ordonnancement, Synonymes en anglais: scheduling

« ordonnancement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « ordonnancement »

1. Scheduling

Traduction /Signification
: Ordonnancement
Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la gestion de projet et de l’informatique
Domaine d’utilisation : Informatique, gestion de projet
Exemple de phrase en français : L’ordonnancement des tâches est crucial pour respecter les délais.
Traduction en anglais : Task scheduling is crucial to meet deadlines.
Technique de traduction : Traduction littérale

2. Sequencing

Traduction /Signification
: Séquencement
Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la logistique et de la production
Domaine d’utilisation : Logistique, production
Exemple de phrase en français : Le séquencement des opérations peut améliorer l’efficacité de la chaîne d’approvisionnement.
Traduction en anglais : Sequencing operations can improve supply chain efficiency.
Technique de traduction : Traduction littérale

3. Arrangement

Traduction /Signification
: Agencement
Contexte d’utilisation : Dans le milieu artistique et la décoration d’intérieur
Domaine d’utilisation : Art, décoration
Exemple de phrase en français : L’agencement des meubles peut transformer complètement une pièce.
Traduction en anglais : Furniture arrangement can completely transform a room.
Technique de traduction : Traduction littérale

4. Planning

Traduction /Signification
: Planification
Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la gestion stratégique et des affaires
Domaine d’utilisation : Gestion, stratégie
Exemple de phrase en français : La planification des activités est essentielle pour atteindre les objectifs fixés.
Traduction en anglais : Activity planning is essential to achieve set goals.
Technique de traduction : Traduction littérale

5. Coordination

Traduction /Signification
: Coordination
Contexte d’utilisation : Dans le domaine du management et de l’organisation
Domaine d’utilisation : Management, organisation
Exemple de phrase en français : La coordination des équipes est primordiale pour le succès du projet.
Traduction en anglais : Team coordination is crucial for project success.
Technique de traduction : Traduction littérale

6. Rostering

Traduction /Signification
: Planification des horaires
Contexte d’utilisation : Dans le domaine des ressources humaines et de la planification des effectifs
Domaine d’utilisation : Ressources humaines, planification
Exemple de phrase en français : La planification des horaires du personnel est cruciale pour assurer une couverture optimale.
Traduction en anglais : Staff rostering is crucial to ensure optimal coverage.
Technique de traduction : Traduction littérale

7. Time management

Traduction /Signification
: Gestion du temps
Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la productivité et de l’efficacité personnelle
Domaine d’utilisation : Productivité, développement personnel
Exemple de phrase en français : La gestion du temps est un élément clé pour atteindre ses objectifs professionnels.
Traduction en anglais : Time management is a key element in achieving professional goals.
Technique de traduction : Traduction littérale

8. Strategy

Traduction /Signification
: Stratégie
Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la planification et de la gestion d’entreprise
Domaine d’utilisation : Planification, gestion
Exemple de phrase en français : Une bonne stratégie commerciale peut définir le succès d’une entreprise.
Traduction en anglais : A good business strategy can define a company’s success.
Technique de traduction : Traduction littérale

9. Timetable

Traduction /Signification
: Emploi du temps
Contexte d’utilisation : Dans le cadre scolaire et des activités planifiées
Domaine d’utilisation : Éducation, planning
Exemple de phrase en français : Consultez votre emploi du temps pour connaître les prochains cours.
Traduction en anglais : Check your timetable to know the upcoming classes.
Technique de traduction : Traduction littérale

10. Tracking

Traduction /Signification
: Suivi
Contexte d’utilisation : Dans le domaine du contrôle et de la surveillance
Domaine d’utilisation : Contrôle, surveillance
Exemple de phrase en français : Le suivi des performances permet d’améliorer les processus de production.
Traduction en anglais : Tracking performance helps improve production processes.
Technique de traduction : Traduction littérale

11. Synchronization

Traduction /Signification
: Synchronisation
Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la technologie et des systèmes informatiques
Domaine d’utilisation : Technologie, informatique
Exemple de phrase en français : La synchronisation des données est essentielle pour éviter les pertes d’informations.
Traduction en anglais : Data synchronization is essential to prevent information loss.
Technique de traduction : Traduction littérale

12. Organization

Traduction /Signification
: Organisation
Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la gestion et de la planification d’événements
Domaine d’utilisation : Gestion, événementiel
Exemple de phrase en français : L’organisation de l’événement nécessite une coordination efficace des différents acteurs.
Traduction en anglais : Event organization requires effective coordination of various stakeholders.
Technique de traduction : Traduction littérale

13. Harmony

Traduction /Signification
: Harmonie
Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la musique et de la composition
Domaine d’utilisation : Musique, composition
Exemple de phrase en français : L’harmonie des instruments crée une ambiance agréable pour le public.
Traduction en anglais : Instrument harmony creates a pleasant atmosphere for the audience.
Technique de traduction : Traduction littérale

14. Priority

Traduction /Signification
: Priorité
Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la gestion des tâches et des urgences
Domaine d’utilisation : Gestion, urgences
Exemple de phrase en français : La priorité est donnée aux projets les plus critiques pour l’entreprise.
Traduction en anglais : Priority is given to projects most critical to the company.
Technique de traduction : Traduction littérale

15. Rotation

Traduction /Signification
: Rotation
Contexte d’utilisation : Dans le domaine du travail en équipe et du personnel
Domaine d’utilisation : Travail, personnel
Exemple de phrase en français : La rotation des tâches permet de diversifier les compétences des employés.
Traduction en anglais : Task rotation allows for diversification of employees’ skills.
Technique de traduction : Traduction littérale

16. Lineup

Traduction /Signification
: Alignement
Contexte d’utilisation : Dans le domaine du sport et de la logistique
Domaine d’utilisation : Sport, logistique
Exemple de phrase en français : L’alignement des joueurs peut être déterminant pour le résultat du match.
Traduction en anglais : Player lineup can be crucial to the match result.
Technique de traduction : Traduction littérale

17. Harmonization

Traduction /Signification
: Harmonisation
Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la musique et de la fusion des styles
Domaine d’utilisation : Musique, fusion
Exemple de phrase en français : L’harmonisation des voix crée une belle mélodie.
Traduction en anglais : Harmonization of voices creates a beautiful melody.
Technique de traduction : Traduction littérale

18. Calendar

Traduction /Signification
: Calendrier
Contexte d’utilisation : Dans le cadre des planifications temporelles et des événements
Domaine d’utilisation : Planification, événements
Exemple de phrase en français : Consultez le calendrier pour connaître les dates importantes à retenir.
Traduction en anglais : Check the calendar for important dates to remember.
Technique de traduction : Traduction littérale

19. Procedure

Traduction /Signification
: Procédure
Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la réglementation et des processus
Domaine d’utilisation : Réglementation, processus
Exemple de phrase en français : Suivez la procédure pour accéder au contenu sécurisé.
Traduction en anglais : Follow the procedure to access secure content.
Technique de traduction : Traduction littérale

20. Framework

Traduction /Signification
: Cadre
Contexte d’utilisation : Dans le domaine de la construction et de la systématisation
Domaine d’utilisation : Construction, systématisation
Exemple de phrase en français : Le cadre réglementaire définit les normes à respecter pour le projet.
Traduction en anglais : The framework sets out the standards to be followed for the project.
Technique de traduction : Traduction littérale

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: ordonnancement

1. Scheduling

Scheduling: Planification, organisation
Contexte: Gestion de projet
Domaine: Informatique, industrie
Exemple de phrase en français: L’ordonnancement des tâches est crucial pour respecter les délais.
Traduction en anglais: Task scheduling is crucial to meet deadlines.
Technique de traduction utilisée: Transposition directe

2. Arrangement

Arrangement: Agencement, disposition
Contexte: Logistique
Domaine: Transport, commerce
Exemple de phrase en français: L’arrangement des marchandises dans l’entrepôt est optimisé.
Traduction en anglais: The arrangement of goods in the warehouse is optimized.
Technique de traduction utilisée: Transposition directe

3. Sequencing

Sequencing: Séquençage, succession
Contexte: Génétique
Domaine: Biologie, recherche
Exemple de phrase en français: Le séquençage des gènes permet de mieux comprendre les maladies.
Traduction en anglais: Gene sequencing helps to better understand diseases.
Technique de traduction utilisée: Transposition directe

4. Organizing

Organizing: Organisation, structuration
Contexte: Administration
Domaine: Entreprise, éducation
Exemple de phrase en français: L’organising des documents facilite la recherche d’informations.
Traduction en anglais: Organizing documents facilitates information retrieval.
Technique de traduction utilisée: Transposition directe

5. Planning

Planning: Planification, préparation
Contexte: Gestion de projet
Domaine: Architecture, événementiel
Exemple de phrase en français: Le planning de la semaine inclut les réunions et les deadlines.
Traduction en anglais: The weekly planning includes meetings and deadlines.
Technique de traduction utilisée: Transposition directe