« panorama » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « panorama »
View –
Traduction /Signification:
vue – Contexte d’utilisation: dans le tourisme, l’immobilier – Domaines d’utilisation: tourisme, immobilier – Exemple de phrase en français: La vue depuis la terrasse est magnifique. – Traduction en anglais: The view from the terrace is beautiful. – Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Landscape –
Traduction /Signification:
paysage – Contexte d’utilisation: dans la photographie, la peinture – Domaines d’utilisation: arts visuels, photographie – Exemple de phrase en français: Le paysage montagneux est à couper le souffle. – Traduction en anglais: The mountain landscape is breathtaking. – Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Vista –
Traduction /Signification:
vue panoramique – Contexte d’utilisation: dans le tourisme, l’urbanisme – Domaines d’utilisation: tourisme, urbanisme – Exemple de phrase en français: La vista sur la ville depuis le belvédère est impressionnante. – Traduction en anglais: The vista of the city from the lookout point is impressive. – Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Scenery –
Traduction /Signification:
paysage – Contexte d’utilisation: dans le cinéma, le théâtre – Domaines d’utilisation: arts du spectacle, cinéma – Exemple de phrase en français: Le film propose des décors de montagne magnifiques. – Traduction en anglais: The film features beautiful mountain scenery. – Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Panoramic view –
Traduction /Signification:
vue panoramique – Contexte d’utilisation: dans le tourisme, l’hôtellerie – Domaines d’utilisation: tourisme, hôtellerie – Exemple de phrase en français: L’hôtel offre une vue panoramique sur l’océan. – Traduction en anglais: The hotel offers a panoramic view of the ocean. – Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: panorama
1. Scenic view
Traduction /Signification:
Vue panoramique
– Contextes d’utilisation: Tourisme, photographie
– Domaines d’utilisation: Tourisme, photographie
– Exemple de phrase en français: J’ai pris une photo de ce magnifique paysage enneigé pour capturer la vue panoramique.
– Traduction en anglais: I took a photo of this beautiful snowy landscape to capture the scenic view.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
2. Landscape vista
Traduction /Signification:
Vue sur le paysage
– Contextes d’utilisation: Voyages, géographie
– Domaines d’utilisation: Tourisme, géographie
– Exemple de phrase en français: Du sommet de la montagne, on peut admirer une vue sur le paysage à couper le souffle.
– Traduction en anglais: From the top of the mountain, you can admire a breathtaking landscape vista.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
3. Panoramic scene
Traduction /Signification:
Scène panoramique
– Contextes d’utilisation: Cinéma, théâtre
– Domaines d’utilisation: Arts visuels, spectacle
– Exemple de phrase en français: Le film commence par une scène panoramique impressionnante de la ville.
– Traduction en anglais: The movie starts with an impressive panoramic scene of the city.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
4. Wide outlook
Traduction /Signification:
Vue étendue
– Contextes d’utilisation: Observation, réflexion
– Domaines d’utilisation: Philosophie, psychologie
– Exemple de phrase en français: Du haut de la tour, j’ai une vue étendue sur toute la ville.
– Traduction en anglais: From the top of the tower, I have a wide outlook over the whole city.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
5. Broad perspective
Traduction /Signification:
Perspective large
– Contextes d’utilisation: Analyse, réflexion
– Domaines d’utilisation: Sciences sociales, philosophie
– Exemple de phrase en français: Cette recherche apporte une perspective large et approfondie sur le sujet.
– Traduction en anglais: This research provides a broad perspective and in-depth analysis of the subject.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
6. Extended view
Traduction /Signification:
Vue étendue
– Contextes d’utilisation: Observation, contemplation
– Domaines d’utilisation: Nature, voyage
– Exemple de phrase en français: Depuis ce promontoire, on a une vue étendue sur la vallée.
– Traduction en anglais: From this vantage point, you have an extended view of the valley.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
7. Sweeping outlook
Traduction /Signification:
Vue panoramique
– Contextes d’utilisation: Observation, paysages
– Domaines d’utilisation: Tourisme, exploration
– Exemple de phrase en français: Le sentier offre une vue panoramique sur l’océan.
– Traduction en anglais: The trail offers a sweeping outlook of the ocean.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
8. Panoramic view
Traduction /Signification:
Vue panoramique
– Contextes d’utilisation: Voyages, photographie
– Domaines d’utilisation: Tourisme, art visuel
– Exemple de phrase en français: Le château offre une vue panoramique sur la campagne environnante.
– Traduction en anglais: The castle offers a panoramic view of the surrounding countryside.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
9. Wide panorama
Traduction /Signification:
Panorama large
– Contextes d’utilisation: Observation, étendue
– Domaines d’utilisation: Tourisme, géographie
– Exemple de phrase en français: La montgolfière nous a offert un panorama large sur la région.
– Traduction en anglais: The hot air balloon gave us a wide panorama of the region.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
10. Full view
Traduction /Signification:
Vue complète
– Contextes d’utilisation: Observation, détail
– Domaines d’utilisation: Photographie, architecture
– Exemple de phrase en français: Grâce à ce télescope, j’ai une vue complète de la planète.
– Traduction en anglais: With this telescope, I have a full view of the planet.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
11. All-encompassing scene
Traduction /Signification:
Scène tout compris
– Contextes d’utilisation: Observation, détails
– Domaines d’utilisation: Arts visuels, photographie
– Exemple de phrase en français: La peinture représente une scène tout compris de la vie quotidienne.
– Traduction en anglais: The painting depicts an all-encompassing scene of everyday life.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
12. Complete landscape
Traduction /Signification:
Paysage complet
– Contextes d’utilisation: Observation, détails
– Domaines d’utilisation: Géographie, exploration
– Exemple de phrase en français: L’excursion offre une vue détaillée du paysage complet.
– Traduction en anglais: The hike offers a detailed view of the complete landscape.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
13. Total panorama
Traduction /Signification:
Panorama total
– Contextes d’utilisation: Observation, ensemble
– Domaines d’utilisation: Tourisme, exploration
– Exemple de phrase en français: Cette plateforme présente un panorama total de la ville.
– Traduction en anglais: This platform provides a total panorama of the city.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
14. Wide vista
Traduction /Signification:
Vue large
– Contextes d’utilisation: Observation, étendue
– Domaines d’utilisation: Tourisme, photographie
– Exemple de phrase en français: Depuis ce phare, on a une vue large sur l’océan.
– Traduction en anglais: From this lighthouse, you have a wide vista of the ocean.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
15. Open panorama
Traduction /Signification:
Panorama ouvert
– Contextes d’utilisation: Observation, dégagé
– Domaines d’utilisation: Tourisme, aventure
– Exemple de phrase en français: Le parc national offre un panorama ouvert sur la nature sauvage.
– Traduction en anglais: The national park provides an open panorama of the wilderness.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
16. Far-reaching scene
Traduction /Signification:
Scène de grande portée
– Contextes d’utilisation: Observation, distance
– Domaines d’utilisation: Photography, nature
– Exemple de phrase en français: Le phare offre une vue lointaine sur l’horizon.
– Traduction en anglais: The lighthouse provides a far-reaching scene of the horizon.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
17. Comprehensive view
Traduction /Signification:
Vue complète
– Contextes d’utilisation: Observation, ensemble
– Domaines d’utilisation: Sciences, étude
– Exemple de phrase en français: L’étude comporte une vue complète des données recueillies.
– Traduction en anglais: The study includes a comprehensive view of the collected data.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
18. Wide range
Traduction /Signification:
Large gamme
– Contextes d’utilisation: Observation, diversité
– Domaines d’utilisation: Commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: Cette boutique propose une large gamme de produits.
– Traduction en anglais: This store offers a wide range of products.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
19. Panoramic sight
Traduction /Signification:
Vue panoramique
– Contextes d’utilisation: Observation, paysage
– Domaines d’utilisation: Tourisme, nature
– Exemple de phrase en français: Cet observatoire offre une vue panoramique sur la forêt.
– Traduction en anglais: This observatory offers a panoramic sight of the forest.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
20. Broad overview
Traduction /Signification:
Vue globale
– Contextes d’utilisation: Observation, synthèse
– Domaines d’utilisation: Gestion, présentation
– Exemple de phrase en français: La réunion a permis d’avoir une vue globale sur le projet.
– Traduction en anglais: The meeting provided a broad overview of the project.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
