« oeuvre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « oeuvre »
Work : Travailler ou projet; ce mot est souvent utilisé dans le monde professionnel pour désigner une tâche ou un projet à réaliser.
Artwork : Œuvre d’art; ce terme est généralement utilisé dans le domaine artistique pour désigner une création artistique.
Creation : Création; ce mot est souvent utilisé pour désigner tout type d’œuvre créée par un artiste ou un créateur.
Masterpiece : Chef-d’œuvre; ce terme est utilisé pour désigner une œuvre exceptionnelle, souvent considérée comme la meilleure d’un artiste.
Opus : Opus; ce mot est principalement utilisé dans le domaine de la musique pour désigner une œuvre musicale.
Art : Art; ce terme est utilisé pour désigner toutes les formes d’expression artistique et créative.
Composition : Composition; ce mot est souvent utilisé dans le domaine de la musique pour désigner une pièce musicale.
Production : Production; ce terme est utilisé pour désigner le résultat d’un processus de création.
Piece : Pièce; ce mot peut être utilisé pour désigner une œuvre d’art ou une composition musicale.
Output : Rendement; ce terme est souvent utilisé dans un contexte professionnel pour désigner la production réalisée par une personne ou une entreprise.
Artistry : Artisanat; ce mot est utilisé pour désigner la qualité du travail artistique d’un individu.
Creation : Création; ce mot est souvent utilisé pour faire référence à toute forme d’œuvre artistique ou créative.
Literary work : Œuvre littéraire; ce terme est utilisé pour désigner un travail écrit, tel qu’un roman, une poésie ou un essai.
Design : Design; ce mot est souvent utilisé dans le domaine de l’art et de l’architecture pour désigner un projet créatif.
Masterwork : Chef-d’œuvre; ce terme est similaire à masterpiece et est utilisé pour désigner une œuvre d’art exceptionnelle.
Creative work : Travaux créatifs; ce terme est utilisé pour désigner tout type de travail artistique ou créatif.
Performance : Performance; ce mot est utilisé pour désigner une interprétation artistique, notamment dans le domaine théâtral ou musical.
Contribution : Contribution; ce terme est souvent utilisé pour désigner la participation ou le travail apporté à un projet ou une cause.
Art form : Forme d’art; ce terme est utilisé pour désigner les différentes formes d’expression artistique, telles que la peinture, la sculpture, la danse, etc.
Body of work: Ensemble d’œuvres; ce terme est utilisé pour désigner l’ensemble des productions artistiques d’un artiste.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: oeuvre
1. Work
Traduction /Signification:
Travail artistique
– Contexte d’utilisation: Art, littérature
– Domaine d’utilisation: Art, culture
– Exemple de phrase en français: « Cette oeuvre est magnifique. » – Traduction en anglais: « This work is magnificent. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Artwork
Traduction /Signification:
Oeuvre d’art
– Contexte d’utilisation: Musées, galeries d’art
– Domaine d’utilisation: Art, culture
– Exemple de phrase en français: « J’ai vu une magnifique artwork à la galerie. » – Traduction en anglais: « I saw a magnificent artwork at the gallery. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Piece
Traduction /Signification:
Morceau
– Contexte d’utilisation: Art contemporain, sculpture
– Domaine d’utilisation: Art, sculpture
– Exemple de phrase en français: « Cette pièce est très originale. » – Traduction en anglais: « This piece is very original. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Creation
Traduction /Signification:
Création artistique
– Contexte d’utilisation: Peinture, musique
– Domaine d’utilisation: Art, musique
– Exemple de phrase en français: « Sa dernière création est impressionnante. » – Traduction en anglais: « His latest creation is impressive. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Masterpiece
Traduction /Signification:
Chef-d’oeuvre
– Contexte d’utilisation: Peinture, littérature
– Domaine d’utilisation: Art, littérature
– Exemple de phrase en français: « Ce livre est un véritable chef-d’oeuvre. » – Traduction en anglais: « This book is a true masterpiece. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
6. Art piece
Traduction /Signification:
Oeuvre artistique
– Contexte d’utilisation: Expositions, musées
– Domaine d’utilisation: Art, culture
– Exemple de phrase en français: « Cette art piece est vraiment intéressante. » – Traduction en anglais: « This art piece is really interesting. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
7. Composition
Traduction /Signification:
Composition artistique
– Contexte d’utilisation: Musique, danse
– Domaine d’utilisation: Art, musique
– Exemple de phrase en français: « Sa composition est très originale. » – Traduction en anglais: « His composition is very original. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
8. Creation
Traduction /Signification:
Oeuvre de création
– Contexte d’utilisation: Art contemporain, design
– Domaine d’utilisation: Art, design
– Exemple de phrase en français: « Cette creation est vraiment innovante. » – Traduction en anglais: « This creation is truly innovative. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
9. Art object
Traduction /Signification:
Objet d’art
– Contexte d’utilisation: Collections privées, marché de l’art
– Domaine d’utilisation: Art, collection
– Exemple de phrase en français: « Cet art object est très rare. » – Traduction en anglais: « This art object is very rare. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
10. Literary work
Traduction /Signification:
Oeuvre littéraire
– Contexte d’utilisation: Littérature, critiques
– Domaine d’utilisation: Littérature, analyses
– Exemple de phrase en français: « Son literary work est très apprécié. » – Traduction en anglais: « His literary work is highly regarded. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
