par l'intermédiaire de, Synonymes en anglais: through
« par l’intermédiaire de »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « par l’intermédiaire de »
Through – signification: à travers – contexte: utilisé pour indiquer un moyen de communication ou de passage – domaine: communication, transports – Exemple de phrase: Il a réussi à le contacter par l’intermédiaire de son ami. – traduction en anglais: He managed to contact him through his friend. – explication de la traduction: « par l’intermédiaire de » a été traduit par « through ».
By means of – signification: au moyen de – contexte: utilisé pour indiquer un moyen ou un outil – domaine: technologie, sciences – Exemple de phrase: Il a résolu le problème en utilisant une clé à molette. – traduction en anglais: He solved the issue by means of a wrench. – explication de la traduction: « par l’intermédiaire de » a été traduit par « by means of ».
Via – signification: via, par – contexte: utilisé pour indiquer un chemin ou une route alternative – domaine: internet, transport – Exemple de phrase: Nous avons atteint notre destination via une route secondaire. – traduction en anglais: We reached our destination via a secondary road. – explication de la traduction: « par l’intermédiaire de » a été traduit par « via ».
Through the use of – signification: par l’utilisation de – contexte: utilisé pour indiquer l’utilisation d’un objet ou d’une méthode – domaine: technologie, laboratoire – Exemple de phrase: Les scientifiques ont découvert de nouveaux matériaux à travers l’utilisation d’un microscope électronique. – traduction en anglais: Scientists discovered new materials through the use of an electron microscope. – explication de la traduction: « par l’intermédiaire de » a été traduit par « through the use of ».
By virtue of – signification: en vertu de – contexte: utilisé pour indiquer un droit ou une qualité – domaine: droit, politique – Exemple de phrase: Il a obtenu la nationalité française par l’intermédiaire de ses parents. – traduction en anglais: He obtained French nationality by virtue of his parents. – explication de la traduction: « par l’intermédiaire de » a été traduit par « by virtue of ».
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « par l’intermédiaire de »
1. Through
– Signification en français: à travers
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour indiquer le moyen ou le canal par lequel quelque chose est réalisé.
– Domaines d’utilisation: Communication, transport
– Exemple de phrase en français: Il a communiqué avec elle par l’intermédiaire de son assistant.
– Traduction en anglais: He communicated with her through his assistant.
– Explication de la traduction: Le mot « through » est une traduction directe de « par l’intermédiaire de ».
2. By means of
– Signification en français: au moyen de
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour introduire la méthode ou l’outil utilisé pour accomplir quelque chose.
– Domaines d’utilisation: Technologie, sciences
– Exemple de phrase en français: Le colis a été livré par l’intermédiaire de la poste.
– Traduction en anglais: The package was delivered by means of the post.
– Explication de la traduction: « By means of » est une expression équivalente à « par l’intermédiaire de ».
**Continuez la liste jusqu’à Quelques expressions équivalentes en anglais**
