Découvrez d’autres mots et expressions de: « où » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « où »
1. Where
Technique de traduction utilisée: Utilisation directe du mot équivalent en anglais.
Signification: Où
Souvent utilisé: Utilisé dans tous les contextes pour indiquer un lieu ou une position.
Domaines: Général
Exemple: Où est ma maison?
Traduction: Where is my house?
2. In which
Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’expression « in which » pour introduire une proposition relative.
Signification: Dans lequel/Dans laquelle
Souvent utilisé: Utilisé pour préciser un lieu ou un objet.
Domaines: Formel
Exemple: La ville où je suis né est petite.
Traduction: The city in which I was born is small.
3. At which
Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’expression « at which » pour introduire une proposition relative.
Signification: Auquel/Auxquels/Auxquelles
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer un lieu précis.
Domaines: Formel
Exemple: L’endroit où je vais est secret.
Traduction: The place at which I am going is secret.
4. Whereabouts
Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « whereabouts » pour indiquer un lieu approximatif.
Signification: Endroit/Lieu approximatif
Souvent utilisé: Utilisé pour demander la localisation d’une personne ou d’une chose.
Domaines: Informel
Exemple: Connais-tu les whereabouts de ton chat?
Traduction: Do you know the whereabouts of your cat?
5. Wheresoever
Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « wheresoever » pour renforcer l’idée de n’importe où.
Signification: Partout où
Souvent utilisé: Utilisé pour souligner que quelque chose peut se produire n’importe où.
Domaines: Littéraire
Exemple: Viens me trouver, je serai là, wheresoever tu ailles.
Traduction: Come find me, I will be there, wheresoever you go
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: où
1. Somewhere
Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme en anglais
Méthode de traduction: Utilisation de Google Traduction
Signification: Quelque part
Contextes: Utilisé dans tous les domaines de la langue
Exemple de phrase en français:
Je ne sais pas où il est.Traduction en anglais: I don’t know where he is.
2. Anywhere
Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un antonyme en anglais
Méthode de traduction: Utilisation de reverso.fr
Signification: N’importe où
Contextes: Utilisé pour indiquer une absence de lieu spécifique
Exemple de phrase en français:
Il peut aller où il veut.Traduction en anglais: He can go anywhere he wants.
3. In which
Technique de traduction utilisée: Utilisation d’une préposition en anglais
Méthode de traduction: Traduction mot à mot
Signification: Dans lequel
Contextes: Utilisé pour introduire une information supplémentaire
Exemple de phrase en français:
Voici le livre où j’ai trouvé l’information.Traduction en anglais: Here is the book in which I found the information.
4. Everywhere
Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un intensificateur en anglais
Méthode de traduction: Utilisation de reverso.fr
Signification: Partout
Contextes: Utilisé pour indiquer une ubiquité
Exemple de phrase en français:
Les fleurs sont partout où je regarde.Traduction en anglais: The flowers are everywhere I look.
5. No matter where
Technique de traduction utilisée: Utilisation d’une expression idiomatique en anglais
Méthode de traduction: Utilisation de Google Traduction
Signification: Peu importe où
Contextes: Utilisé pour mettre l’accent sur l’indifférence du lieu
Exemple de phrase en français:
Je te suivrai partout où tu iras, peu importe où.Traduction en anglais: I will follow you wherever you go, no matter where.
Traductions en liens:
