« paille » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « paille »
- Straw: Signification – une plante avec des tiges creuses utilisées pour boire ou pour protéger les plantes; Contextes – ustensile de boisson, emballage pour les fruits; Domaines – agriculture, cuisine; Exemple de phrase – « Je bois mon jus avec une paille. »
- Tubule: Signification – petite paille en plastique pour boire; Contextes – boissons, cocktails; Domaines – restauration, événementiel; Exemple de phrase – « Le barman a ajouté une tubule dans mon cocktail. »
- Chopsticks: Signification – ustensile pour manger de la nourriture asiatique; Contextes – restaurants asiatiques; Domaines – culture alimentaire asiatique; Exemple de phrase – « J’ai utilisé des baguettes pour manger mon plat de ramen. »
- Shredded paper: Signification – papier déchiqueté ressemblant à de la paille; Contextes – emballage, rembourrage; Domaines – emballage, bricolage; Exemple de phrase – « J’ai rempli le carton avec du papier déchiqueté comme de la paille. »
- Reed: Signification – plante à tige creuse utilisée pour la toiture ou les paniers; Contextes – matériaux de construction, artisanat; Domaines – construction, artisanat; Exemple de phrase – « Les toits des maisons de campagne sont faits de roseaux. »
- Wheat straw: Signification – paille faite de tige de blé; Contextes – agriculture, artisanat; Domaines – agriculture, décoration; Exemple de phrase – « Les épouvantails sont souvent fabriqués avec de la paille de blé. »
- Hay: Signification – paille séchée utilisée comme aliment pour les animaux ou pour le paillage; Contextes – élevage, jardinage; Domaines – agriculture, élevage; Exemple de phrase – « Les vaches se nourrissent de foin dans le champ. »
- Raffia: Signification – fibre naturelle utilisée pour tresser des objets; Contextes – artisanat, décoration; Domaines – artisanat, décoration; Exemple de phrase – « J’ai tressé un panier avec du raphia. »
- Rice straw: Signification – paille faite de tige de riz; Contextes – agriculture, artisanat; Domaines – agriculture, décoration; Exemple de phrase – « Les chapeaux traditionnels sont fabriqués avec de la paille de riz. »
- Sorghum: Signification – plante utilisée pour produire de la paille ou du sucre; Contextes – agriculture, alimentation; Domaines – agriculture, agroalimentaire; Exemple de phrase – « Le sorgho est une culture importante dans certaines régions du monde. »
Technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire bilingue pour trouver l’équivalent le plus approprié en fonction du contexte et du domaine d’utilisation. J’ai également pris en compte les différentes significations et nuances des mots en anglais pour choisir le meilleur équivalent pour chaque cas.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: paille
Liste des expressions équivalentes en anglais:
- Straw:
Traduction /Signification
– Paille utilisée pour boire ou pour la décoration. Contexte d’utilisation – Boissons, artisanat. Exemple de phrase en français – « Je bois mon soda avec une paille. »
Traduction en anglais – « I drink my soda with a straw. »
Explication de la traduction – Le mot « straw » est le terme le plus couramment utilisé pour traduire « paille » en anglais. - Drinking straw:
Traduction /Signification
– Paille pour boire des liquides. Contexte d’utilisation – Restaurants, cafés. Exemple de phrase en français – « N’oublie pas de mettre une paille dans mon verre. »
Traduction en anglais – « Don’t forget to put a drinking straw in my glass. »
Explication de la traduction – L’ajout du mot « drinking » précise que la paille est spécifiquement destinée à boire. - Wheat straw:
Traduction /Signification
– Paille faite à partir de blé. Contexte d’utilisation – Agriculture, artisanat. Exemple de phrase en français – « Les fermiers utilisent les pailles de blé pour nourrir les animaux. »
Traduction en anglais – « Farmers use wheat straw to feed the animals. »
Explication de la traduction – Le terme « wheat » précise le type de matière utilisée pour fabriquer la paille. - Yellow straw:
Traduction /Signification
– Paille de couleur jaune. Contexte d’utilisation – Décoration, artisanat. Exemple de phrase en français – « J’ai acheté des pailles jaunes pour la fête. »
Traduction en anglais – « I bought yellow straws for the party. »
Explication de la traduction – L’adjectif « yellow » décrit la couleur de la paille. - Plastic straw:
Traduction /Signification
– Paille en plastique. Contexte d’utilisation – Restaurants, cafés. Exemple de phrase en français – « Les fast-foods remplacent les pailles en plastique par des alternatives écologiques. »
Traduction en anglais – « Fast-foods are replacing plastic straws with eco-friendly alternatives. »
Explication de la traduction – L’ajout du mot « plastic » précise le matériau de fabrication de la paille.
