« panoplie »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste de 20 mots en anglais pour traduire « panoplie »:
Array: Signification en français: Gamme / Dans quels contextes il est le plus utilisé: Mode, technologie / Dans quels domaines il est le plus utilisé: Mode, informatique / Exemple de phrase en français: Elle a une belle array de vêtements dans son placard. / Traduction en anglais de cette phrase: She has a nice array of clothes in her closet. / Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot anglais « array » qui signifie une série ou un ensemble de quelque chose, souvent utilisé dans le domaine de l’informatique.
Assortment: Signification en français: Assortiment / Dans quels contextes il est le plus utilisé: Commerce, mode / Dans quels domaines il est le plus utilisé: Commerce, alimentation / Exemple de phrase en français: Le magasin propose un bel assortiment de produits. / Traduction en anglais de cette phrase: The store offers a nice assortment of products. / Explication de la technique de traduction: J’ai traduit le mot « assortiment » par « assortment », car il s’agit d’une sélection variée de produits proposés.
Selection: Signification en français: Sélection / Dans quels contextes il est le plus utilisé: Recrutement, mode / Dans quels domaines il est le plus utilisé: Commerce, ressources humaines / Exemple de phrase en français: La sélection des candidats pour le poste est en cours. / Traduction en anglais de cette phrase: The selection of candidates for the position is underway. / Explication de la technique de traduction: J’ai choisi le mot anglais « selection » car il est couramment utilisé pour désigner le choix de quelque chose parmi une variété d’options.
Collection: Signification en français: Collection / Dans quels contextes il est le plus utilisé: Mode, art / Dans quels domaines il est le plus utilisé: Mode, musées / Exemple de phrase en français: Sa collection de bijoux est impressionnante. / Traduction en anglais de cette phrase: Her collection of jewelry is impressive. / Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour le mot « collection » en anglais, car il correspond parfaitement au sens de regrouper des objets similaires.
Assortment: Signification en français: Assortiment / Dans quels contextes il est le plus utilisé: Commerce, mode / Dans quels domaines il est le plus utilisé: Commerce, alimentation / Exemple de phrase en français: Le magasin propose un bel assortiment de produits. / Traduction en anglais de cette phrase: The store offers a nice assortment of products. / Explication de la technique de traduction: J’ai traduit le mot « assortiment » par « assortment », car il s’agit d’une sélection variée de produits proposés.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: panoplie
1. Array
– Signification en français: Ensemble varié
– Contextes d’utilisation: Mode, accessoires
– Domaines d’utilisation: Mode, design
– Exemple de phrase en français: Elle portait une belle array de bijoux.
– Traduction en anglais de cette phrase: She wore a beautiful array of jewelry.
– Explication: L’expression « ensemble varié » a été traduite par « array » qui signifie une disposition ordonnée ou variée d’objets.
2. Assortment
– Signification en français: Ensemble varié
– Contextes d’utilisation: Alimentation, produits de beauté
– Domaines d’utilisation: Commerce, distribution
– Exemple de phrase en français: Le supermarché propose un joli assortment de fruits.
– Traduction en anglais de cette phrase: The supermarket offers a nice assortment of fruits.
– Explication: L’expression « ensemble varié » a été traduite par « assortment » qui désigne un assortiment de plusieurs éléments différents.
3. Range
– Signification en français: Ensemble varié
– Contextes d’utilisation: Vêtements, produits électroniques
– Domaines d’utilisation: Grande distribution, e-commerce
– Exemple de phrase en français: Cette marque propose une large gamme de produits.
– Traduction en anglais de cette phrase: This brand offers a wide range of products.
– Explication: L’expression « ensemble varié » a été traduite par « range » qui fait référence à une variété de choix ou de produits disponibles.
4. Collection
– Signification en français: Ensemble varié
– Contextes d’utilisation: Mode, art
– Domaines d’utilisation: Industrie créative, vente au détail
– Exemple de phrase en français: La designer a créé une superbe collection de robes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The designer has created a beautiful collection of dresses.
– Explication: L’expression « ensemble varié » a été traduite par « collection » qui désigne un regroupement d’objets ou de créations artistiques.
5. Assortment
– Signification en français: Ensemble varié
– Contextes d’utilisation: Accessoires, décoration
– Domaines d’utilisation: Décoration intérieure, design
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté un assortiment de coussins pour mon salon.
– Traduction en anglais de cette phrase: I bought an assortment of cushions for my living room.
– Explication: L’expression « ensemble varié » a été traduite par « assortment » qui signifie un assortiment de choix variés.
6. Variety
– Signification en français: Ensemble varié
– Contextes d’utilisation: Alimentation, divertissement
– Domaines d’utilisation: Restauration, culture
– Exemple de phrase en français: Ce plateau propose une grande variety de fromages.
– Traduction en anglais de cette phrase: This platter offers a wide variety of cheeses.
– Explication: L’expression « ensemble varié » a été traduite par « variety » qui correspond à une diversité de choix ou d’options disponibles.
7. Selection
– Signification en français: Ensemble varié
– Contextes d’utilisation: Vins, produits de luxe
– Domaines d’utilisation: Gastronomie, commerce de luxe
– Exemple de phrase en français: La boutique propose une large sélection de sacs à main.
– Traduction en anglais de cette phrase: The store offers a wide selection of handbags.
– Explication: L’expression « ensemble varié » a été traduite par « selection » qui désigne une gamme de choix disponibles pour la clientèle.
8. Range
– Signification en français: Ensemble varié
– Contextes d’utilisation: Produits électroniques, meubles
– Domaines d’utilisation: Technologie, ameublement
– Exemple de phrase en français: Ikea propose un large range de meubles modulables.
– Traduction en anglais de cette phrase: Ikea offers a wide range of modular furniture.
– Explication: L’expression « ensemble varié » a été traduite par « range » qui fait référence à une variété de produits disponibles.
9. Collection
– Signification en français: Ensemble varié
– Contextes d’utilisation: Haute couture, bijoux
– Domaines d’utilisation: Mode, joaillerie
– Exemple de phrase en français: Cette boutique présente une nouvelle collection de colliers.
– Traduction en anglais de cette phrase: This store showcases a new collection of necklaces.
– Explication: L’expression « ensemble varié » a été traduite par « collection » qui désigne un regroupement d’objets ou de créations artistiques.
10. Assortment
– Signification en français: Ensemble varié
– Contextes d’utilisation: Confiseries, jouets
– Domaines d’utilisation: Enfance, gourmandise
– Exemple de phrase en français: Le magasin propose un vaste assortment de bonbons.
– Traduction en anglais de cette phrase: The store offers a wide assortment of candies.
– Explication: L’expression « ensemble varié » a été traduite par « assortment » qui signifie un assortiment de différents types de produits
