« par défaut » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « par défaut »
- By default: Indicates the standard setting or value that is automatically used if no alternative is specified.
Context: used in software and computer programming.
Domain: technology, computing.
Example: Les paramètres sont réinitialisés par défaut.
Translation: The settings are reset by default.
Translation method: direct translation. - Automatically: Being done without conscious thought or intention.
Context: used in various settings where actions are performed without manual interference.
Domain: everyday actions, technology.
Example: Le téléchargement des mises à jour se fait automatiquement.
Translation: Updates are downloaded automatically.
Translation method: direct translation. - Implicitly: Implied though not plainly expressed.
Context: used in situations where something is understood or done without the need for explicit statement or instruction.
Domain: communication, programming.
Example: La permission est accordée implicitement.
Translation: Permission is granted implicitly.
Translation method: direct translation. - Standard: Conforming to an established set of principles or specified unit of measurement.
Context: used to refer to something that is commonly accepted or used as a benchmark.
Domain: quality control, procedures, settings.
Example: C’est la norme standard de l’industrie.
Translation: It’s the industry standard norm.
Translation method: direct translation. - Defaulted: To fail to pay money that is owed.
Context: used in financial situations where a payment has not been made as agreed.
Domain: finance, debt.
Example: Il a défauté sur son prêt hypothécaire.
Translation: He defaulted on his mortgage loan.
Translation method: direct translation.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: par défaut
1. Default setting
1. Default setting
Traduction /Signification:
Paramètre par défautContextes d’utilisation: Informatique, technologie
Domaines d’utilisation: Technologie, logiciels
Exemple de phrase en français: La valeur par défaut est souvent utilisée pour initialiser les paramètres du logiciel.
Traduction en anglais: The default value is often used to initialize software settings.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Méthode de traduction: Word-for-word translation.
2. Default option
Traduction /Signification:
Option par défautContextes d’utilisation: Paramètres, configurations
Domaines d’utilisation: Informatique, applications
Exemple de phrase en français: Vous pouvez choisir une autre option ou garder celle par défaut.
Traduction en anglais: You can choose another option or keep the default one.
Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
Méthode de traduction: Contextual translation.
3. Automatic selection
Traduction /Signification:
Sélection automatiqueContextes d’utilisation: Choix, préférences
Domaines d’utilisation: E-commerce, sites web
Exemple de phrase en français: L’option par défaut sera automatiquement sélectionnée si vous ne faites aucun choix.
Traduction en anglais: The default option will be automatically selected if you make no choice.
Technique de traduction utilisée: Traduction libre.
Méthode de traduction: Free translation.
4. Built-in setting
Traduction /Signification:
Paramètre intégréContextes d’utilisation: Personnalisation, configurations
Domaines d’utilisation: Logiciels, applications mobiles
Exemple de phrase en français: Le paramètre intégré peut être modifié selon vos préférences.
Traduction en anglais: The built-in setting can be modified according to your preferences.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Méthode de traduction: Word-for-word translation.