« offre de prix » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « offre de prix »
1. Quote
Traduction /Signification:
estimation du coût
– Contextes d’utilisation: commerce, services, construction
– Domaines d’utilisation: économie, finance
– Exemple de phrase en français: J’ai demandé une quote pour la rénovation de ma maison.
– Traduction en anglais: I asked for a quote for the renovation of my house.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « quote » est utilisé dans le contexte des services ou des biens et peut être traduit directement par « devis » en français.
2. Pricing
Traduction /Signification:
tarification
– Contextes d’utilisation: vente, marketing
– Domaines d’utilisation: commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: Notre département marketing s’occupe de la pricing des produits.
– Traduction en anglais: Our marketing department handles the pricing of products.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « pricing » se rapporte directement à la tarification des produits et services, et peut être traduit par « tarification ».
3. Bid
Traduction /Signification:
offre
– Contextes d’utilisation: vente aux enchères, appels d’offres
– Domaines d’utilisation: commerce, construction
– Exemple de phrase en français: Nous avons reçu plusieurs bids pour le projet de construction.
– Traduction en anglais: We received several bids for the construction project.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « bid » est souvent utilisé dans le contexte des appels d’offres et des enchères, et peut être traduit par « offre ».
4. Estimate
Traduction /Signification:
estimation
– Contextes d’utilisation: rénovation, travaux
– Domaines d’utilisation: construction, services
– Exemple de phrase en français: L’estimate pour la réparation du toit était plus élevé que prévu.
– Traduction en anglais: The estimate for the roof repair was higher than expected.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « estimate » est utilisé pour indiquer une estimation du coût dans le domaine des travaux et des rénovations.
5. Tender
Traduction /Signification:
offre d’appel d’offres
– Contextes d’utilisation: marchés publics, contrats
– Domaines d’utilisation: commerce, administration
– Exemple de phrase en français: Notre entreprise a soumis un tender pour le projet de construction.
– Traduction en anglais: Our company submitted a tender for the construction project.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « tender » est utilisé dans le contexte des appels d’offres et des marchés publics pour désigner une offre formelle.
6. Quotation
Traduction /Signification:
devis
– Contextes d’utilisation: services, travaux
– Domaines d’utilisation: construction, services
– Exemple de phrase en français: Le client a demandé une quotation pour le service de nettoyage.
– Traduction en anglais: The client requested a quotation for the cleaning service.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « quotation » est souvent utilisé dans le domaine des services pour désigner un devis ou une estimation.
7. Price offer
Traduction /Signification:
offre de prix
– Contextes d’utilisation: commerce, vente
– Domaines d’utilisation: économie, marketing
– Exemple de phrase en français: La price offer de notre concurrent est plus basse.
– Traduction en anglais: Our competitor’s price offer is lower.
– Explication de la technique de traduction: La traduction directe de « price offer » est « offre de prix » en français.
8. Cost proposal
Traduction /Signification:
proposition de coût
– Contextes d’utilisation: projets, contrats
– Domaines d’utilisation: finance, services
– Exemple de phrase en français: Nous avons présenté notre cost proposal pour le développement du site web.
– Traduction en anglais: We submitted our cost proposal for the website development.
– Explication de la technique de traduction: Le terme « cost proposal » est utilisé pour désigner une proposition de coût dans le contexte des projets ou des contrats.
9. Price quotation
Traduction /Signification:
devis de prix
– Contextes d’utilisation: services, commerce
– Domaines d’utilisation: finance, marketing
– Exemple de phrase en français: Le client a demandé une price quotation pour la livraison des produits.
– Traduction en anglais: The client requested a price quotation for the product delivery.
– Explication de la technique de traduction: « Price quotation » est une expression courante pour désigner un devis de prix dans le domaine des services et du commerce.
10. Sales proposal
Traduction /Signification:
proposition de vente
– Contextes d’utilisation: ventes, négociations
– Domaines d’utilisation: commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: Notre équipe commerciale a préparé une sales proposal pour le client.
– Traduction en anglais: Our sales team prepared a sales proposal for the client.
– Explication de la technique de traduction: Le terme « sales proposal » est utilisé dans le contexte des ventes pour désigner une proposition commerciale.
11. Offer price
Traduction /Signification:
prix offert
– Contextes d’utilisation: négociations, ventes
– Domaines d’utilisation: commerce, transactions
– Exemple de phrase en français: L’offer price du produit est très compétitif.
– Traduction en anglais: The offer price of the product is very competitive.
– Explication de la technique de traduction: En utilisant une traduction littérale, « offer price » est directement traduit par « prix offert ».
12. Price estimate
Traduction /Signification:
estimation de prix
– Contextes d’utilisation: rénovation, travaux
– Domaines d’utilisation: construction, services
– Exemple de phrase en français: J’attends le price estimate du plombier pour la réparation.
– Traduction en anglais: I’m waiting for the price estimate from the plumber for the repair.
– Explication de la technique de traduction: La traduction de « price estimate » est une combinaison du mot « price » pour « prix » et « estimate » pour « estimation ».
13. Cost estimate
Traduction /Signification:
estimation des coûts
– Contextes d’utilisation: projets, planification
– Domaines d’utilisation: construction, gestion
– Exemple de phrase en français: Le cost estimate du projet est sous évaluation.
– Traduction en anglais: The cost estimate of the project is under evaluation.
– Explication de la technique de traduction: En utilisant une traduction littérale, « cost estimate » est directement traduit par « estimation des coûts ».
14. Pricing offer
Traduction /Signification:
offre tarifaire
– Contextes d’utilisation: services, ventes
– Domaines d’utilisation: commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: Nous avons reçu une pricing offer pour la conception du site web.
– Traduction en anglais: We received a pricing offer for the website design.
– Explication de la technique de traduction: La traduction directe de « pricing offer » est « offre tarifaire » en français.
15. Cost quote
Traduction /Signification:
devis de coût
– Contextes d’utilisation: rénovation, travaux
– Domaines d’utilisation: construction, services
– Exemple de phrase en français: Le cost quote du projet sera envoyé demain.
– Traduction en anglais: The cost quote for the project will be sent tomorrow.
– Explication de la technique de traduction: En utilisant une traduction littérale, « cost quote » est directement traduit par « devis de coût ».
16. Pricing estimate
Traduction /Signification:
estimation tarifaire
– Contextes d’utilisation: planning, projets
– Domaines d’utilisation: commerce, finance
– Exemple de phrase en français: La pricing estimate du chantier a été présentée au client.
– Traduction en anglais: The pricing estimate for the construction site was presented to the client.
– Explication de la technique de traduction: La traduction de « pricing estimate » est une combinaison du mot « pricing » pour « tarification » et « estimate » pour « estimation ».
17. Bid price
Traduction /Signification:
prix d’offre
– Contextes d’utilisation: négociations, appels d’offres
– Domaines d’utilisation: commerce, contrats
– Exemple de phrase en français: Notre bid price pour le projet était compétitif.
– Traduction en anglais: Our bid price for the project was competitive.
– Explication de la technique de traduction: En utilisant une traduction littérale, « bid price » est directement traduit par « prix d’offre ».
18. Price proposal
Traduction /Signification:
proposition de prix
– Contextes d’utilisation: ventes, contrats
– Domaines d’utilisation: commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: La price proposal du fournisseur a été acceptée.
– Traduction en anglais: The price proposal from the supplier was accepted.
– Explication de la technique de traduction: La traduction directe de « price proposal » est « proposition de prix » en français.
19. Offer estimate
Traduction /Signification:
estimation d’offre
– Contextes d’utilisation: devis, travaux
– Domaines d’utilisation: construction, services
– Exemple de phrase en français: L’offer estimate pour la rénovation est en cours d’élaboration.
– Traduction en anglais: The offer estimate for the renovation is currently being worked on.
– Explication de la technique de traduction: La traduction de « offer estimate » est une combinaison du mot « offer » pour « offre » et « estimate » pour « estimation ».
20. Pricing proposal
Traduction /Signification:
proposition tarifaire
– Contextes d’utilisation: ventes, négociations
– Domaines d’utilisation: commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: Notre pricing proposal a été bien reçu par le client.
– Traduction en anglais: Our pricing proposal was well-received by the client.
– Explication de la technique de traduction: La traduction directe de « pricing proposal » est « proposition tarifaire » en français
