Quelques expressions équivalentes pour « outil de travail » en anglais
1. Working tool
– Signification: Outil utilisé dans un cadre professionnel.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le milieu des affaires et de l’industrie.
– Exemple de phrase en français: « Il a besoin de ses working tools pour réaliser ce projet. » – Traduction en anglais: « He needs his working tools to complete this project. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Work instrument
– Signification: Instrument utilisé pour travailler.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la musique ou de la recherche.
– Exemple de phrase en français: « Le microscope est un work instrument indispensable pour cette étude. » – Traduction en anglais: « The microscope is an indispensable work instrument for this study. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Professional tool
– Signification: Outil utilisé dans un contexte professionnel.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le milieu de travail et dans les métiers spécialisés.
– Exemple de phrase en français: « Son ordinateur portable est son professional tool principal. » – Traduction en anglais: « His laptop is his main professional tool. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Job equipment
– Signification: Équipement nécessaire pour un travail.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine du bâtiment et de la construction.
– Exemple de phrase en français: « Le casque de chantier est un job equipment obligatoire sur ce chantier. » – Traduction en anglais: « The hard hat is mandatory job equipment on this construction site. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Work gear
– Signification: Équipement utilisé pour le travail.
– Souvent utilisé: Utilisé dans les sports extrêmes et les métiers manuels.
– Exemple de phrase en français: « Il a investi dans du bon work gear pour sa nouvelle carrière. » – Traduction en anglais: « He invested in good work gear for his new career. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
