« pamplemousse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pamplemousse »
- Grapefruit: A large, round citrus fruit with a thick skin and juicy pulp. Most commonly used in breakfast dishes and salads.
- Souvent utilisé: Les pamplemousses sont souvent consommés au petit-déjeuner.
- Domaines d’utilisation: Alimentation, santé.
- Exemple de phrase: J’aime manger du pamplemousse au petit-déjeuner.
- Traduction: I like eating grapefruit for breakfast.
- Technique de traduction utilisée: Très littérale, en remplaçant simplement le mot « pamplemousse » par « grapefruit ».
- Citrus: A type of fruit that includes oranges, lemons, and grapefruits. Known for their high vitamin C content.
- Souvent utilisé: Les agrumes, comme le pamplemousse, sont riches en vitamine C.
- Domaines d’utilisation: Nutrition, santé.
- Exemple de phrase: Les pamplemousses sont des agrumes délicieux et juteux.
- Traduction: Grapefruits are delicious and juicy citrus fruits.
- Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme plus général pour désigner le groupe de fruits auquel appartient le pamplemousse.
- Citrus fruit: A juicy fruit with a tangy or sweet flavor, often used in cooking and baking.
- Souvent utilisé: Les fruits d’agrumes, y compris le pamplemousse, ajoutent de la saveur à de nombreuses recettes.
- Domaines d’utilisation: Cuisine, pâtisserie.
- Exemple de phrase: J’adore l’arôme des fruits d’agrumes, comme le pamplemousse, dans mes desserts.
- Traduction: I love the aroma of citrus fruits, such as grapefruit, in my desserts.
- Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme plus générique pour décrire un groupe de fruits spécifique.
Expressions équivalentes pour traduire « pamplemousse » en anglais:
1. Grapefruit
Traduction /Signification:
Pamplemousse- Contextes d’utilisation: Alimentation, recettes de cuisine
- Domaines d’utilisation: Gastronomie, santé
Exemple de phrase en français:
J’aime manger du pamplemousse le matin.- Traduction en anglais de cette phrase: I like to eat grapefruit in the morning.
- Explication de la méthode de traduction: Le mot « grapefruit » est la traduction directe du mot français « pamplemousse ».
2. Citrus fruit
Traduction /Signification:
Agrume- Contextes d’utilisation: Nutrition, supermarché
- Domaines d’utilisation: Alimentation, santé
Exemple de phrase en français:
Les agrumes comme le pamplemousse sont riches en vitamine C.- Traduction en anglais de cette phrase: Citrus fruits like grapefruit are rich in vitamin C.
- Explication de la méthode de traduction: « Citrus fruit » est une expression générique pour désigner des agrumes comme le pamplemousse.
3. Pink grapefruit
Traduction /Signification:
Pamplemousse rose- Contextes d’utilisation: Nutrition, esthétique
- Domaines d’utilisation: Alimentation, cosmétique
Exemple de phrase en français:
Le pamplemousse rose est plus sucré que le pamplemousse blanc.- Traduction en anglais de cette phrase: Pink grapefruit is sweeter than white grapefruit.
- Explication de la méthode de traduction: « Pink grapefruit » est la traduction littérale de « pamplemousse rose ».
Traductions en liens:
