panier moyen, Synonymes en anglais: average basket
« panier moyen » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « panier moyen »:
Average basket size –
Traduction /Signification:
Taille moyenne du panier – Contextes: e-commerce, vente au détail – Domaines: marketing, commerce – Exemple de phrase en français: La taille moyenne du panier de notre site web a augmenté ce mois-ci. – Traduction en anglais: The average basket size of our website has increased this month. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Utilisation d’une expression équivalente en anglais.
Mean basket value –
Traduction /Signification:
Valeur moyenne du panier – Contextes: analyses de données, statistiques de vente – Domaines: commerce électronique, économie – Exemple de phrase en français: Nous devons augmenter la valeur moyenne du panier pour améliorer nos bénéfices. – Traduction en anglais: We need to increase the mean basket value to improve our profits. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Utilisation d’une expression équivalente en anglais.
Average purchase amount –
Traduction /Signification:
Montant moyen des achats – Contextes: rapport financier, suivi des ventes – Domaines: finances, commerce de détail – Exemple de phrase en français: Le directeur financier examine attentivement l’évolution du montant moyen des achats. – Traduction en anglais: The CFO is closely examining the average purchase amount trend. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Utilisation d’une expression équivalente en anglais.
Median shopping cart value –
Traduction /Signification:
Valeur médiane du panier d’achat – Contextes: études de marché, analyse des comportements d’achat – Domaines: vente en ligne, marketing – Exemple de phrase en français: La valeur médiane du panier d’achat est un indicateur important de la performance commerciale. – Traduction en anglais: The median shopping cart value is an important indicator of business performance. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Utilisation d’une expression équivalente en anglais.
Typical order value –
Traduction /Signification:
Valeur de commande typique – Contextes: analyse des commandes, optimisation des revenus – Domaines: commerce électronique, vente au détail – Exemple de phrase en français: Le marketing doit viser à augmenter la valeur de commande typique. – Traduction en anglais: Marketing should aim to increase the typical order value. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale – Méthode de traduction: Utilisation d’une expression équivalente en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: panier moyen
1. Average basket
average: means the result obtained by adding together several quantities and then dividing this total by the number of quantities; used in the context of calculating the mean value of a set of items
basket: a container used for carrying or holding items; often used in retail to refer to a customer’s purchase
Dans le domaine du commerce en ligne, le panier moyen est un indicateur important de la valeur des achats effectués par les clients.
In the field of online commerce, the average basket is an important indicator of the value of purchases made by customers.
La technique de traduction utilisée consiste à trouver des termes équivalents en anglais pour « panier » et « moyen », puis à les combiner pour former une expression logique et correcte.
La méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais est la recherche de termes précis correspondant à leur signification en français.
2. Mean purchase
mean: a mathematical term referring to the average value of a set of numbers; commonly used in statistical analysis
purchase: the act of buying something; often used in retail to indicate a customer transaction
Le panier moyen des clients lors des soldes est généralement plus élevé en raison des nombreuses promotions proposées.
The mean purchase of customers during sales is usually higher due to the numerous promotions offered.
La traduction des termes « panier » et « moyen » en anglais a été effectuée en sélectionnant des mots pertinents qui capturent l’idée de la valeur moyenne des achats effectués.
Pour chaque mot traduit en anglais, la méthode de traduction consiste à trouver le terme le plus approprié en fonction du contexte et de la signification du mot en français.
