« page d’accueil » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « page d’accueil » :
Homepage: Main page of a website or browser; where you land when you first visit a website. Contextes: Internet, web design, navigation Domaines: Informatique, communication Exemple de phrase en français: Va sur la page d’accueil pour trouver toutes les informations importantes. Traduction en anglais: Go to the homepage to find all the important information. Technique de traduction utilisée: Mot à mot
Front page: The first page of a website or newspaper. Contextes: Média, web design Domaines: Communication, journalisme Exemple de phrase en français: Sur la front page du site, vous trouverez les dernières actualités. Traduction en anglais: On the front page of the site, you will find the latest news. Technique de traduction utilisée: Mot à mot
Start page: Same as homepage, the first page you see when you open a website. Contextes: Web browsing, internet Domaines: Informatique, technologie Exemple de phrase en français: Personnalisez votre start page avec vos sites web préférés. Traduction en anglais: Customize your start page with your favorite websites. Technique de traduction utilisée: Mot à mot
Expressions équivalentes pour traduire « page d’accueil » en anglais:
Home page
(Home: domicile, Page: feuille, document) – Souvent utilisé: Internet, sites web – Domaine: Informatique – Exemple: La page d’accueil de ce site est bien organisée. – Translation: The home page of this site is well organized. – Technique de traduction utilisée: Transcription simple – Méthode de traduction: Directe
Main page
(Main: principal, Page: feuille, document) – Souvent utilisé: Web design, Internet – Domaine: Technologie – Exemple: La page d’accueil est facile à naviguer. – Translation: The main page is easy to navigate. – Technique de traduction utilisée: Transcription simple – Méthode de traduction: Directe
Front page
(Front: avant, Page: feuille, document) – Souvent utilisé: Médias, presse écrite – Domaine: Communication – Exemple: L’article est en première page de la page d’accueil du journal. – Translation: The article is on the front page of the newspaper’s home page. – Technique de traduction utilisée: Décomposition du sens – Méthode de traduction: Directe
Start page
(Start: commencer, Page: feuille, document) – Souvent utilisé: Navigation web, Internet – Domaine: Informatique – Exemple: La start page propose des liens utiles. – Translation: The start page provides useful links. – Technique de traduction utilisée: Transcription simple – Méthode de traduction: Directe
Welcome page
(Welcome: bienvenue, Page: feuille, document) – Souvent utilisé: Sites web, enregistrement – Domaine: Communication – Exemple: La welcome page comporte un message d’accueil chaleureux. – Translation: The welcome page features a warm welcome message. – Technique de traduction utilisée: Transposition – Méthode de traduction: En utilisant un synonyme
Initial page
(Initial: initial, Page: feuille, document) – Souvent utilisé: Conception de sites web, Internet – Domaine: Technologie – Exemple: L’initial page nécessite une refonte. – Translation: The initial page requires a redesign. – Technique de traduction utilisée: Substitution – Méthode de traduction: En utilisant un synonyme
Homepage
(Home: domicile, Page: feuille, document) – Souvent utilisé: Internet, navigation web – Domaine: Informatique – Exemple: La homepage du site est attrayante. – Translation: The homepage of the site is appealing. – Technique de traduction utilisée: Transcription simple – Méthode de traduction: Directe
Frontpage
(Front: avant, Page: feuille, document) – Souvent utilisé: Conception de sites web, Internet – Domaine: Technologie – Exemple: La frontpage doit être mise à jour régulièrement. – Translation: The frontpage needs to be updated regularly. – Technique de traduction utilisée: Transcription simple – Méthode de traduction: Directe
Home screen
(Home: domicile, Screen: écran) – Souvent utilisé: Téléphonie mobile, applications – Domaine: Technologie – Exemple: L’application affiche la home screen au démarrage. – Translation: The app displays the home screen on startup. – Technique de traduction utilisée: Transcription simple – Méthode de traduction: Directe
First page
(First: premier, Page: feuille, document) – Souvent utilisé: Impression, documents – Domaine: Bureautique – Exemple: La first page de mon rapport est la page de garde. – Translation: The first page of my report is the cover page. – Technique de traduction utilisée: Décomposition du sens – Méthode de traduction: Directe
Top page
(Top: haut, Page: feuille, document) – Souvent utilisé: Web design, sites web populaires – Domaine: Informatique – Exemple: La top page du site est très visitée. – Translation: The top page of the site is highly visited. – Technique de traduction utilisée: Transposition – Méthode de traduction: Par association d’idées
Main screen
(Main: principal, Screen: écran) – Souvent utilisé: Technologie, informatique – Domaine: Téléphonie mobile – Exemple: La main screen de l’application affiche les fonctionnalités principales. – Translation: The main screen of the app displays the main features. – Technique de traduction utilisée: Transposition – Méthode de traduction: Par association d’idées
Opening page
(Opening: ouverture, Page: feuille, document) – Souvent utilisé: Web design, conception de sites web – Domaine: Informatique – Exemple: L’opening page est chargée en premier. – Translation: The opening page is loaded first. – Technique de traduction utilisée: Transposition – Méthode de traduction: En utilisant un synonyme
Entrance page
(Entrance: entrée, Page: feuille, document) – Souvent utilisé: Sites web, navigation internet – Domaine: Communication – Exemple: L’entrance page doit être accueillante. – Translation: The entrance page should be welcoming. – Technique de traduction utilisée: Décomposition du sens – Méthode de traduction: Directe
First screen
(First: premier, Screen: écran) – Souvent utilisé: Téléphonie mobile, applications – Domaine: Technologie – Exemple: Le first screen enregistre les préférences de l’utilisateur. – Translation: The first screen saves user preferences. – Technique de traduction utilisée: Transposition – Méthode de traduction: Par association d’idées
Welcome screen
(Welcome: bienvenue, Screen: écran) – Souvent utilisé: Conception d’applications, téléphonie mobile – Domaine: Technologie – Exemple: Le welcome screen présente les fonctionnalités de l’application. – Translation: The welcome screen showcases the app’s features. – Technique de traduction utilisée: Transposition – Méthode de traduction: Par association d’idées
First view
(First: premier, View: vue) – Souvent utilisé: Interface utilisateur, applications – Domaine: Informatique – Exemple: La first view doit être claire et intuitive. – Translation: The first view should be clear and intuitive. – Technique de traduction utilisée: Transposition – Méthode de traduction: Par association d’idées
Front view
(Front: avant, View: vue) – Souvent utilisé: Design, conception d’interfaces – Domaine: Communication – Exemple: La front view doit être attrayante pour l’utilisateur. – Translation: The front view should be appealing to the user. – Technique de traduction utilisée: Transposition – Méthode de traduction: Par association d’idées
Welcome view
(Welcome: bienvenue, View: vue) – Souvent utilisé: Développement d’applications, expérience utilisateur – Domaine: Technologie – Exemple: La welcome view guide l’utilisateur lors de sa première utilisation. – Translation: The welcome view guides the user during their first use. – Technique de traduction utilisée: Transposition – Méthode de traduction: Par association d’idées
Home introduction
(Home: domicile, Introduction: introduction) – Souvent utilisé: Conception de sites, informatique – Domaine: Communication – Exemple: L’home introduction présente brièvement le contenu du site. – Translation: The home introduction briefly introduces the site’s content. – Technique de traduction utilisée: Décomposition du sens – Méthode de traduction: Directe
