Découvrez d’autres mots et expressions de: « page de garde » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste des mots en anglais pour traduire « page de garde »:
Cover page (
Traduction /Signification:
Page de couverture)
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner la première page d’un document ou d’un livre
– Domaines d’utilisation: En édition, documentation
– Exemple: La page de garde de son roman était magnifiquement illustrée.
– Traduction en anglais: The cover page of his novel was beautifully illustrated.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Title page (
Traduction /Signification:
Page de titre)
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer le titre d’un document ou d’un livre
– Domaines d’utilisation: En édition, publication
– Exemple: Sur la page de garde, on pouvait lire le titre de l’ouvrage.
– Traduction en anglais: On the title page, the title of the book could be read.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Front page (
Traduction /Signification:
Première page)
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer la première page d’un document
– Domaines d’utilisation: En journalisme, édition
– Exemple: La photo choc était placée en une, sur la page de garde du journal.
– Traduction en anglais: The shocking photo was placed on the front page of the newspaper.
– Technique de traduction utilisée: Traduction par association de sens
Cover sheet (
Traduction /Signification:
Feuille de garde)
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une feuille placée en tête d’un dossier
– Domaines d’utilisation: En administration, bureaucratie
– Exemple: Avant de consulter le document, il faut prendre connaissance de la cover sheet.
– Traduction en anglais: Before consulting the document, you need to read the cover sheet.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Front cover (
Traduction /Signification:
Couverture frontale)
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer la partie visible d’un livre ou d’un rapport
– Domaines d’utilisation: En édition, publication
– Exemple: Le titre du livre était inscrit en gros caractères sur la front cover.
– Traduction en anglais: The title of the book was written in large letters on the front cover.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire « page de garde » en anglais:
1. Cover page
– Cover: couverture
– Page: page
– Contexte d’utilisation: documents officiels, rapports, présentations
– Domaine d’utilisation: éducation, entreprises
– Exemple: La page de garde du rapport était très professionnelle.
– Translation: The cover page of the report was very professional.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire.
2. Title page
– Title: titre
– Page: page
– Contexte d’utilisation: livres, mémoires, thèses
– Domaine d’utilisation: éducation, recherche
– Exemple: La page de garde du livre contenait le titre et l’auteur.
– Translation: The title page of the book included the title and the author.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire.
3. Front page
– Front: avant
– Page: page
– Contexte d’utilisation: journaux, magazines
– Domaine d’utilisation: médias, journalisme
– Exemple: L’information principale était en gros titre sur la page de garde.
– Translation: The main information was in big headlines on the front page.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire.
4. Cover sheet
– Cover: couverture
– Sheet: feuille
– Contexte d’utilisation: rapports, dossiers
– Domaine d’utilisation: entreprises, administration
– Exemple: Veuillez ajouter une page de garde au dossier.
– Translation: Please add a cover sheet to the file.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire.
5. Title sheet
– Title: titre
– Sheet: feuille
– Contexte d’utilisation: présentations, documents
– Domaine d’utilisation: professionnel, éducation
– Exemple: Assurez-vous de mettre le titre sur la page de garde.
– Translation: Make sure to put the title on the title sheet.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire.
6. Front page document
– Front: avant
– Page: page
– Document: document
– Contexte d’utilisation: écrits, rapports
– Domaine d’utilisation: administration, institutionnel
– Exemple: La première page du document est la page de garde.
– Translation: The first page of the document is the front page.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire
