« orge » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « orge »
- barley:
Traduction /Signification
– orge // Contexte d’utilisation – utilisé dans l’agriculture pour la production de bière et de whisky // Domaines d’utilisation – agriculture, brassage // Exemple de phrase en français: « La récolte d’orge cette année est très abondante. »
// Traduction en anglais: « The barley harvest this year is very abundant. »
// Technique de traduction utilisée – traduction directe. - barleycorn:
Traduction /Signification
– grains d’orge // Contexte d’utilisation – utilisé dans la cuisine pour faire de la farine d’orge // Domaines d’utilisation – cuisine, alimentation // Exemple de phrase en français: « J’achète toujours des barleycorns pour faire mon pain maison. »
// Traduction en anglais: « I always buy barleycorns to make my homemade bread. »
// Technique de traduction utilisée – traduction directe. - barley field:
Traduction /Signification
– champ d’orge // Contexte d’utilisation – pour décrire un champ planté d’orge // Domaines d’utilisation – agriculture, paysagisme // Exemple de phrase en français: « Le fermier cultive l’orge dans son barley field. »
// Traduction en anglais: « The farmer grows barley in his barley field. »
// Technique de traduction utilisée – traduction directe. - barley malt:
Traduction /Signification
– malt d’orge // Contexte d’utilisation – utilisé dans la fabrication de bière // Domaines d’utilisation – brassage, industrie brassicole // Exemple de phrase en français: « Le brasseur utilise du barley malt pour donner de la saveur à sa bière. »
// Traduction en anglais: « The brewer uses barley malt to add flavor to his beer. »
// Technique de traduction utilisée – traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: orge
1. Barley
Traduction /Signification:
Orge – Contextes d’utilisation: Cuisine, agriculture – Domaines d’utilisation: Alimentation, agriculture – Exemple de phrase en français: « La bière est fabriquée à partir d’orge. »– Traduction en anglais: « Beer is made from barley. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
2. Barley grain
Traduction /Signification:
Graine d’orge – Contextes d’utilisation: Cuisine, agriculture – Domaines d’utilisation: Alimentation, agriculture – Exemple de phrase en français: « Les agriculteurs récoltent les grains d’orge chaque automne. »– Traduction en anglais: « Farmers harvest barley grains every autumn. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
3. Malted barley
Traduction /Signification:
Orge maltée – Contextes d’utilisation: Brasserie, cuisine – Domaines d’utilisation: Alimentation, brasserie – Exemple de phrase en français: « On utilise de l’orge maltée pour faire du whisky. »– Traduction en anglais: « Malted barley is used to make whisky. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
4. Barley crop
Traduction /Signification:
Récolte d’orge – Contextes d’utilisation: Agriculture, commerce – Domaines d’utilisation: Agriculture, commerce – Exemple de phrase en français: « La région est connue pour sa bonne récolte d’orge. »– Traduction en anglais: « The region is known for its good barley crop. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
5. Barley field
Traduction /Signification:
Champ d’orge – Contextes d’utilisation: Agriculture, paysage – Domaines d’utilisation: Agriculture, paysage – Exemple de phrase en français: « Les champs d’orge sont magnifiques en été. »– Traduction en anglais: « Barley fields are beautiful in the summer. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
6. Barley malt
Traduction /Signification:
Malt d’orge – Contextes d’utilisation: Brasserie, cuisine – Domaines d’utilisation: Brasserie, cuisine – Exemple de phrase en français: « Le malt d’orge est un ingrédient essentiel dans la fabrication de la bière. »– Traduction en anglais: « Barley malt is an essential ingredient in beer production. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
7. Barley flour
Traduction /Signification:
Farine d’orge – Contextes d’utilisation: Cuisine, pâtisserie – Domaines d’utilisation: Cuisine, pâtisserie – Exemple de phrase en français: « Certains pains sont faits avec de la farine d’orge. »– Traduction en anglais: « Some breads are made with barley flour. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
8. Barley soup
Traduction /Signification:
Soupe à l’orge – Contextes d’utilisation: Cuisine, alimentation – Domaines d’utilisation: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: « J’adore la soupe à l’orge de ma grand-mère. »– Traduction en anglais: « I love my grandmother’s barley soup. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
9. Hulled barley
Traduction /Signification:
Orge mondé – Contextes d’utilisation: Cuisine, alimentation – Domaines d’utilisation: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: « Je préfère utiliser de l’orge mondé pour mes salades. »– Traduction en anglais: « I prefer to use hulled barley for my salads. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
10. Pearled barley
Traduction /Signification:
Orge perlé – Contextes d’utilisation: Cuisine, alimentation – Domaines d’utilisation: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: « Le ragoût est agrémenté d’orge perlé. »– Traduction en anglais: « The stew is garnished with pearled barley. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
11. Barley beer
Traduction /Signification:
Bière à l’orge – Contextes d’utilisation: Brasserie, cuisine – Domaines d’utilisation: Brasserie, cuisine – Exemple de phrase en français: « La brasserie locale produit une délicieuse bière à l’orge. »– Traduction en anglais: « The local brewery produces a delicious barley beer. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
12. Barley field
Traduction /Signification:
Champ d’orge – Contextes d’utilisation: Agriculture, paysage – Domaines d’utilisation: Agriculture, paysage – Exemple de phrase en français: « Les champs d’orge s’étendent à perte de vue. »– Traduction en anglais: « Barley fields stretch as far as the eye can see. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
13. Barley harvest
Traduction /Signification:
Récolte de l’orge – Contextes d’utilisation: Agriculture, saison des récoltes – Domaines d’utilisation: Agriculture, saison des récoltes – Exemple de phrase en français: « La région célèbre la fin de la récolte de l’orge chaque année. »– Traduction en anglais: « The region celebrates the end of the barley harvest every year. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
14. Barley malt extract
Traduction /Signification:
Extrait de malt d’orge – Contextes d’utilisation: Brasserie, cuisine – Domaines d’utilisation: Brasserie, cuisine – Exemple de phrase en français: « L’extrait de malt d’orge est utilisé comme édulcorant naturel. »– Traduction en anglais: « Barley malt extract is used as a natural sweetener. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
15. Barley porridge
Traduction /Signification:
Bouillie d’orge – Contextes d’utilisation: Cuisine, petit-déjeuner – Domaines d’utilisation: Cuisine, petit-déjeuner – Exemple de phrase en français: « Les enfants apprécient la bouillie d’orge au petit-déjeuner. »– Traduction en anglais: « Children enjoy barley porridge for breakfast. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
16. Barley tea
Traduction /Signification:
Thé d’orge – Contextes d’utilisation: Boisson, cuisine – Domaines d’utilisation: Boisson, cuisine – Exemple de phrase en français: « Le thé d’orge est une boisson rafraîchissante en été. »– Traduction en anglais: « Barley tea is a refreshing drink in the summer. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
17. Quick barley
Traduction /Signification:
Orge rapide – Contextes d’utilisation: Cuisine, alimentation – Domaines d’utilisation: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: « L’orge rapide est utile pour les repas rapides en semaine. »– Traduction en anglais: « Quick barley is useful for fast weekday meals. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
18. Barley bread
Traduction /Signification:
Pain à l’orge – Contextes d’utilisation: Cuisine, alimentation – Domaines d’utilisation: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: « J’apprécie le goût unique du pain à l’orge. »– Traduction en anglais: « I appreciate the unique taste of barley bread. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
19. Barley risotto
Traduction /Signification:
Risotto d’orge – Contextes d’utilisation: Cuisine, recettes originales – Domaines d’utilisation: Cuisine, recettes originales – Exemple de phrase en français: « Le risotto d’orge est une variante délicieuse du risotto traditionnel. »– Traduction en anglais: « Barley risotto is a delicious variation of traditional risotto. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
20. Whole barley
Traduction /Signification:
Orge entière – Contextes d’utilisation: Cuisine, alimentation – Domaines d’utilisation: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: « L’orge entière est une excellente source de fibres. »– Traduction en anglais: « Whole barley is an excellent source of fiber. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
