parcours universitaire, Synonymes en anglais: Academic career

« parcours universitaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « parcours universitaire »

• Academic career : Carrière universitaire en français. Le terme « academic career » est souvent utilisé pour parler du cheminement scolaire et professionnel d’une personne dans le milieu universitaire.
• University path : Parcours universitaire en français. « University path » est utilisé pour décrire le parcours académique suivi par un étudiant à l’université.
• College journey : Parcours collégial en français. « College journey » fait référence au cheminement scolaire d’un étudiant au niveau collégial.
• Educational trajectory : Trajectoire éducative en français. Ce terme est souvent employé pour décrire la trajectoire académique globale d’une personne.
• Academic progression : Progression académique en français. « Academic progression » est utilisé pour décrire l’avancée d’un individu dans ses études universitaires.
• Higher education course : Cours d’enseignement supérieur en français. Ce terme est utilisé pour désigner les cours suivis dans le cadre de l’enseignement supérieur.
• University experience : Expérience universitaire en français. « University experience » fait référence à l’expérience vécue par un étudiant pendant ses études à l’université.
• Academic background : Formation académique en français. Ce terme décrit l’ensemble des études suivies par une personne dans un domaine académique spécifique.
• Student journey : Parcours étudiant en français. « Student journey » fait référence au cheminement global d’un étudiant pendant ses études.
• Education path : Parcours éducatif en français. « Education path » est utilisé pour décrire le cheminement éducatif suivi par un individu.
• Academic track : Parcours académique en français. Ce terme est souvent utilisé pour parler du cheminement scolaire d’une personne dans le milieu académique.
• Learning journey : Parcours d’apprentissage en français. « Learning journey » décrit le parcours d’apprentissage suivi par un individu dans le cadre de ses études.
• Study path : Chemin d’études en français. « Study path » est utilisé pour décrire la voie suivie par un étudiant dans ses études.
• Academic trajectory : Trajectoire académique en français. Ce terme décrit la trajectoire globale d’un individu dans le monde universitaire.
• Educational background : Formation éducative en français. « Educational background » fait référence à l’ensemble des études suivies par une personne dans le domaine de l’éducation.
• University route : Parcours universitaire en français. « University route » est utilisé pour décrire le cheminement suivi par un étudiant à l’université.
• College pathway : Voie collégiale en français. « College pathway » est souvent utilisé pour parler du parcours d’un étudiant au niveau collégial.
• Study trajectory : Trajectoire d’études en français. Ce terme est employé pour décrire la trajectoire scolaire suivie par un individu.
• Academic journey : Parcours académique en français. « Academic journey » décrit le cheminement académique suivi par un étudiant.
• Learning path : Chemin d’apprentissage en français. « Learning path » est utilisé pour parler du chemin suivi par un individu dans son apprentissage.

---

Expressions équivalentes pour traduire « parcours universitaire » en anglais:

• academic journey

  • academic: relatif à l’université ou aux études supérieures
  • journey: voyage, parcours
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire l’ensemble des études universitaires d’un individu
  • Domaine: éducation, enseignement

  Mon parcours universitaire m’a permis d’acquérir de nombreuses compétences.

  My academic journey has allowed me to acquire many skills.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• university path

  • university: université
  • path: chemin, voie
  • Souvent utilisé: décrit le cheminement d’un étudiant à l’université
  • Domaine: éducation, formation

  J’ai suivi un parcours universitaire exigeant mais enrichissant.

  I pursued a challenging yet rewarding university path.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• academic trajectory

  • academic: relatif à l’université ou aux études supérieures
  • trajectory: trajectoire, parcours
  • Souvent utilisé: dénote la direction et l’évolution des études d’un individu
  • Domaine: enseignement, recherche

  Son parcours académique lui a valu de nombreuses récompenses.

  Her academic trajectory has earned her many awards.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• educational journey

  • educational: relatif à l’éducation
  • journey: voyage, parcours
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire l’ensemble de l’apprentissage universitaire d’une personne
  • Domaine: éducation, formation

  Mon parcours éducatif a été marqué par de nombreux défis.

  My educational journey has been marked by many challenges.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• college pathway

  • college: collège, université
  • pathway: trajet, voie
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire le cheminement académique d’un étudiant à l’université
  • Domaine: éducation, enseignement

  Il a suivi un parcours collégial brillant avant d’entrer à l’université.

  He pursued a brilliant college pathway before entering university.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• academic progress

  • academic: relatif à l’université ou aux études supérieures
  • progress: progrès, avancement
  • Souvent utilisé: indique l’avancée et les performances académiques d’un individu
  • Domaine: éducation, formation

  Son parcours universitaire reflète son sérieux et sa persévérance.

  Her academic progress reflects her dedication and perseverance.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• learning journey

  • learning: apprentissage, formation
  • journey: voyage, parcours
  • Souvent utilisé: décrit l’évolution et les expériences d’apprentissage d’un individu à l’université
  • Domaine: éducation, enseignement

  Mon parcours d’apprentissage à l’université a été très enrichissant.

  My learning journey at university has been very rewarding.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• educational pathway

  • educational: relatif à l’éducation
  • pathway: trajet, voie
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire le cheminement académique d’un individu dans le domaine de l’éducation
  • Domaine: éducation, formation

  Son parcours éducatif l’a amené à se spécialiser dans la psychologie.

  Her educational pathway led her to specialize in psychology.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• academic course

  • academic: relatif à l’université ou aux études supérieures
  • course: cours, voie
  • Souvent utilisé: décrit les études et le cheminement académique d’un individu
  • Domaine: éducation, enseignement

  Il a suivi un parcours académique varié en choisissant des cours très différents.

  He pursued a diverse academic course by choosing very different classes.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• academic trajectory

  • academic: relatif à l’université ou aux études supérieures
  • trajectory: trajectoire, parcours
  • Souvent utilisé: décrit la trajectoire et l’évolution des études d’un individu à l’université
  • Domaine: enseignement, recherche

  Son parcours académique lui a valu de nombreuses récompenses.

  Her academic trajectory has earned her many awards.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• educational journey

  • educational: relatif à l’éducation
  • journey: voyage, parcours
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire l’ensemble de l’apprentissage universitaire d’une personne
  • Domaine: éducation, formation

  Mon parcours éducatif a été marqué par de nombreux défis.

  My educational journey has been marked by many challenges.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• college pathway

  • college: collège, université
  • pathway: trajet, voie
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire le cheminement académique d’un étudiant à l’université
  • Domaine: éducation, enseignement

  Il a suivi un parcours collégial brillant avant d’entrer à l’université.

  He pursued a brilliant college pathway before entering university.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• academic progress

  • academic: relatif à l’université ou aux études supérieures
  • progress: progrès, avancement
  • Souvent utilisé: indique l’avancée et les performances académiques d’un individu
  • Domaine: éducation, formation

  Son parcours universitaire reflète son sérieux et sa persévérance.

  Her academic progress reflects her dedication and perseverance.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• learning journey

  • learning: apprentissage, formation
  • journey: voyage, parcours
  • Souvent utilisé: décrit l’évolution et les expériences d’apprentissage d’un individu à l’université
  • Domaine: éducation, enseignement

  Mon parcours d’apprentissage à l’université a été très enrichissant.

  My learning journey at university has been very rewarding.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• educational pathway

  • educational: relatif à l’éducation
  • pathway: trajet, voie
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire le cheminement académique d’un individu dans le domaine de l’éducation
  • Domaine: éducation, formation

  Son parcours éducatif l’a amené à se spécialiser dans la psychologie.

  Her educational pathway led her to specialize in psychology.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• academic course

  • academic: relatif à l’université ou aux études supérieures
  • course: cours, voie
  • Souvent utilisé: décrit les études et le cheminement académique d’un individu
  • Domaine: éducation, enseignement

  Il a suivi un parcours académique varié en choisissant des cours très différents.

  He pursued a diverse academic course by choosing very different classes.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• academic trajectory

  • academic: relatif à l’université ou aux études supérieures
  • trajectory: trajectoire, parcours
  • Souvent utilisé: décrit la trajectoire et l’évolution des études d’un individu à l’université
  • Domaine: enseignement, recherche

  Son parcours académique lui a valu de nombreuses récompenses.

  Her academic trajectory has earned her many awards.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• educational journey

  • educational: relatif à l’éducation
  • journey: voyage, parcours
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire l’ensemble de l’apprentissage universitaire d’une personne
  • Domaine: éducation, formation

  Mon parcours éducatif a été marqué par de nombreux défis.

  My educational journey has been marked by many challenges.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• college pathway

  • college: collège, université
  • pathway: trajet, voie
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire le cheminement académique d’un étudiant à l’université
  • Domaine: éducation, enseignement

  Il a suivi un parcours collégial brillant avant d’entrer à l’université.

  He pursued a brilliant college pathway before entering university.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• academic progress

  • academic: relatif à l’université ou aux études supérieures
  • progress: progrès, avancement
  • Souvent utilisé: indique l’avancée et les performances académiques d’un individu
  • Domaine: éducation, formation

  Son parcours universitaire reflète son sérieux et sa persévérance.

  Her academic progress reflects her dedication and perseverance.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

• learning journey

  • learning: apprentissage, formation
  • journey: voyage, parcours
  • Souvent utilisé: décrit l’évolution et les expériences d’apprentissage d’un individu à l’université
  • Domaine: éducation, enseignement

  Mon parcours d’apprentissage à l’université a été très enrichissant.

  My learning journey at university has been very rewarding.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale