paradoxal, Synonymes en anglais: paradoxical

« paradoxal » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « paradoxal »

Liste à puces des mots en anglais:

• Paradoxical: signifie contraire aux attentes, étrangement imprévisible.

Contextes d’utilisation: La notion de paradoxes est souvent utilisée en philosophie, en sciences et en littérature. Domaines d’utilisation: La logique, la philosophie, les sciences, la littérature.

Exemple de phrase en français:

Il est à la fois intense et calme, c’est paradoxal. Traduction en anglais: He is both intense and calm, it’s paradoxical.

Exemple de phrase en français:

Pour traduire le mot « paradoxal » en anglais, j’ai tout simplement utilisé le mot équivalent « paradoxical » qui conserve le sens de contraire aux attentes.

• Contradictory: signifie qui contient des contradictions, qui est opposé à quelque chose.

Contextes d’utilisation: Cette notion est souvent employée pour décrire des situations ou des discours contradictoires. Domaines d’utilisation: La logique, le langage, la philosophie.

Exemple de phrase en français:

Ses paroles sont souvent contradictoires. Traduction en anglais: His words are often contradictory.

Exemple de phrase en français:

Pour traduire le mot « paradoxal » en anglais, j’ai choisi le mot « contradictory » qui exprime bien l’idée de contradictions dans les paroles de quelqu’un.

• Inconsistent: signifie qui manque de cohérence, qui n’est pas en accord avec lui-même.

Contextes d’utilisation: Ce terme est souvent utilisé pour décrire des comportements ou des idées incohérents. Domaines d’utilisation: La psychologie, les relations humaines, la communication.

Exemple de phrase en français:

Son attitude est totalement inconsistante. Traduction en anglais: His attitude is totally inconsistent.

Exemple de phrase en français:

Pour exprimer le sens de « paradoxal » en anglais, j’ai opté pour le mot « inconsistent » qui reflète l’idée d’un manque de cohérence dans l’attitude de quelqu’un

List of Paradoxal Expressions in English

1. Contradictory

• Contradictory: qui est en contradiction.
• Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une situation où deux éléments s’opposent.
• Domaines: Littérature, philosophie.
• Exemple de phrase: C’est paradoxal que je doive être absent pour être présent.
• Translation: It’s contradictory that I have to be absent to be present.
• Method: Traduction directe.

2. Ironical

• Ironical: qui est ironique.
• Souvent utilisé: Utilisé pour souligner une ironie dans une situation.
• Domaines: Langue, sociologie.
• Exemple de phrase: Il est ironical que le menteur dise toujours la vérité.
• Translation: It’s ironical that the liar always tells the truth.
• Method: Traduction directe.

3. Paradoxical

• Paradoxical: qui est paradoxal.
• Souvent utilisé: Utilisé pour décrire des situations qui contiennent des contradictions apparentes.
• Domaines: Sciences, psychologie.
• Exemple de phrase: Son comportement paradoxal ne cesse de nous étonner.
• Translation: His paradoxical behavior never ceases to amaze us.
• Method: Traduction directe.

4. Anomalous

• Anomalous: qui est anormal.
• Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui ne rentre pas dans les normes habituelles.
• Domaines: Mathématiques, physique.
• Exemple de phrase: L’apparition de cet objet dans la pièce était totalement anomale.
• Translation: The appearance of this object in the room was completely anomalous.
• Method: Traduction directe.

5. Counterintuitive

• Counterintuitive: qui va à l’encontre de l’intuition.
• Souvent utilisé: Utilisé pour décrire des situations qui défient la logique naturelle.
• Domaines: Informatique, marketing.
• Exemple de phrase: La solution était contre-intuitive mais elle a fonctionné.
• Translation: The solution was counterintuitive but it worked.
• Method: Traduction directe.