parc, Synonymes en anglais: park

« parc » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « parc »

• Park: Un espace aménagé pour la détente et les loisirs.
• Souvent utilisé: Les parcs publics sont très fréquentés par les familles.
• Domaine: Urbanisme, loisirs.
• Exemple: Le parc de la Tête d’Or à Lyon est très grand et agréable.
• Traduction: The Tête d’Or Park in Lyon is very large and enjoyable.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Garden: Un espace extérieur aménagé avec des plantes et des fleurs.
• Souvent utilisé: Les jardins botaniques sont riches en diversité végétale.
• Domaine: Jardinage, botanique.
• Exemple: J’ai planté de belles roses dans mon jardin.
• Traduction: I planted beautiful roses in my garden.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Recreational area: Un endroit dédié aux activités de loisirs.
• Souvent utilisé: La ville a aménagé une nouvelle zone récréative pour les enfants.
• Domaine: Urbanisme, loisirs.
• Exemple: Les familles aiment se détendre dans les aires de loisirs.
• Traduction: Families enjoy relaxing in recreational areas.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Green space: Un espace aménagé avec de la végétation.
• Souvent utilisé: Les villes ont besoin de plus de zones vertes pour lutter contre la pollution.
• Domaine: Urbanisme, environnement.
• Exemple: J’aime me promener dans les espaces verts en ville.
• Traduction: I enjoy walking in green spaces in the city.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: parc

1. Park

Traduction /Signification:

Espace aménagé pour la détente et les loisirs. – Contextes d’utilisation: Les espaces verts en ville, les aires de jeux pour enfants. – Domaines d’utilisation: Urbanisme, loisirs. – Exemple de phrase en français: J’aime me promener dans le parc près de chez moi. – Traduction en anglais: I like to walk in the park near my house. – Explication de la technique de traduction: Traduire « parc » par « park » est une traduction littérale, car les deux termes ont la même signification.

2. Green area

Traduction /Signification:

Zone verte aménagée pour la détente. – Contextes d’utilisation: Les parcs publics, les jardins botaniques. – Domaines d’utilisation: Environnement, tourisme. – Exemple de phrase en français: Il y a une belle green area près du musée. – Traduction en anglais: There is a beautiful green area near the museum. – Explication de la technique de traduction: La traduction de « green area » par « zone verte » permet de conserver le sens du mot « parc ».

3. Recreational space

Traduction /Signification:

Espace aménagé pour les activités de loisirs. – Contextes d’utilisation: Les aires de pique-nique, les terrains de jeux. – Domaines d’utilisation: Loisirs, urbanisme. – Exemple de phrase en français: Le parc est un espace de loisirs pour toute la famille. – Traduction en anglais: The park is a recreational space for the whole family. – Explication de la technique de traduction: En traduisant « parc » par « recreational space », on insiste sur le côté ludique et divertissant de l’endroit. <...>