« organe » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « organe »
- Organ –
Traduction /Signification
: organe, partie du corps – Contexte d’utilisation : en médecine, anatomie – Domaines d’utilisation : sciences médicales – Exemple de phrase en français : « Le foie est un organe vital pour le bon fonctionnement du corps. »
– Traduction en anglais : « The liver is a vital organ for the proper functioning of the body. »
– Technique de traduction : traduction littérale. - Body part –
Traduction /Signification
: partie du corps – Contexte d’utilisation : en anatomie – Domaines d’utilisation : médecine, science – Exemple de phrase en français : « Chaque organe du corps remplit une fonction spécifique. »
– Traduction en anglais : « Each body part serves a specific function. »
– Technique de traduction : reformulation. - Vital organ –
Traduction /Signification
: organe vital – Contexte d’utilisation : en médecine, santé – Domaines d’utilisation : biologie, pharmacologie – Exemple de phrase en français : « Les poumons sont des organes vitaux pour la respiration. »
– Traduction en anglais : « The lungs are vital organs for breathing. »
– Technique de traduction : ajout d’un adjectif pour préciser le type d’organe. - Internal organ –
Traduction /Signification
: organe interne – Contexte d’utilisation : en anatomie, physiologie – Domaines d’utilisation : chirurgie, endocrinologie – Exemple de phrase en français : « Les reins sont des organes internes essentiels à l’élimination des déchets. »
– Traduction en anglais : « The kidneys are internal organs essential for waste elimination. »
– Technique de traduction : utilisation d’un adjectif pour préciser la localisation de l’organe. - Organ system –
Traduction /Signification
: système d’organes – Contexte d’utilisation : en biologie, physiologie – Domaines d’utilisation : sciences de la vie, médecine – Exemple de phrase en français : « Le système digestif est composé de plusieurs organes. »
– Traduction en anglais : « The digestive system consists of several organs. »
– Technique de traduction : traduction directe. - Internal body organ –
Traduction /Signification
: organe interne du corps – Contexte d’utilisation : en anatomie, médecine – Domaines d’utilisation : chirurgie, physiologie – Exemple de phrase en français : « L’estomac est un organe interne du corps humain. »
– Traduction en anglais : « The stomach is an internal body organ. »
– Technique de traduction : ajout de termes pour préciser la nature de l’organe. - Major organ –
Traduction /Signification
: organe majeur – Contexte d’utilisation : en physiologie, biologie – Domaines d’utilisation : médecine, anatomie – Exemple de phrase en français : « Le cœur est un organe majeur du système circulatoire. »
– Traduction en anglais : « The heart is a major organ of the circulatory system. »
– Technique de traduction : ajout d’un adjectif pour qualifier l’importance de l’organe. - Organ donation –
Traduction /Signification
: don d’organe – Contexte d’utilisation : en médecine, éthique – Domaines d’utilisation : transplantation, épidémiologie – Exemple de phrase en français : « Le don d’organe peut sauver des vies. »
– Traduction en anglais : « Organ donation can save lives. »
– Technique de traduction : traduction littérale. - Human organ –
Traduction /Signification
: organe humain – Contexte d’utilisation : en anatomie comparée, médecine – Domaines d’utilisation : recherche médicale, anthropologie – Exemple de phrase en français : « Les organes humains peuvent être étudiés en laboratoire. »
– Traduction en anglais : « Human organs can be studied in the laboratory. »
– Technique de traduction : traduction directe. - Organ function –
Traduction /Signification
: fonction de l’organe – Contexte d’utilisation : en physiologie, médecine – Domaines d’utilisation : biologie, pharmacologie – Exemple de phrase en français : « Chaque organe remplit une fonction spécifique dans le corps. »
– Traduction en anglais : « Each organ performs a specific function in the body. »
– Technique de traduction : traduction directe. - Organ transplant –
Traduction /Signification
: greffe d’organe – Contexte d’utilisation : en médecine, transplantation – Domaines d’utilisation : chirurgie, immunologie – Exemple de phrase en français : « La greffe d’organe nécessite une compatibilité entre le donneur et le receveur. »
– Traduction en anglais : « Organ transplant requires compatibility between the donor and the recipient. »
– Technique de traduction : traduction littérale. - Organ failure –
Traduction /Signification
: défaillance d’un organe – Contexte d’utilisation : en médecine, urgence – Domaines d’utilisation : soins intensifs, cardiologie – Exemple de phrase en français : « Une défaillance cardiaque peut entraîner des complications graves. »
– Traduction en anglais : « Organ failure can lead to serious complications. »
– Technique de traduction : traduction directe. - Healthy organ –
Traduction /Signification
: organe sain – Contexte d’utilisation : en médecine préventive, santé – Domaines d’utilisation : diététique, hygiène de vie – Exemple de phrase en français : « Une alimentation équilibrée contribue au bon fonctionnement des organes. »
– Traduction en anglais : « A balanced diet contributes to the proper functioning of organs. »
– Technique de traduction : ajout d’un adjectif pour qualifier l’état de l’organe. - Organ failure risk –
Traduction /Signification
: risque de défaillance d’un organe – Contexte d’utilisation : en médecine, prévention – Domaines d’utilisation : épidémiologie, santé publique – Exemple de phrase en français : « Certains facteurs augmentent le risque de défaillance d’organe. »
– Traduction en anglais : « Some factors increase the risk of organ failure. »
– Technique de traduction : traduction directe. - Vital organ function –
Traduction /Signification
: fonction vitale de l’organe – Contexte d’utilisation : en physiologie, médecine d’urgence – Domaines d’utilisation : réanimation, néphrologie – Exemple de phrase en français : « La fonction vitale du rein est la filtration du sang. »
– Traduction en anglais : « The vital function of the kidney is blood filtration. »
– Technique de traduction : traduction littérale. - Organ structure –
Traduction /Signification
: structure de l’organe – Contexte d’utilisation : en anatomie comparée, biologie cellulaire – Domaines d’utilisation : histologie, génétique – Exemple de phrase en français : « La structure de l’organe est étudiée pour comprendre son fonctionnement. »
– Traduction en anglais : « The structure of the organ is studied to understand its functioning. »
– Technique de traduction : traduction directe. - Organ function assessment –
Traduction /Signification
: évaluation de la fonction de l’organe – Contexte d’utilisation : en médecine, diagnostic – Domaines d’utilisation : radiologie, biologie moléculaire – Exemple de phrase en français : « L’évaluation de la fonction de l’organe permet de détecter d’éventuels troubles. »
– Traduction en anglais : « Assessing organ function helps detect potential disorders. »
– Technique de traduction : traduction littérale. - Organ donation process –
Traduction /Signification
: processus de don d’organe – Contexte d’utilisation : en médecine, transplantation – Domaines d’utilisation : greffe, législation sanitaire – Exemple de phrase en français : « Le processus de don d’organe est encadré par des protocoles stricts. »
– Traduction en anglais : « The organ donation process is governed by strict protocols. »
– Technique de traduction : traduction directe. - Organ removal surgery –
Traduction /Signification
: chirurgie d’ablation d’organe – Contexte d’utilisation : en médecine, chirurgie – Domaines d’utilisation : oncologie, transplantation – Exemple de phrase en français : « La chirurgie d’ablation d’organe est souvent nécessaire en cas de cancer avancé. »
– Traduction en anglais : « Organ removal surgery is often necessary in advanced cancer. »
– Technique de traduction : traduction littérale. - Artificial organ development –
Traduction /Signification
: développement d’organe artificiel – Contexte d’utilisation : en ingénierie, médecine régénérative – Domaines d’utilisation : bio-ingénierie, recherche clinique – Exemple de phrase en français : « Le développement d’organe artificiel ouvre de nouvelles perspectives dans le domaine de la santé. »
– Traduction en anglais : « Artificial organ development opens up new perspectives in the healthcare field. »
– Technique de traduction : traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: organe
1. Bodily part
Traduction /Signification:
partie du corps – Contexte d’utilisation: médical – Domaine d’utilisation: médecine – Exemple de phrase en français: Mon cœur est un organe vital de mon corps. – Traduction en anglais: My heart is a vital bodily part of my body. – Explication de la traduction: On a utilisé une expression plus générale pour traduire « organe ».2. Body organ
Traduction /Signification:
organe du corps – Contexte d’utilisation: scientifique – Domaine d’utilisation: anatomie – Exemple de phrase en français: Les reins sont des organes importants pour filtrer le sang. – Traduction en anglais: The kidneys are important body organs for filtering blood. – Explication de la traduction: On a utilisé le terme « body » pour indiquer qu’il s’agit d’un organe du corps.3. Vital organ
Traduction /Signification:
organe vital – Contexte d’utilisation: médical – Domaine d’utilisation: physiologie – Exemple de phrase en français: Le foie est un organe vital pour la digestion. – Traduction en anglais: The liver is a vital organ for digestion. – Explication de la traduction: On a utilisé « vital » pour traduire l’importance de l’organe.4. Internal organ
Traduction /Signification:
organe interne – Contexte d’utilisation: médical – Domaine d’utilisation: anatomie – Exemple de phrase en français: Les poumons sont des organes internes essentiels à la respiration. – Traduction en anglais: The lungs are internal organs essential for respiration. – Explication de la traduction: On a utilisé « internal » pour indiquer que l’organe se trouve à l’intérieur du corps.5. Body part
Traduction /Signification:
partie du corps – Contexte d’utilisation: général – Domaine d’utilisation: anatomie – Exemple de phrase en français: Les oreilles sont des organes sensoriels importants. – Traduction en anglais: The ears are important body parts. – Explication de la traduction: On a utilisé une expression plus générale pour traduire « organe ».6. Heart organ
Traduction /Signification:
organe cardiaque – Contexte d’utilisation: médical – Domaine d’utilisation: cardiologie – Exemple de phrase en français: L’infarctus touche le muscle cardiaque et menace l’organe cardiaque. – Traduction en anglais: The heart attack affects the cardiac muscle and threatens the heart organ. – Explication de la traduction: On a ajouté le type d’organe après le terme « organ » pour préciser de quel organe il s’agit.7. Vital body part
Traduction /Signification:
partie vitale du corps – Contexte d’utilisation: général – Domaine d’utilisation: santé – Exemple de phrase en français: Les poumons sont une partie vitale du corps humain. – Traduction en anglais: The lungs are a vital body part. – Explication de la traduction: On a utilisé « vital » pour souligner l’importance de la partie du corps.8. Internal body organ
Traduction /Signification:
organe interne du corps – Contexte d’utilisation: scientifique – Domaine d’utilisation: anatomie – Exemple de phrase en français: Le pancréas est un organe interne du corps impliqué dans la digestion. – Traduction en anglais: The pancreas is an internal body organ involved in digestion. – Explication de la traduction: On a ajouté « body » pour préciser qu’il s’agit d’un organe du corps.9. Body organ system
Traduction /Signification:
système d’organes du corps – Contexte d’utilisation: scientifique – Domaine d’utilisation: biologie – Exemple de phrase en français: Le système digestif est composé de plusieurs body organ systems. – Traduction en anglais: The digestive system is composed of several body organ systems. – Explication de la traduction: On a utilisé l’expression « body organ system » pour indiquer qu’il s’agit d’un système composé d’organes.10. Major body part
Traduction /Signification:
principale partie du corps – Contexte d’utilisation: général – Domaine d’utilisation: anatomie – Exemple de phrase en français: Le cerveau est une des major body parts de l’organisme humain. – Traduction en anglais: The brain is one of the major body parts of the human body. – Explication de la traduction: On a utilisé « major » pour souligner l’importance de la partie du corps.11. Internal vital organ
Traduction /Signification:
organe vital interne – Contexte d’utilisation: médical – Domaine d’utilisation: physiologie – Exemple de phrase en français: Le poumon est un organe vital interne pour la respiration. – Traduction en anglais: The lung is an internal vital organ for respiration. – Explication de la traduction: On a utilisé « internal » pour indiquer que l’organe se trouve à l’intérieur du corps.12. Essential body part
Traduction /Signification:
partie essentielle du corps – Contexte d’utilisation: général – Domaine d’utilisation: santé – Exemple de phrase en français: La colonne vertébrale est une essential body part pour la posture. – Traduction en anglais: The spine is an essential body part for posture. – Explication de la traduction: On a utilisé « essential » pour souligner l’importance de la partie du corps.13. Vital inner part
Traduction /Signification:
partie intérieure vitale – Contexte d’utilisation: général – Domaine d’utilisation: santé – Exemple de phrase en français: Le foie est un vital inner part du système digestif. – Traduction en anglais: The liver is a vital inner part of the digestive system. – Explication de la traduction: On a utilisé « inner » pour indiquer que l’organe se trouve à l’intérieur du corps.14. Major internal organ
Traduction /Signification:
organe interne majeur – Contexte d’utilisation: scientifique – Domaine d’utilisation: anatomie – Exemple de phrase en français: Le rein est un major internal organ pour l’élimination des toxines. – Traduction en anglais: The kidney is a major internal organ for toxin elimination. – Explication de la traduction: On a utilisé « major » pour souligner l’importance de l’organe.15. Essential internal part
Traduction /Signification:
partie interne essentielle – Contexte d’utilisation: général – Domaine d’utilisation: santé – Exemple de phrase en français: Le pancréas est une essential internal part de la digestion. – Traduction en anglais: The pancreas is an essential internal part of digestion. – Explication de la traduction: On a utilisé l’expression « essential internal part » pour souligner l’importance de l’organe.16. Vital body organ
Traduction /Signification:
organe vital du corps – Contexte d’utilisation: médical – Domaine d’utilisation: physiologie – Exemple de phrase en français: Le cœur est un vital body organ pour la circulation sanguine. – Traduction en anglais: The heart is a vital body organ for blood circulation. – Explication de la traduction: On a utilisé « body » pour indiquer qu’il s’agit d’un organe du corps.17. Crucial body part
Traduction /Signification:
partie cruciale du corps – Contexte d’utilisation: général – Domaine d’utilisation: santé – Exemple de phrase en français: Les poumons sont un crucial body part pour l’oxygénation du sang. – Traduction en anglais: The lungs are a crucial body part for blood oxygenation. – Explication de la traduction: On a utilisé « crucial » pour souligner l’importance de la partie du corps.18. Major body organ
Traduction /Signification:
organe principal du corps – Contexte d’utilisation: scientifique – Domaine d’utilisation: anatomie – Exemple de phrase en français: Le cerveau est un major body organ du système nerveux. – Traduction en anglais: The brain is a major body organ of the nervous system. – Explication de la traduction: On a utilisé « major » pour indiquer le rôle important de l’organe.19. Inner body part
Traduction /Signification:
partie intérieure du corps – Contexte d’utilisation: général – Domaine d’utilisation: santé – Exemple de phrase en français: Les poumons sont des inner body parts essentiels pour la respiration. – Traduction en anglais: The lungs are essential inner body parts for respiration. – Explication de la traduction: On a utilisé « inner » pour indiquer que les organes se trouvent à l’intérieur du corps.20. Core body organ
Traduction /Signification:
organe principal du corps – Contexte d’utilisation: médical – Domaine d’utilisation: physiologie – Exemple de phrase en français: La rate est un core body organ indispensable au système immunitaire. – Traduction en anglais: The spleen is a core body organ essential to the immune system. – Explication de la traduction: On a utilisé « core » pour souligner que l’organe est essentiel au corps