« parfaitement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « parfaitement »
- Perfectly – parfaitement
Souvent utilisé:
Il est utilisé pour décrire quelque chose qui est fait de manière idéale, sans aucun défaut.
Domaines:
Utilisé dans tous les domaines pour exprimer la perfection d’une action ou d’un résultat.
Exemple de phrase:
Elle a parfaitement réussi son examen.
Traduction en anglais:
She passed her exam perfectly.
Technique de traduction utilisée:
Traduction littérale.
- Flawlessly – sans aucun défaut
Souvent utilisé:
Utilisé pour décrire quelque chose qui est réalisé sans aucune erreur ou imperfection.
Domaines:
Utilisé dans les domaines de la mode, de la beauté, de l’art et de la technologie pour décrire quelque chose qui est sans défaut.
Exemple de phrase:
La robe était portée et assortie flawlessly.
Traduction en anglais:
The dress was worn and matched flawlessly.
Technique de traduction utilisée:
Traduction littérale.
- Impeccably – de manière irréprochable
Souvent utilisé:
Utilisé pour décrire quelque chose qui est fait de manière parfaite, sans aucun défaut ou erreur.
Domaines:
Utilisé dans les domaines professionnels et personnels pour exprimer la perfection et l’exactitude.
Exemple de phrase:
Il a géré la situation impeccably.
Traduction en anglais:
He handled the situation impeccably.
Technique de traduction utilisée:
Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire « parfaitement » en anglais
1. Absolutely
- Absolutely: sans aucun doute
- Souvent utilisé: utilisé pour exprimer un accord total ou une certitude absolue
- Domaines: conversation informelle, professionnel
Il a répondu à toutes les questions de manière parfaitement claire.
He answered all the questions absolutely clearly.
Technique de traduction utilisée: équivalence directe
2. Spot on
- Spot on: juste, exact
- Souvent utilisé: utilisé pour indiquer une précision parfaite
- Domaines: conversation informelle, sport
Ta réponse était parfaitement exacte.
Your answer was spot on.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Traductions en liens:
