« ordinateur portable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « ordinateur portable »
Liste à puces des mots en anglais et leur signification en français:
Laptop: ordinateur portable Le mot « laptop » est généralement utilisé pour désigner un ordinateur portable qui peut être transporté facilement. Dans le domaine de l’informatique et de la technologie. Je travaille sur mon ordinateur portable. I am working on my laptop. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Notebook: calepin, ordinateur portable « Notebook » peut être utilisé pour désigner un petit cahier ou un ordinateur portable. Dans le domaine de l’éducation pour le calepin, et dans le domaine de l’informatique pour l’ordinateur portable. J’écris mes notes dans mon calepin. I write my notes in my notebook. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Portable computer: ordinateur portable Ce terme signifie littéralement « ordinateur portable » en anglais. Utilisé de manière générale pour désigner un ordinateur portable. J’ai besoin d’acheter un nouvel ordinateur portable. I need to buy a new portable computer. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Mobile computer: ordinateur portable Un « mobile computer » est également un ordinateur portable que l’on peut déplacer facilement. Dans le domaine de la technologie mobile et de l’informatique. Il est pratique d’avoir un mobile computer lors de mes déplacements professionnels. It is convenient to have a mobile computer during my business trips. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Netbook: mini-ordinateur portable Un « netbook » est un petit ordinateur portable léger et peu encombrant. Dans le domaine de l’informatique et de la mobilité. J’utilise mon netbook pour mes déplacements. I use my netbook for my travels. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Ultrabook: ultra-ordinateur portable Un « ultrabook » est un ordinateur portable ultrafin et léger avec de bonnes performances. Dans le domaine de l’informatique et de la technologie. Mon ultrabook est très pratique pour le travail en déplacement. My ultrabook is very convenient for work while traveling. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Chromebook: ordinateur portable sous Chrome OS Un « Chromebook » est un ordinateur portable fonctionnant sous le système d’exploitation Chrome OS de Google. Dans le domaine de l’informatique et de la technologie. Les élèves utilisent des Chromebooks en classe. Students use Chromebooks in class. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Convertible laptop: ordinateur portable convertible Un « convertible laptop » est un ordinateur portable avec un écran tactile pouvant se convertir en tablette. Dans le domaine de l’informatique et de la mobilité. J’apprécie la polyvalence de mon convertible laptop. I appreciate the versatility of my convertible laptop. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Touchscreen laptop: ordinateur portable tactile Un « touchscreen laptop » est un ordinateur portable avec un écran tactile. Dans le domaine de l’informatique et de la mobilité. Mon nouveau touchscreen laptop est très réactif. My new touchscreen laptop is very responsive. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Mobile workstation: station de travail mobile Une « mobile workstation » est un ordinateur portable puissant destiné aux professionnels pour des tâches avancées. Dans le domaine professionnel et de la technologie. Cette mobile workstation est idéale pour les designers. This mobile workstation is perfect for designers. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Gaming laptop: ordinateur portable de jeu Un « gaming laptop » est un ordinateur portable avec des performances élevées pour les jeux vidéo. Dans le domaine du gaming et de la technologie. Les gamers préfèrent généralement un gaming laptop pour jouer. Gamers usually prefer a gaming laptop for playing. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Thin and light laptop: ordinateur portable fin et léger Un « thin and light laptop » est un ordinateur portable mince et léger, facile à transporter. Dans le domaine de la mobilité et de l’informatique. Ce thin and light laptop est parfait pour les déplacements. This thin and light laptop is perfect for travels. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Rugged laptop: ordinateur portable robuste Un « rugged laptop » est un ordinateur portable conçu pour résister à des conditions difficiles. Dans le domaine professionnel et de l’ingénierie. Ce rugged laptop est idéal pour les travaux sur le terrain. This rugged laptop is perfect for fieldwork. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Budget laptop: ordinateur portable bon marché Un « budget laptop » est un ordinateur portable abordable et peu coûteux. Dans le domaine du grand public et de l’informatique. J’ai acheté un budget laptop pour mes études. I bought a budget laptop for my studies. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Laptop computer: ordinateur portable Ce terme signifie littéralement « ordinateur portable » en anglais. Utilisé de manière générale pour désigner un ordinateur portable. Mon laptop computer est très pratique au quotidien. My laptop computer is very convenient for daily use. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Work laptop: ordinateur portable professionnel Un « work laptop » est un ordinateur portable utilisé uniquement à des fins professionnelles. Dans le domaine du travail et de l’informatique. Je dois prendre mon work laptop pour ma réunion. I need to bring my work laptop for the meeting. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
High-performance laptop: ordinateur portable haute performance Un « high-performance laptop » est un ordinateur portable avec des performances élevées pour les tâches complexes. Dans le domaine de l’informatique et de la technologie avancée. Ce high-performance laptop est parfait pour les professionnels de la création. This high-performance laptop is perfect for creative professionals. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Student laptop: ordinateur portable étudiant Un « student laptop » est un ordinateur portable adapté pour les étudiants et leurs besoins académiques. Dans le domaine de l’éducation et de l’informatique. Je vais acheter un student laptop pour mes cours à l’université. I am going to buy a student laptop for my university classes. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Professional laptop: ordinateur portable professionnel Un « professional laptop » est un ordinateur portable destiné aux professionnels pour un usage intensif. Dans le domaine du travail et de l’informatique professionnelle. Ce professional laptop répond à tous mes besoins en tant que développeur. This professional laptop meets all my needs as a developer. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Family laptop: ordinateur portable familial Un « family laptop » est un ordinateur portable utilisé par toute la famille à la maison. Dans le domaine de l’informatique familiale et de la vie domestique. Le family laptop est idéal pour partager des moments en famille. The family laptop is perfect for sharing moments with the family. Nous avons utilisé la traduction littérale mot à mot.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « ordinateur portable » en anglais:
1. Laptop
Traduction /Signification:
Ordinateur portable
– Contextes d’utilisation: Usage quotidien, travail, études
– Domaines d’utilisation: Informatique, technologie
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin d’acheter un nouvel ordinateur portable pour mes cours.
– Traduction en anglais: I need to buy a new laptop for my classes.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant le terme courant en anglais.
2. Notebook computer
Traduction /Signification:
Ordinateur portable
– Contextes d’utilisation: Usage professionnel, personnel
– Domaines d’utilisation: Informatique, bureautique
– Exemple de phrase en français: Mon entreprise m’a fourni un notebook computer pour travailler à distance.
– Traduction en anglais: My company provided me with a notebook computer to work remotely.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant un synonyme courant en anglais.
3. Portable computer
Traduction /Signification:
Ordinateur portable
– Contextes d’utilisation: Déplacements, voyages
– Domaines d’utilisation: Technologie, communication
– Exemple de phrase en français: J’emporte toujours mon portable computer en voyage.
– Traduction en anglais: I always bring my portable computer when I travel.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant une expression courante en anglais.
4. Personal computer
Traduction /Signification:
Ordinateur portable
– Contextes d’utilisation: Usage personnel, familial
– Domaines d’utilisation: Loisirs, éducation
– Exemple de phrase en français: Mon fils m’a demandé un personal computer pour son anniversaire.
– Traduction en anglais: My son asked me for a personal computer for his birthday.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant une expression courante en anglais.
5. Mobile computer
Traduction /Signification:
Ordinateur portable
– Contextes d’utilisation: Mobilité, flexibilité
– Domaines d’utilisation: Travail nomade, communication
– Exemple de phrase en français: Je recherche un mobile computer léger et performant.
– Traduction en anglais: I’m looking for a lightweight and powerful mobile computer.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant une expression courante en anglais.
6. Handheld computer
Traduction /Signification:
Ordinateur portable
– Contextes d’utilisation: Utilisation à la main, petite taille
– Domaines d’utilisation: Technologie mobile, applications spécifiques
– Exemple de phrase en français: Les chercheurs utilisent des handheld computers pour collecter des données sur le terrain.
– Traduction en anglais: Researchers use handheld computers to collect data in the field.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant une expression courante en anglais.
7. Mini laptop
Traduction /Signification:
Ordinateur portable
– Contextes d’utilisation: Taille réduite, portabilité
– Domaines d’utilisation: Voyages, étudiants
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté un mini laptop pour mes déplacements professionnels.
– Traduction en anglais: I bought a mini laptop for my business trips.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant une expression courante en anglais.
8. Compact computer
Traduction /Signification:
Ordinateur portable
– Contextes d’utilisation: Espace limité, rangement facile
– Domaines d’utilisation: Utilisation domestique, bureaux
– Exemple de phrase en français: Ce compact computer est idéal pour mon petit appartement.
– Traduction en anglais: This compact computer is perfect for my small apartment.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant une expression courante en anglais.
9. Slim laptop
Traduction /Signification:
Ordinateur portable
– Contextes d’utilisation: Design fin, élégant
– Domaines d’utilisation: Mode, esthétique
– Exemple de phrase en français: Je préfère les slim laptops car ils sont plus faciles à transporter.
– Traduction en anglais: I prefer slim laptops because they are easier to carry.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant une expression courante en anglais.
10. Lightweight computer
Traduction /Signification:
Ordinateur portable
– Contextes d’utilisation: Poids réduit, confort d’utilisation
– Domaines d’utilisation: Voyages, études
– Exemple de phrase en français: Je recherche un lightweight computer pour mes cours en ligne.
– Traduction en anglais: I’m looking for a lightweight computer for my online classes.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant une expression courante en anglais
