« par conséquent » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Translation of « par conséquent » in English
List of words:
Therefore: signification en français: donc. Contexte: utilisé pour indiquer une conclusion logique. Domaine: académique, professionnel. Exemple de phrase en français: Il est très tard, donc je vais me coucher. Traduction en anglais: It is very late, therefore I am going to bed. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Consequently: signification en français: en conséquence. Contexte: utilisé pour exprimer une conséquence. Domaine: juridique, économique. Exemple de phrase en français: Il a manqué trop de cours, en conséquence il a échoué. Traduction en anglais: He missed too many classes, consequently he failed. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
As a result: signification en français: par résultat. Contexte: utilise un effet produit. Domaine: business, marketing. Exemple de phrase en français: Elle a travaillé dur, par résultat elle a obtenu une promotion. Traduction en anglais: She worked hard, as a result she got a promotion. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Hence: signification en français: c’est pourquoi. Contexte: utilisé pour introduire une explication. Domaine: littéraire, formel. Exemple de phrase en français: Il n’était pas chez lui, c’est pourquoi il n’a pas répondu au téléphone. Traduction en anglais: He wasn’t at home, hence he didn’t answer the phone. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
For this reason: signification en français: pour cette raison. Contexte: mise en avant d’une justification. Domaine: argumentatif, académique. Exemple de phrase en français: Il était malade, pour cette raison il n’a pas pu venir. Traduction en anglais: He was sick, for this reason he couldn’t come. Technique de traduction utilisée: traduction directe.
