle internationale.
– Traduction en anglais: The business scope of this company extends internationally.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « business » et « scope ».
7. Company objectives
Traduction /Signification:
Objectifs de la société
– Contextes d’utilisation: Dans le cadre de la planification stratégique d’une société
– Domaines d’utilisation: Stratégie d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Les company objectives de cette entreprise sont axés sur la croissance.
– Traduction en anglais: The company objectives of this business are focused on growth.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « company » et « objectives ».
8. Business mission
Traduction /Signification:
Mission commerciale
– Contextes d’utilisation: Lors de la détermination de l’orientation de l’entreprise
– Domaines d’utilisation: Management
– Exemple de phrase en français: La business mission de cette entreprise vise à améliorer la qualité de vie de ses clients.
– Traduction en anglais: The business mission of this company aims to improve the quality of life of its clients.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « business » et « mission ».
9. Company purpose
Traduction /Signification:
Objectif de la société
– Contextes d’utilisation: Dans un contexte de planification d’entreprise
– Domaines d’utilisation: Gestion d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Le company purpose de cette organisation est de favoriser l’innovation.
– Traduction en anglais: The company purpose of this organization is to promote innovation.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « company » et « purpose ».
10. Business objective
Traduction /Signification:
Objectif commercial
– Contextes d’utilisation: Lors de l’élaboration d’une stratégie commerciale
– Domaines d’utilisation: Stratégie d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Le business objective de cette compagnie est de devenir leader sur son marché.
– Traduction en anglais: The business objective of this company is to become a market leader.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « business » et « objective ».
11. Company goal
Traduction /Signification:
But de la société
– Contextes d’utilisation: Dans le cadre de la gestion des objectifs d’une société
– Domaines d’utilisation: Gestion d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Le company goal de notre entreprise est d’accroître sa part de marché.
– Traduction en anglais: The company goal of our business is to increase its market share.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « company » et « goal ».
12. Corporate mission
Traduction /Signification:
Mission de l’entreprise
– Contextes d’utilisation: Lors de la définition de la raison d’être d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Management
– Exemple de phrase en français: La corporate mission de cette firme est d’offrir des solutions innovantes.
– Traduction en anglais: The corporate mission of this firm is to provide innovative solutions.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « corporate » et « mission ».
13. Business purpose
Traduction /Signification:
Objectif commercial
– Contextes d’utilisation: Dans un contexte de stratégie commerciale
– Domaines d’utilisation: Stratégie d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Le business purpose de cette entreprise est de répondre aux besoins du marché.
– Traduction en anglais: The business purpose of this company is to meet market needs.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « business » et « purpose ».
14. Company vision
Traduction /Signification:
Vision de l’entreprise
– Contextes d’utilisation: Lors de l’élaboration de la vision à long terme d’une société
– Domaines d’utilisation: Stratégie d’entreprise
– Exemple de phrase en français: La company vision de cette start-up est de devenir un acteur majeur de l’industrie.
– Traduction en anglais: The company vision of this start-up is to become a major player in the industry.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « company » et « vision ».
15. Business focus
Traduction /Signification:
Orientation commerciale
– Contextes d’utilisation: Dans le cadre de la définition des priorités d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Gestion d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Le business focus de cette compagnie est la satisfaction client.
– Traduction en anglais: The business focus of this company is customer satisfaction.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « business » et « focus ».
16. Corporate strategy
Traduction /Signification:
Stratégie d’entreprise
– Contextes d’utilisation: Lors de la définition des orientations stratégiques d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Stratégie d’entreprise
– Exemple de phrase en français: La corporate strategy de ce groupe vise à renforcer sa position sur le marché.
– Traduction en anglais: The corporate strategy of this group aims to strengthen its market position.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « corporate » et « strategy ».
17. Enterprise mission
Traduction /Signification:
Mission de l’entreprise
– Contextes d’utilisation: Lors de la définition de la raison d’être d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Management
– Exemple de phrase en français: L’enterprise mission de cette société est de favoriser l’innovation.
– Traduction en anglais: The enterprise mission of this company is to promote innovation.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « enterprise » et « mission ».
18. Business directive
Traduction /Signification:
Directive commerciale
– Contextes d’utilisation: Dans le cadre de la communication des objectifs à l’équipe
– Domaines d’utilisation: Gestion d’entreprise
– Exemple de phrase en français: La business directive de la direction est de rationaliser les processus.
– Traduction en anglais: The business directive from management is to streamline processes.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « business » et « directive ».
19. Corporate vision
Traduction /Signification:
Vision de l’entreprise
– Contextes d’utilisation: Dans le cadre de la définition des ambitions à long terme d’une société
– Domaines d’utilisation: Stratégie d’entreprise
– Exemple de phrase en français: La corporate vision de cette entreprise est de devenir leader dans son secteur.
– Traduction en anglais: The corporate vision of this company is to become a leader in its sector.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « corporate » et « vision ».
20. Company strategy
Traduction /Signification:
Stratégie de l’entreprise
– Contextes d’utilisation: Lors de la planification stratégique d’une société
– Domaines d’utilisation: Stratégie d’entreprise
– Exemple de phrase en français: La company strategy de cette organisation repose sur l’innovation.
– Traduction en anglais: The company strategy of this organization is based on innovation.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « company » et « strategy
