« optimisation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « optimisation »:
1. Optimization
Traduction /Signification:
Optimisation
Contextes d’utilisation: En informatique, en marketing, en gestion des ressources, etc.
Domaines d’utilisation: Informatique, marketing, finances, etc.
Exemple de phrase en français:
« L’optimisation des processus permet d’améliorer l’efficacité de l’entreprise. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Process optimization helps improve the efficiency of the company. »
Explication de la technique de traduction: J’ai simplement traduit le mot « optimisation » en anglais par son équivalent « optimization ».
2. Enhancement
Traduction /Signification:
Amélioration
Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la technologie, du développement, etc.
Domaines d’utilisation: Technologie, développement, amélioration de produits, etc.
Exemple de phrase en français:
« L’entreprise vise à l’amélioration continue de ses produits. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The company aims for the continuous enhancement of its products. »
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit le terme « amélioration » en anglais par le mot « enhancement » qui exprime également l’idée d’amélioration mais de manière plus accentuée.
3. Streamlining
Traduction /Signification:
Rationalisation
Contextes d’utilisation: En gestion, en processus de production, etc.
Domaines d’utilisation: Gestion, processus d’entreprise, etc.
Exemple de phrase en français:
« La rationalisation des tâches permet de gagner en efficacité. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Streamlining tasks helps to improve efficiency. »
Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le terme « streamlining » pour traduire « rationalisation » car il évoque l’idée d’optimisation et de simplification des tâches.
