Découvrez d’autres mots et expressions de: « parcours » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste des mots en anglais pour traduire « parcours »:
journey
route
path
track
course
itinerary
trail
progression
trajectory
route
pathway
walk
journey
passage
walkway
crossing
circuit
pass
run
boom
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire le mot « parcours » en anglais, nous avons utilisé une variété de synonymes qui capturent différents aspects et nuances du sens original en français.
Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais:
J’ai utilisé des dictionnaires en ligne et des ressources de traduction pour trouver des synonymes appropriés en anglais.
Signification de chaque mot dans quels contextes:
Chaque mot traduit en anglais peut être utilisé dans le contexte d’un chemin, d’une route ou d’un voyage à travers un espace physique ou métaphorique.
Dans quels domaines chaque mot traduit est utilisé:
Les mots traduits en anglais peuvent être utilisés dans des domaines tels que le tourisme, le sport, la formation professionnelle, la littérature, etc.
Exemple de phrase en français. traduction en anglais:
« Le parcours de vie de chacun est unique et plein de surprises. » – « Everyone’s life journey is unique and full of surprises. »
Expressions équivalentes pour traduire « parcours » en anglais:
1. Journey
– Technique de traduction utilisée: Cherche le mot le plus proche en anglais.
– Translation method: Identifying the closest equivalent word in English.
– Signification: Le mot « journey » est utilisé pour désigner un voyage ou un déplacement.
– Contextes: Peut être utilisé dans des contextes de voyages, d’aventures ou d’expériences.
– Exemple de phrase en français: J’ai adoré mon parcours à travers l’Europe.
– Translation in English: I loved my journey across Europe.
2. Route
– Technique de traduction utilisée: Choisir un mot anglais similaire en sens.
– Translation method: Selecting a similar English word in meaning.
– Signification: « Route » se réfère au trajet ou chemin à suivre pour atteindre un endroit.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de directions, de voyages ou de navigation.
– Exemple de phrase en français: Quelle est la meilleure route pour se rendre à Paris?
– Translation in English: What is the best route to get to Paris?
3. Path
– Technique de traduction utilisée: Chercher un mot anglais qui décrit un chemin parcouru.
– Translation method: Searching for an English word that describes a path traveled.
– Signification: « Path » fait référence à un chemin terrestre ou figuratif que quelqu’un suit.
– Contextes: Peut être utilisé dans des contextes littéraires, métaphoriques ou de randonnée.
– Exemple de phrase en français: Nous avons suivi un sentier magnifique lors de notre parcours en montagne.
– Translation in English: We followed a beautiful path during our mountain journey.
4. Voyage
– Technique de traduction utilisée: Trouver un mot anglais qui signifie voyager.
– Translation method: Finding an English word that means traveling.
– Signification: « Voyage » est utilisé pour décrire un déplacement d’un endroit à un autre.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de voyages, de tourisme ou d’excursions.
– Exemple de phrase en français: Mon prochain voyage sera en Asie.
– Translation in English: My next voyage will be to Asia.
5. Trek
– Technique de traduction utilisée: Trouver un mot anglais qui évoque un long voyage ou déplacement.
– Translation method: Finding an English word that evokes a long journey or travel.
– Signification: « Trek » est utilisé pour décrire un voyage fatigant ou difficile.
– Contextes: Utilisé dans des contextes d’aventures en plein air ou de randonnées.
– Exemple de phrase en français: Nous avons fait un trek de plusieurs jours dans les montagnes.
– Translation in English: We did a trek of several days in the mountains.
6. Passage
– Technique de traduction utilisée: Choisir un mot anglais qui signifie la traversée d’un lieu.
– Translation method: Selecting an English word that means the crossing of a place.
– Signification: « Passage » fait référence au fait de se déplacer d’un endroit à un autre.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de trajets, de déplacements ou de transport.
– Exemple de phrase en français: Le passage entre les deux villes est rapide en train.
– Translation in English: The passage between the two cities is fast by train.
7. Excursion
– Technique de traduction utilisée: Trouver un mot anglais qui signifie une sortie ou un déplacement.
– Translation method: Finding an English word that means an outing or a trip.
– Signification: « Excursion » est utilisé pour décrire une sortie touristique ou une visite.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de visites, d’explorations ou de découvertes.
– Exemple de phrase en français: Nous avons prévu une excursion en bateau sur le lac.
– Translation in English: We have planned an excursion by boat on the lake.
8. Itinerary
– Technique de traduction utilisée: Chercher un mot anglais qui désigne un plan de voyage.
– Translation method: Searching for an English word that denotes a travel plan.
– Signification: « Itinerary » fait référence à une série d’étapes prévues pour un voyage.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de planification de voyages ou d’organisation de déplacements.
– Exemple de phrase en français: L’itinéraire comprend plusieurs arrêts dans des villes différentes.
– Translation in English: The itinerary includes several stops in different cities.
9. Expedition
– Technique de traduction utilisée: Trouver un mot anglais qui évoque une exploration ou une aventure.
– Translation method: Finding an English word that evokes exploration or adventure.
– Signification: « Expedition » est utilisé pour décrire une expédition scientifique, militaire ou touristique.
– Contextes: Utilisé dans des contextes d’explorations, de missions ou de découvertes.
– Exemple de phrase en français: L’expédition au sommet de la montagne a été couronnée de succès.
– Translation in English: The expedition to the top of the mountain was a success.
10. Pilgrimage
– Technique de traduction utilisée: Recherche d’un mot anglais qui implique un voyage religieux.
– Translation method: Searching for an English word that implies a religious journey.
– Signification: « Pilgrimage » est utilisé pour décrire un voyage sacré vers un lieu saint.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de pèlerinages, de dévotions ou de spiritualité.
– Exemple de phrase en français: Chaque année, des milliers de fidèles font un pèlerinage à Lourdes.
– Translation in English: Every year, thousands of faithful people make a pilgrimage to Lourdes.
11. Tour
– Technique de traduction utilisée: Choisir un mot anglais qui signifie un déplacement pour visiter des lieux.
– Translation method: Selecting an English word that means a journey to visit places.
– Signification: « Tour » est utilisé pour décrire un voyage de découverte dans différents endroits.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de visites touristiques, de circuits ou d’excursions.
– Exemple de phrase en français: Nous avons fait un tour des principaux monuments de la ville.
– Translation in English: We took a tour of the main monuments in the city.
12. Crossing
– Technique de traduction utilisée: Trouver un mot anglais qui évoque le fait de traverser une distance.
– Translation method: Finding an English word that evokes the act of crossing a distance.
– Signification: « Crossing » est utilisé pour décrire le fait de passer d’un côté à un autre.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de déplacements, de franchissements ou de traversées.
– Exemple de phrase en français: La traversée du désert fut éprouvante mais enrichissante.
– Translation in English: The crossing of the desert was challenging but rewarding.
13. Circuit
– Technique de traduction utilisée: Chercher un mot anglais qui signifie un trajet prédéfini.
– Translation method: Searching for an English word that means a predefined route.
– Signification: « Circuit » est utilisé pour décrire un parcours spécifique ou une boucle.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de compétitions, de tours ou de trajets organisés.
– Exemple de phrase en français: Le circuit de course automobile est très technique.
– Translation in English: The race car circuit is very technical.
14. Safari
– Technique de traduction utilisée: Trouver un mot anglais qui évoque un voyage d’observation de la faune.
– Translation method: Finding an English word that evokes a wildlife observation journey.
– Signification: « Safari » est utilisé pour décrire un voyage pour observer les animaux sauvages.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de safaris, d’expéditions ou de découvertes naturelles.
– Exemple de phrase en français: Nous avons vu de nombreux animaux lors du safari en Afrique.
– Translation in English: We saw many animals during the safari in Africa.
15. Caravan
– Technique de traduction utilisée: Recherche d’un mot anglais qui implique un voyage en groupe.
– Translation method: Searching for an English word that implies a group journey.
– Signification: « Caravan » est utilisé pour décrire un groupe de personnes voyageant ensemble.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de caravanes, de voyages organisés ou de convois.
– Exemple de phrase en français: La caravane de marchands traversa le désert pour atteindre la ville.
– Translation in English: The caravan of merchants crossed the desert to reach the city.
16. Trekking
– Technique de traduction utilisée: Chercher un mot anglais qui signifie la pratique de la randonnée.
– Translation method: Searching for an English word that means the practice of hiking.
– Signification: « Trekking » est utilisé pour décrire la randonnée en montagne ou en nature.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de randonnées, de trekking ou de camping.
– Exemple de phrase en français: On a fait du trekking dans les Alpes pendant une semaine.
– Translation in English: We went trekking in the Alps for a week.
17. Route Map
– Technique de traduction utilisée: Associer deux mots anglais pour décrire un plan de voyage.
– Translation method: Combining two English words to describe a travel plan.
– Signification: « Route Map » est utilisé pour désigner une carte indiquant le trajet à suivre.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de navigation, de cartographie ou de direction.
– Exemple de phrase en français: La route map nous a été très utile pour trouver notre chemin.
– Translation in English: The route map was very helpful in finding our way.
18. Voyage Path
– Technique de traduction utilisée: Combinaison de deux mots anglais pour décrire un chemin parcouru.
– Translation method: Combining two English words to describe a path traveled.
– Signification: « Voyage Path » fait référence au parcours suivi lors d’un voyage.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de voyages, de déplacements ou de chemins.
– Exemple de phrase en français: Le voyage path du train traverse de magnifiques paysages.
– Translation in English: The voyage path of the train goes through beautiful landscapes.
19. Scenic Route
– Technique de traduction utilisée: Utiliser un adjectif pour décrire un type spécifique de trajet.
– Translation method: Using an adjective to describe a specific type of route.
– Signification: « Scenic Route » est utilisé pour désigner un chemin offrant de beaux panoramas.
– Contextes: Utilisé dans des contextes de voyages touristiques, de road trips ou de balades.
– Exemple de phrase en français: On a choisi de prendre la scenic route pour profiter des paysages.
– Translation in English: We chose to take the scenic route to enjoy the landscapes.
20. Trailblazing Journey
– Technique de traduction utilisée: Combinaison de deux mots anglais pour évoquer un parcours pionnier.
– Translation method: Combining two English words to evoke a pioneering journey.
– Signification: « Trailblazing Journey » est utilisé pour décrire un voyage novateur ou unique.
– Contextes: Utilisé dans des contextes d’explorations, d’aventures ou de découvertes.
– Exemple de phrase en français: Le trailblazing journey de l’explorateur a été légendaire.
– Translation in English: The trailblazing journey of the explorer was legendary
