« ouvrier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « ouvrier »:
Worker: Employé chargé d’exécuter un travail manuel ou technique.
Laborer: Travailleur manuel ou ouvrier.
Blue-collar worker: Ouvrier qualifié ou non qualifié.
Factory worker: Ouvrier d’usine.
Construction worker: Ouvrier du bâtiment.
Labourer: Ouvrier agricole.
Handyman: Ouvrier polyvalent.
Skilled worker: Ouvrier qualifié.
Factory hand: Ouvrier d’usine.
Craftsman: Ouvrier spécialisé dans un métier artisanal.
Field worker: Ouvrier agricole.
Production worker: Ouvrier de production.
Factory laborer: Ouvrier d’usine.
Shop floor worker: Ouvrier sur le terrain.
Assembly line worker: Ouvrier de la chaîne de montage.
Service worker: Ouvrier du service.
Manual worker: Ouvrier manuel.
Operative: Ouvrier qualifié.
Industrial worker: Ouvrier industriel.
Laborer: Ouvrier.
Exemple de phrase en français:
Le travailleur doit respecter les consignes de sécurité sur le chantier.
Traduction en anglais de la phrase:
The worker must follow the safety instructions on the construction site.
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire bilingue pour trouver l’équivalent le plus approprié. J’ai également pris en compte le contexte et le domaine d’utilisation de chaque terme pour garantir une traduction précise.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: ouvrier
1. Worker
Traduction /Signification:
Travailleur, employé
– Contexte d’utilisation: Généralement utilisé pour désigner toute personne travaillant dans un lieu de travail.
– Domaines d’utilisation: Industrie, construction, service
– Exemple de phrase en français: « L’ouvrier était très efficace sur le chantier. » – Traduction en anglais: « The worker was very efficient on the construction site. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
2. Laborer
Traduction /Signification:
Ouvrier manuel
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur qui effectue des tâches manuelles.
– Domaines d’utilisation: Industrie, construction, agriculture
– Exemple de phrase en français: « Les laborers travaillaient dur sous le soleil brûlant. » – Traduction en anglais: « The laborers worked hard under the scorching sun. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « laborer ».
– Méthode de traduction: Littérale
3. Employee
Traduction /Signification:
Employé
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner une personne qui travaille pour une entreprise ou un employeur.
– Domaines d’utilisation: Tous les secteurs d’activité
– Exemple de phrase en français: « L’entreprise recherche de nouveaux employés pour son expansion. » – Traduction en anglais: « The company is looking for new employees for its expansion. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « employee ».
– Méthode de traduction: Littérale
4. Mechanic
Traduction /Signification:
Mécanicien
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un ouvrier spécialisé dans la réparation et l’entretien des machines.
– Domaines d’utilisation: Automobile, industrie, aéronautique
– Exemple de phrase en français: « Le mécanicien a réparé la machine en un temps record. » – Traduction en anglais: « The mechanic repaired the machine in record time. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « mechanic ».
– Méthode de traduction: Littérale
5. Blue-collar worker
Traduction /Signification:
Ouvrier, employé de base
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur qui effectue des tâches manuelles ou techniques.
– Domaines d’utilisation: Industrie, construction, services
– Exemple de phrase en français: « Les blue-collar workers sont essentiels à l’économie. » – Traduction en anglais: « Blue-collar workers are essential to the economy. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « blue-collar worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
6. Factory worker
Traduction /Signification:
Ouvrier d’usine
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur qui opère dans une usine de production.
– Domaines d’utilisation: Industrie manufacturière
– Exemple de phrase en français: « Les factory workers sont en grève pour de meilleures conditions de travail. » – Traduction en anglais: « The factory workers are on strike for better working conditions. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « factory worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
7. Construction worker
Traduction /Signification:
Ouvrier du bâtiment
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur qui oeuvre dans le secteur de la construction.
– Domaines d’utilisation: Bâtiment, travaux publics
– Exemple de phrase en français: « Les construction workers utilisent des équipements de sécurité sur le chantier. » – Traduction en anglais: « Construction workers use safety equipment on the construction site. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « construction worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
8. Skilled worker
Traduction /Signification:
Ouvrier qualifié
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur possédant des compétences spécialisées.
– Domaines d’utilisation: Industrie, artisanat
– Exemple de phrase en français: « Les skilled workers sont très recherchés sur le marché du travail. » – Traduction en anglais: « Skilled workers are highly sought after in the job market. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « skilled worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
9. Construction laborer
Traduction /Signification:
Ouvrier du chantier
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur effectuant des tâches manuelles sur un chantier de construction.
– Domaines d’utilisation: Bâtiment, travaux publics
– Exemple de phrase en français: « Les construction laborers ont travaillé toute la journée sous la pluie. » – Traduction en anglais: « The construction laborers worked all day in the rain. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « construction laborer ».
– Méthode de traduction: Littérale
10. Warehouse worker
Traduction /Signification:
Ouvrier d’entrepôt
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur chargé de manipuler et stocker des marchandises dans un entrepôt.
– Domaines d’utilisation: Logistique, entreposage
– Exemple de phrase en français: « Les warehouse workers doivent être organisés pour gérer les stocks efficacement. » – Traduction en anglais: « Warehouse workers need to be organized to manage stocks efficiently. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « warehouse worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
11. Agricultural worker
Traduction /Signification:
Ouvrier agricole
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur travaillant dans le domaine de l’agriculture.
– Domaines d’utilisation: Agriculture, viticulture
– Exemple de phrase en français: « Les agricultural workers ramassent les fruits pendant la saison des récoltes. » – Traduction en anglais: « Agricultural workers harvest fruits during the harvest season. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « agricultural worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
12. Industrial worker
Traduction /Signification:
Ouvrier industriel
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur opérant dans le secteur industriel.
– Domaines d’utilisation: Industrie manufacturière, production
– Exemple de phrase en français: « Les industrial workers doivent respecter les normes de sécurité sur le site. » – Traduction en anglais: « Industrial workers must adhere to safety standards on the site. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « industrial worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
13. Factory hand
Traduction /Signification:
Ouvrier d’usine
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur qui travaille dans une usine.
– Domaines d’utilisation: Industrie manufacturière, production
– Exemple de phrase en français: « Les factory hands sont formés pour opérer les machines. » – Traduction en anglais: « Factory hands are trained to operate the machines. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « factory hand ».
– Méthode de traduction: Littérale
14. Plant worker
Traduction /Signification:
Ouvrier d’usine
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur opérant dans une usine de production.
– Domaines d’utilisation: Industrie manufacturière, production
– Exemple de phrase en français: « Les plant workers doivent suivre un protocole strict pour la production. » – Traduction en anglais: « Plant workers must follow a strict protocol for production. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « plant worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
15. Shop worker
Traduction /Signification:
Ouvrier de magasin
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur travaillant dans un commerce de détail.
– Domaines d’utilisation: Commerce, distribution
– Exemple de phrase en français: « Les shop workers sont disponibles pour aider les clients dans le magasin. » – Traduction en anglais: « Shop workers are available to assist customers in the store. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « shop worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
16. Service worker
Traduction /Signification:
Ouvrier de service
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur fournissant des services aux clients.
– Domaines d’utilisation: Hôtellerie, restauration, services
– Exemple de phrase en français: « Les service workers veillent à la satisfaction des clients. » – Traduction en anglais: « Service workers ensure customer satisfaction. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « service worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
17. Railroad worker
Traduction /Signification:
Ouvrier du chemin de fer
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur opérant dans le domaine ferroviaire.
– Domaines d’utilisation: Transports, logistique
– Exemple de phrase en français: « Les railroad workers vérifient les voies pour assurer la sécurité des trains. » – Traduction en anglais: « Railroad workers inspect the tracks to ensure train safety. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « railroad worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
18. Road worker
Traduction /Signification:
Ouvrier des routes
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur réalisant des travaux routiers.
– Domaines d’utilisation: BTP, voirie
– Exemple de phrase en français: « Les road workers réparent les routes endommagées après l’hiver. » – Traduction en anglais: « Road workers repair damaged roads after the winter. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « road worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
19. Gas worker
Traduction /Signification:
Ouvrier gazier
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur opérant dans le secteur du gaz.
– Domaines d’utilisation: Énergie, distribution
– Exemple de phrase en français: « Les gas workers contrôlent les installations pour prévenir les fuites. » – Traduction en anglais: « Gas workers monitor the facilities to prevent leaks. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « gas worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
20. Mining worker
Traduction /Signification:
Ouvrier minier
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un travailleur opérant dans une mine.
– Domaines d’utilisation: Extraction minière
– Exemple de phrase en français: « Les mining workers extraient des minerais précieux sous terre. » – Traduction en anglais: « Mining workers extract valuable ores underground. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en remplaçant le mot « ouvrier » par son équivalent « mining worker ».
– Méthode de traduction: Littérale
