parcelle, Synonymes en anglais: plot

« parcelle » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « parcelle » avec leurs significations, contextes d’utilisation et domaines d’utilisation

• Plot: a small piece of land for building or cultivating
  *Contexte d’utilisation: immobilier, agriculture
  *Domaines d’utilisation: urbanisme, agriculture
  *Exemple de phrase en français: « Il possède une petite parcelle de terre en banlieue. »
  
  *Traduction en anglais: « He owns a small plot of land in the suburbs. »
  
  *Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• Parcel: a piece of land
  *Contexte d’utilisation: immobilier, agriculture
  *Domaines d’utilisation: urbanisme, agriculture
  *Exemple de phrase en français: « La vente de cette parcelle a été finalisée. »
  
  *Traduction en anglais: « The sale of this parcel has been finalized. »
  
  *Technique de traduction utilisée: traduction littérale
• Land lot: a piece of land for sale or development
  *Contexte d’utilisation: immobilier, urbanisme
  *Domaines d’utilisation: urbanisme, immobilier
  *Exemple de phrase en français: « Le propriétaire a divisé la parcelle en plusieurs lots. »
  
  *Traduction en anglais: « The owner divided the land lot into several parcels. »
  
  *Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Plat: a plan showing the arrangement of buildings on a piece of land
  *Contexte d’utilisation: urbanisme, architecture
  *Domaines d’utilisation: urbanisme, architecture
  *Exemple de phrase en français: « Le plat de la parcelle est en cours de validation. »
  
  *Traduction en anglais: « The site plan of the plot is currently being validated. »
  
  *Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Section: a piece of land that is part of a larger area
  *Contexte d’utilisation: urbanisme, géographie
  *Domaines d’utilisation: urbanisme, géographie
  *Exemple de phrase en français: « La section de cette parcelle est réservée aux espaces verts. »
  
  *Traduction en anglais: « The section of this plot is reserved for green spaces. »
  
  *Technique de traduction utilisée: traduction directe

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « parcelle »

1. Plot

• Traduction /Signification:

  Morceau de terrain délimité.
• Contextes d’utilisation: Immobilier, agriculture.

• Exemple de phrase en français:

  J’ai acheté une parcelle de terrain pour construire ma maison.

• Traduction en anglais:

  I bought a plot of land to build my house.
• Méthode de traduction: Traduction directe.

2. Lot

• Traduction /Signification:

  Partie d’un terrain.
• Contextes d’utilisation: Urbanisme, construction.

• Exemple de phrase en français:

  Ce lot est réservé pour un futur projet immobilier.

• Traduction en anglais:

  This lot is reserved for a future real estate project.
• Méthode de traduction: Traduction directe.

3. Tract

• Traduction /Signification:

  Petite étendue de terrain.
• Contextes d’utilisation: Agronomie, urbanisme.

• Exemple de phrase en français:

  La parcelle de terre est utilisée pour cultiver des légumes.

• Traduction en anglais:

  The tract of land is used to grow vegetables.
• Méthode de traduction: Traduction directe.

4. Site

• Traduction /Signification:

  Endroit spécifique, emplacement.
• Contextes d’utilisation: Immobilier, construction.

• Exemple de phrase en français:

  Le site est idéal pour un développement résidentiel.

• Traduction en anglais:

  The site is ideal for residential development.
• Méthode de traduction: Traduction directe.

5. Patch

• Traduction /Signification:

  Petite parcelle de terre cultivable.
• Contextes d’utilisation: Agriculture, jardinage.

• Exemple de phrase en français:

  J’ai planté des légumes dans mon patch de jardin.

• Traduction en anglais:

  I planted vegetables in my garden patch.
• Méthode de traduction: Traduction directe.