« palette » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « palette »:
Palette: a flat wooden tool on which an artist mixes paints.
Contextes: Art, painting.
Domaines: Arts, design.
Exemple de phrase en français:
Elle utilise une palette pour mélanger ses couleurs.
Traduction en anglais de cette phrase: She uses a palette to mix her colors.
Explication de la technique de traduction: J’ai conservé le mot « palette » car il n’y a pas de traduction exacte en anglais pour ce terme utilisé dans le contexte artistique.
Board: a flat piece of material on which something is painted.
Contextes: Art, crafting.
Domaines: Painting, woodworking.
Exemple de phrase en français:
J’ai peint mon tableau sur une petite planche en bois.
Traduction en anglais de cette phrase: I painted my picture on a small board.
Explication de la méthode de traduction: J’ai utilisé le mot « board » qui désigne un support plat pouvant être utilisé pour la peinture, proche de la fonction d’une palette.
Slab: a thick, flat piece of material used as a base for painting.
Contextes: Art, pottery.
Domaines: Sculpture, ceramics.
Exemple de phrase en français:
Elle a créé une magnifique pièce de poterie sur une dalle d’argile.
Traduction en anglais de cette phrase: She created a beautiful piece of pottery on a clay slab.
Explication de la méthode de traduction: J’ai opté pour le terme « slab » qui décrit un support plat et épais souvent utilisé en poterie, rappelant la fonction d’une palette pour la peinture.
