obligation de moyens, Synonymes en anglais: obligation of means
« obligation de moyens » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « obligation de moyens »
Means obligation: signification en français – obligation de moyens dans quels contextes il est le plus utilisé – droit civil dans quels domaines il est le plus utilisé – loi et jurisprudence exemple de phrase en français – « L’avocat a une obligation de moyens envers son client. » traduction en anglais de cette phrase – « The lawyer has a means obligation towards his client. » expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé – traduction littérale la méthode de traduction que vous avez utilisé pour traduire chaque mot en anglais – traduction littérale.
Obligation to use reasonable care: signification en français – obligation de moyens dans quels contextes il est le plus utilisé – common law dans quels domaines il est le plus utilisé – healthcare profession exemple de phrase en français – « Les médecins ont une obligation de moyens envers leurs patients. » traduction en anglais de cette phrase – « Doctors have an obligation to use reasonable care towards their patients. » expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé – traduction littérale la méthode de traduction que vous avez utilisé pour traduire chaque mot en anglais – traduction littérale.
Duty of care: signification en français – obligation de moyens dans quels contextes il est le plus utilisé – common law dans quels domaines il est le plus utilisé – business ethics exemple de phrase en français – « Les entreprises ont une obligation de moyens envers leurs employés. » traduction en anglais de cette phrase – « Companies have a duty of care towards their employees. » expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé – traduction littérale la méthode de traduction que vous avez utilisé pour traduire chaque mot en anglais – traduction littérale.
Obligation to provide effective performance: signification en français – obligation de moyens dans quels contextes il est le plus utilisé – contract law dans quels domaines il est le plus utilisé – construction industry exemple de phrase en français – « Le contractant a une obligation de moyens envers le donneur d’ordre. » traduction en anglais de cette phrase – « The contractor has an obligation to provide effective performance towards the client. » expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé – traduction littérale la méthode de traduction que vous avez utilisé pour traduire chaque mot en anglais – traduction littérale.
Duty of diligence: signification en français – obligation de moyens dans quels contextes il est le plus utilisé – labor law dans quels domaines il est le plus utilisé – financial services exemple de phrase en français – « Les banques ont une obligation de moyens envers leurs clients. » traduction en anglais de cette phrase – « Banks have a duty of diligence towards their clients. » expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé – traduction littérale la méthode de traduction que vous avez utilisé pour traduire chaque mot en anglais – traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: obligation de moyens
1. Reasonable efforts
Traduction /Signification:
efforts raisonnables
– Contexte d’utilisation: juridique
– Domaine d’utilisation: droit
– Exemple de phrase en français: L’avocat a déployé tous les efforts raisonnables pour obtenir un règlement amiable.
– Traduction en anglais: The lawyer made all reasonable efforts to reach a settlement.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
2. Best endeavors
Traduction /Signification:
meilleurs efforts
– Contexte d’utilisation: contrat
– Domaine d’utilisation: affaires
– Exemple de phrase en français: L’entreprise s’engage à fournir ses meilleurs efforts pour respecter les délais de livraison.
– Traduction en anglais: The company undertakes to use its best endeavors to meet the delivery deadlines.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
3. Diligent care
Traduction /Signification:
soin diligent
– Contexte d’utilisation: médecine
– Domaine d’utilisation: santé
– Exemple de phrase en français: Le médecin a agi avec un soin diligent lors de l’intervention chirurgicale.
– Traduction en anglais: The doctor acted with diligent care during the surgical procedure.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
4. Reasonable care
Traduction /Signification:
soin raisonnable
– Contexte d’utilisation: responsabilité civile
– Domaine d’utilisation: droit
– Exemple de phrase en français: Le conducteur doit faire preuve d’un soin raisonnable sur la route pour éviter les accidents.
– Traduction en anglais: The driver must exercise reasonable care on the road to prevent accidents.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
5. Due diligence
Traduction /Signification:
diligence raisonnable
– Contexte d’utilisation: finance
– Domaine d’utilisation: économie
– Exemple de phrase en français: Avant d’investir, il est important de faire preuve de diligence raisonnable pour évaluer les risques.
– Traduction en anglais: Before investing, it is important to exercise due diligence to assess the risks.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
6. Careful effort
Traduction /Signification:
effort attentif
– Contexte d’utilisation: éducation
– Domaine d’utilisation: pédagogie
– Exemple de phrase en français: L’enseignant a mis en œuvre un effort attentif pour aider les élèves en difficulté.
– Traduction en anglais: The teacher made a careful effort to help the struggling students.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
7. Appropriate means
Traduction /Signification:
moyens appropriés
– Contexte d’utilisation: management
– Domaine d’utilisation: gestion
– Exemple de phrase en français: Le manager doit utiliser les moyens appropriés pour atteindre les objectifs fixés.
– Traduction en anglais: The manager must use appropriate means to achieve the set objectives.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
8. Adequate efforts
Traduction /Signification:
efforts adéquats
– Contexte d’utilisation: commerce
– Domaine d’utilisation: affaires
– Exemple de phrase en français: L’entreprise déploie des efforts adéquats pour satisfaire les besoins de ses clients.
– Traduction en anglais: The company makes adequate efforts to meet the needs of its clients.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
9. Sufficient endeavors
Traduction /Signification:
efforts suffisants
– Contexte d’utilisation: projet
– Domaine d’utilisation: travail
– Exemple de phrase en français: Il est crucial de fournir des efforts suffisants pour garantir la réussite du projet.
– Traduction en anglais: It is crucial to provide sufficient endeavors to ensure the success of the project.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
10. Careful action
Traduction /Signification:
action prudente
– Contexte d’utilisation: sécurité
– Domaine d’utilisation: protection
– Exemple de phrase en français: Il est essentiel d’adopter une action prudente pour éviter les risques d’accident.
– Traduction en anglais: It is essential to take careful action to prevent accident risks.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
11. Reasonable attempts
Traduction /Signification:
tentatives raisonnables
– Contexte d’utilisation: négociation
– Domaine d’utilisation: commerce
– Exemple de phrase en français: Malgré ses tentatives raisonnables, il n’a pas réussi à conclure l’accord.
– Traduction en anglais: Despite his reasonable attempts, he failed to reach an agreement.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
12. Adequate action
Traduction /Signification:
action adéquate
– Contexte d’utilisation: opération
– Domaine d’utilisation: services
– Exemple de phrase en français: Il est important de prendre une action adéquate pour résoudre le problème rapidement.
– Traduction en anglais: It is important to take adequate action to solve the problem quickly.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
13. Responsible efforts
Traduction /Signification:
efforts responsables
– Contexte d’utilisation: développement durable
– Domaine d’utilisation: environnement
– Exemple de phrase en français: L’entreprise mène des efforts responsables pour préserver l’environnement.
– Traduction en anglais: The company makes responsible efforts to preserve the environment.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
14. Skillful attempts
Traduction /Signification:
tentatives habiles
– Contexte d’utilisation: marketing
– Domaine d’utilisation: publicité
– Exemple de phrase en français: Le département marketing a fait des tentatives habiles pour promouvoir le nouveau produit.
– Traduction en anglais: The marketing department made skillful attempts to promote the new product.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
15. Careful strategy
Traduction /Signification:
stratégie prudente
– Contexte d’utilisation: gestion de projet
– Domaine d’utilisation: entreprise
– Exemple de phrase en français: Il est essentiel d’adopter une stratégie prudente pour garantir la réussite du projet.
– Traduction en anglais: It is essential to adopt a careful strategy to ensure the success of the project.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
16. Adequate provisions
Traduction /Signification:
dispositions adéquates
– Contexte d’utilisation: finance
– Domaine d’utilisation: économie
– Exemple de phrase en français: Les dispositions adéquates doivent être prises pour assurer la sécurité des investissements.
– Traduction en anglais: Adequate provisions must be made to ensure the security of investments.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
17. Reasonable precautions
Traduction /Signification:
précautions raisonnables
– Contexte d’utilisation: sécurité
– Domaine d’utilisation: protection
– Exemple de phrase en français: Il est recommandé de prendre des précautions raisonnables pour éviter les accidents.
– Traduction en anglais: It is advisable to take reasonable precautions to prevent accidents.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
18. Effortful care
Traduction /Signification:
soin laborieux
– Contexte d’utilisation: santé mentale
– Domaine d’utilisation: psychologie
– Exemple de phrase en français: Il est nécessaire de fournir un soin laborieux pour rétablir la santé mentale du patient.
– Traduction en anglais: Effortful care is needed to restore the mental health of the patient.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
19. Diligent measures
Traduction /Signification:
mesures diligentées
– Contexte d’utilisation: inspection
– Domaine d’utilisation: qualité
– Exemple de phrase en français: Des mesures diligentées ont été prises pour garantir la qualité des produits.
– Traduction en anglais: Diligent measures have been taken to ensure the quality of the products.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
20. Responsible interventions
Traduction /Signification:
interventions responsables
– Contexte d’utilisation: social
– Domaine d’utilisation: humanitaire
– Exemple de phrase en français: Les organisations humanitaires doivent mener des interventions responsables pour aider les populations défavorisées.
– Traduction en anglais: Humanitarian organizations must carry out responsible interventions to assist disadvantaged populations.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction littérale
