panier, Synonymes en anglais: basket - Traduction français anglais

« panier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste des mots en anglais pour traduire « panier »:

Basket: a container typically made of woven straw or other material, used for carrying or storing items.
Cart: a shallow open container on wheels.
Hopper: a container for a loose bulk material that is typically tilted so as to allow its contents to be discharged.
Crate: a slatted wooden case used for transporting or storing bottles.
Tote: a large bag for carrying goods.
Bin: a box or container for storage or for shipping.
Pannier: a basket, especially one of a pair carried by a beast of burden.
Corf: a wicker container for carrying coal.
Hamper: a large basket with a lid used for laundry.
Bucket: a roughly cylindrical open container.
Trug: a shallow basket for carrying fruits or vegetables.
Ton: a large basket used for storing or transporting goods.
Cornucopia: a horn-shaped basket filled with fruits and vegetables, symbolizing abundance.
Carryall: a large bag for carrying clothes or personal items.
Hod: a V-shaped trough or open box for carrying bricks or mortar.
Creel: a basket for carrying fish.
Bushel: a unit of measurement for dry goods, equal to about 32 quarts.
Pouch: a small bag or container for carrying items.
Gondola: a long, narrow boat-shaped basket.
Baguette: a long, narrow basket for transporting bread.

Traduction /Signification:
Contenant pour transporter des objets
Contexte d’utilisation:
Achat en supermarché, transport de courses
Domaine d’utilisation: Commerce, achats
Exemple de phrase en français:
J’ai besoin d’un nouveau panier pour faire mes courses.
Traduction en anglais de cette phrase: I need a new basket to do my shopping.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant le mot anglais équivalent.

Traduction /Signification:
Grand panier pour ranger des vêtements ou de la nourriture
Contexte d’utilisation:
Rangement de linge, panier pour pique-nique
Domaine d’utilisation: Maison, loisirs
Exemple de phrase en français:
Le hamper est rempli de délicieuses friandises pour le pique-nique.
Traduction en anglais de cette phrase: The hamper is filled with delicious treats for the picnic.
Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot anglais correspondant à un panier utilisé pour stocker de la nourriture.

Traduction /Signification:
Conteneur rectangulaire pour le transport
Contexte d’utilisation:
Emballage de marchandises, transport de marchandises
Domaine d’utilisation: Logistique, expédition
Exemple de phrase en français:
La caisse en bois est un type de crate traditionnel.
Traduction en anglais de cette phrase: The wooden crate is a traditional type of crate.
Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot anglais correspondant à un conteneur pour le transport.

Traduction /Signification:
Sac en toile légère
Contexte d’utilisation:
Courses, transporter des affaires personnelles
Domaine d’utilisation: Mode, accessoires
Exemple de phrase en français:
Elle utilise toujours un tote bag pour faire ses achats.
Traduction en anglais de cette phrase: She always uses a tote bag for her shopping.
Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme anglais pour un sac en toile utilisé pour transporter des objets.