« octobre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Translation of « octobre » in English
October: The tenth month of the year, between September and November. Contexts: Calendar, Time, Weather Domains: General, Education, Business Example sentence: « Mon anniversaire est en octobre. »
Translation: « My birthday is in October. »
Translation technique: Direct translation Translation method: Literal translation
Oct: Informal abbreviation for October. Contexts: Informal communication, Writing Domains: General, Social Media, Texting Example sentence: « J’adore les couleurs de l’automne en oct. »
Autumn: Another term for the season of fall, which includes October. Contexts: Weather, Seasons, Nature Domains: General, Literature, Poetry Example sentence: « Les feuilles tombent des arbres en automne. »
Translation: « The leaves are falling off the trees in autumn. »
Expressions équivalentes pour traduire « octobre » en anglais
1. Fall month
Traduction /Signification:
Mois d’automne
– Contexte d’utilisation: Calendrier, météo
– Domaine d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: « Mon anniversaire est en octobre. » – Traduction en anglais: « My birthday is in the fall month. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en remplaçant « octobre » par « fall month ».
2. Tenth month
Traduction /Signification:
Dixième mois
– Contexte d’utilisation: Calendrier
– Domaine d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: « Halloween est célébré en octobre. » – Traduction en anglais: « Halloween is celebrated in the tenth month. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en remplaçant « octobre » par « tenth month ».
3. Autumnal month
Traduction /Signification:
Mois automnal
– Contexte d’utilisation: Calendrier
– Domaine d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: « Les feuilles commencent à tomber en octobre. » – Traduction en anglais: « Leaves start to fall in the autumnal month. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en remplaçant « octobre » par « autumnal month ».
4. Harvest month
Traduction /Signification:
Mois des récoltes
– Contexte d’utilisation: Calendrier, agriculture
– Domaine d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: « Les fermiers récoltent leurs cultures en octobre. » – Traduction en anglais: « Farmers harvest their crops in the harvest month. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en remplaçant « octobre » par « harvest month ».
5. Post-September month
Traduction /Signification:
Mois après septembre
– Contexte d’utilisation: Calendrier
– Domaine d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: « Halloween est célébré en octobre. » – Traduction en anglais: « Halloween is celebrated in the post-September month. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en remplaçant « octobre » par « post-September month
