« observation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « observation » en anglais
Liste de mots en anglais accompagnés de leur signification, contexte d’utilisation, domaines d’utilisation, exemple de phrase en français avec traduction en anglais et explication de la technique de traduction
Observation: Action d’observer, de regarder attentivement
Contexte d’utilisation: Sciences, recherche, études
Exemple de phrase en français: Le monitoring en temps réel des températures permet de prévenir les risques de surchauffe.
Traduction en anglais: Real-time monitoring of temperatures helps prevent overheating risks.
Explication de la technique de traduction: Utilisation d’un terme plus spécifique pour traduire le concept d’observation continue dans un contexte spécifique.
Domaines d’utilisation: Academics, law, medical examinations
Exemple de phrase en français: L’examination approfondie des preuves a permis de résoudre l’affaire.
Traduction en anglais: The detailed examination of the evidence helped solve the case.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais en utilisant un terme équivalent pour « observation » dans le cadre d’une investigation ou d’un examen approfondi.
Quelques expressions équivalentes pour « observation » en anglais
1. Surveillance
Traduction /Signification:
Action de surveiller attentivement.
– Contexte d’utilisation: En sécurité, en recherche scientifique.
– Domaine d’utilisation: Sécurité, recherche scientifique.
– Exemple de phrase: La surveillance des caméras a permis d’identifier le voleur.
– Traduction en anglais: The surveillance of the cameras helped identify the thief.
– Explication de la traduction: « Surveillance » se traduit directement par « surveillance » en anglais.
2. Inspection
Traduction /Signification:
Action d’examiner attentivement.
– Contexte d’utilisation: En contrôle qualité, en maintenance.
– Domaine d’utilisation: Contrôle qualité, maintenance.
– Exemple de phrase: L’inspection des pièces a révélé un défaut de fabrication.
– Traduction en anglais: The inspection of the parts revealed a manufacturing defect.
– Explication de la traduction: « Inspection » se traduit directement par « inspection » en anglais.
3. Watching
Traduction /Signification:
Action de regarder attentivement.
– Contexte d’utilisation: En surveillance, en sport.
– Domaine d’utilisation: Surveillance, sport.
– Exemple de phrase: Je suis en train de regarder le match de foot.
– Traduction en anglais: I am watching the soccer game.
– Explication de la traduction: « Watching » se traduit directement par « watching » en anglais.
4. Examination
Traduction /Signification:
Action d’examiner en détail.
– Contexte d’utilisation: En médecine, en éducation.
– Domaine d’utilisation: Médecine, éducation.
– Exemple de phrase: L’examination médicale a confirmé le diagnostic.
– Traduction en anglais: The medical examination confirmed the diagnosis.
– Explication de la traduction: « Examination » se traduit directement par « examination » en anglais.
5. Monitoring
Traduction /Signification:
Action de suivre de près.
– Contexte d’utilisation: En informatique, en environnement.
– Domaine d’utilisation: Informatique, environnement.
– Exemple de phrase: Le monitoring des serveurs est essentiel pour éviter les pannes.
– Traduction en anglais: Server monitoring is essential to prevent breakdowns.
– Explication de la traduction: « Monitoring » se traduit directement par « monitoring » en anglais.
6. Examination
Traduction /Signification:
Action d’examiner en détail.
– Contexte d’utilisation: En médecine, en éducation.
– Domaine d’utilisation: Médecine, éducation.
– Exemple de phrase: L’examination médicale a confirmé le diagnostic.
– Traduction en anglais: The medical examination confirmed the diagnosis.
– Explication de la traduction: « Examination » se traduit directement par « examination » en anglais.
7. Checkup
Traduction /Signification:
Action de vérifier l’état de quelque chose.
– Contexte d’utilisation: En santé, en maintenance.
– Domaine d’utilisation: Santé, maintenance.
– Exemple de phrase: Mon médecin m’a recommandé un check-up complet.
– Traduction en anglais: My doctor recommended a full check-up.
– Explication de la traduction: « Checkup » se traduit directement par « check-up » en anglais.
8. Scrutiny
Traduction /Signification:
Action de regarder de très près.
– Contexte d’utilisation: En enquête, en politique.
– Domaine d’utilisation: Enquête, politique.
– Exemple de phrase: Son passé politique fait l’objet d’un examen minutieux.
– Traduction en anglais: His political past is under scrutiny.
– Explication de la traduction: « Scrutiny » se traduit directement par « scrutiny » en anglais.
9. Surveying
Traduction /Signification:
Action de réaliser une étude approfondie.
– Contexte d’utilisation: En urbanisme, en géographie.
– Domaine d’utilisation: Urbanisme, géographie.
– Exemple de phrase: La surveying du terrain a révélé des données intéressantes.
– Traduction en anglais: The surveying of the land revealed interesting data.
– Explication de la traduction: « Surveying » se traduit directement par « surveying » en anglais.
10. Examination
Traduction /Signification:
Action d’examiner en détail.
– Contexte d’utilisation: En médecine, en éducation.
– Domaine d’utilisation: Médecine, éducation.
– Exemple de phrase: L’examination médicale a confirmé le diagnostic.
– Traduction en anglais: The medical examination confirmed the diagnosis.
– Explication de la traduction: « Examination » se traduit directement par « examination » en anglais
