« orthographe » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Orthographe
1. Spelling
Traduction /Signification:
L’acte d’épeler des mots correctement.
– Contexte d’utilisation: En éducation, en rédaction, en communication.
– Domaines d’utilisation: Linguistique, éducation.
– Exemple de phrase en français: « L’orthographe est importante pour communiquer efficacement. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Spelling is important for effective communication. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Orthography
Traduction /Signification:
L’ensemble des règles qui régissent l’écriture correcte des mots.
– Contexte d’utilisation: Dans l’enseignement de la langue, en rédaction.
– Domaines d’utilisation: Linguistique, éducation.
– Exemple de phrase en français: « La langue française a des règles d’orthographie complexes. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The French language has complex rules of orthography. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Correct spelling
Traduction /Signification:
L’action d’écrire des mots sans fautes.
– Contexte d’utilisation: En correction de textes, en dictée.
– Domaines d’utilisation: Rédaction, éducation.
– Exemple de phrase en français: « Assurez-vous d’avoir une orthographe correcte avant de rendre votre devoir. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Make sure to have correct spelling before handing in your assignment. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
4. Spelling accuracy
Traduction /Signification:
La justesse de l’orthographe d’un mot.
– Contexte d’utilisation: Lors d’une évaluation écrite, dans la relecture.
– Domaines d’utilisation: Éducation, rédaction.
– Exemple de phrase en français: « La clé du succès dans cette dictée est la précision de la spelling. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The key to success in this dictation is the accuracy of the spelling. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Expressions équivalentes en anglais pour « orthographe »
1. Spelling
Traduction /Signification:
l’acte d’écrire sans faute
– Contextes d’utilisation: école, communication écrite
– Domaines d’utilisation: éducation, littérature
– Exemple de phrase en français: « La bonne orthographe est cruciale dans un essai. » – Traduction en anglais: « Good spelling is crucial in an essay. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: –
2. Spelling rules
Traduction /Signification:
les règles qui régissent l’écriture correcte
– Contextes d’utilisation: cours de français, test orthographique
– Domaines d’utilisation: éducation, linguistique
– Exemple de phrase en français: « Il faut bien connaître les règles d’orthographe pour réussir l’examen. » – Traduction en anglais: « It is important to know the spelling rules to pass the exam. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: –
3. Correct spelling
Traduction /Signification:
l’art d’écrire sans erreur
– Contextes d’utilisation: correction d’essais, vérification de texte
– Domaines d’utilisation: éducation, journalisme
– Exemple de phrase en français: « Veuillez assurer la correcte orthographe avant d’envoyer l’email. » – Traduction en anglais: « Please ensure correct spelling before sending the email. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: –
4. Accurate writing
Traduction /Signification:
l’écriture précise et correcte
– Contextes d’utilisation: rédaction formelle, publication
– Domaines d’utilisation: communication, rédaction
– Exemple de phrase en français: « L’orthographe est importante pour une écriture précise. » – Traduction en anglais: « Spelling is important for accurate writing. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: –
