parfum, Synonymes en anglais: perfume

« parfum » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « parfum »

1. Fragrance

Traduction /Signification:

Parfum – Contextes d’utilisation: Dans l’industrie de la beauté et de la mode – Domaines d’utilisation: Parfumerie, cosmétiques – Exemple de phrase en français: Le parfum de cette fleur est enivrant. – Traduction en anglais: The fragrance of this flower is intoxicating. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « fragrance » qui est le plus proche de « parfum » en anglais.

2. Scent

Traduction /Signification:

Odeur agréable – Contextes d’utilisation: Dans les publicités pour les parfums – Domaines d’utilisation: Parfumerie, aromathérapie – Exemple de phrase en français: J’adore l’odeur de ce nouveau parfum. – Traduction en anglais: I love the scent of this new perfume. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « scent » qui est couramment utilisé pour désigner une odeur agréable.

3. Perfume

Traduction /Signification:

Parfum – Contextes d’utilisation: Dans les magasins de cosmétiques – Domaines d’utilisation: Parfumerie, mode – Exemple de phrase en français: Ce parfum est mon préféré. – Traduction en anglais: This perfume is my favorite. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot anglais « perfume » qui est directement lié au terme « parfum » en français.

4. Aroma

Traduction /Signification:

Arôme – Contextes d’utilisation: En cuisine et en parfumerie – Domaines d’utilisation: Gastronomie, parfumerie – Exemple de phrase en français: L’arôme de ce plat est délicieux. – Traduction en anglais: The aroma of this dish is delicious. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « aroma » qui est utilisé pour décrire les odeurs agréables dans différents contextes.

5. Smell

Traduction /Signification:

Odeur – Contextes d’utilisation: Dans la vie quotidienne – Domaines d’utilisation: Santé, bien-être – Exemple de phrase en français: Cette fleur a une odeur agréable. – Traduction en anglais: This flower has a pleasant smell. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « smell » qui est un terme général pour désigner une odeur.

6. Essence

Traduction /Signification:

Essence – Contextes d’utilisation: En parfumerie et en aromathérapie – Domaines d’utilisation: Cosmétiques, bien-être – Exemple de phrase en français: Cette huile essentielle a une odeur incroyable. – Traduction en anglais: This essential oil has an incredible essence. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « essence » qui est proche du terme « essence » en français.

7. Odor

Traduction /Signification:

Odeur – Contextes d’utilisation: Dans les analyses sensorielles – Domaines d’utilisation: Recherche, parfumerie – Exemple de phrase en français: Cette bougie a une agréable odeur. – Traduction en anglais: This candle has a pleasant odor. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « odor » qui est moins courant que « smell » mais qui désigne aussi une odeur.

8. Aroma

Traduction /Signification:

Arôme – Contextes d’utilisation: En cuisine et en parfumerie – Domaines d’utilisation: Gastronomie, parfumerie – Exemple de phrase en français: L’arôme de ce café est envoûtant. – Traduction en anglais: The aroma of this coffee is enchanting. – Explication de la traduction: J’ai utilisé à nouveau le mot « aroma » qui est approprié pour décrire les arômes dans différentes situations.

9. Perfumery

Traduction /Signification:

Parfumerie – Contextes d’utilisation: Dans l’industrie du parfum – Domaines d’utilisation: Commerce, industrie – Exemple de phrase en français: Je travaille dans une parfumerie. – Traduction en anglais: I work in a perfumery. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « perfumery » qui est le nom désignant le lieu où l’on vend des parfums.

10. Aromatic

Traduction /Signification:

Aromatique – Contextes d’utilisation: En cuisine et en parfumerie – Domaines d’utilisation: Gastronomie, cosmétiques – Exemple de phrase en français: Cette plante a des feuilles très aromatiques. – Traduction en anglais: This plant has very aromatic leaves. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « aromatic » pour décrire quelque chose qui a une odeur intense et plaisante.

11. Fragrant

Traduction /Signification:

Parfumé – Contextes d’utilisation: Dans la description des produits – Domaines d’utilisation: Beauté, bien-être – Exemple de phrase en français: Cette crème est très fragrante. – Traduction en anglais: This cream is very fragrant. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « fragrant » qui est utilisé pour qualifier quelque chose qui dégage une odeur agréable.

12. Aromatherapy

Traduction /Signification:

Aromathérapie – Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la santé – Domaines d’utilisation: Santé, bien-être – Exemple de phrase en français: J’aime utiliser l’aromathérapie pour me relaxer. – Traduction en anglais: I enjoy using aromatherapy to relax. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « aromatherapy » qui désigne une pratique thérapeutique utilisant les odeurs des plantes.

13. Scented

Traduction /Signification:

Parfumé – Contextes d’utilisation: Dans la publicité de produits – Domaines d’utilisation: Beauté, cosmétiques – Exemple de phrase en français: Ce savon est bien sûr parfumé. – Traduction en anglais: This soap is naturally scented. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « scented » qui décrit quelque chose qui a été imprégné d’une odeur agréable.

14. Cologne

Traduction /Signification:

Eau de Cologne – Contextes d’utilisation: Dans l’industrie des parfums – Domaines d’utilisation: Cosmétiques, mode – Exemple de phrase en français: J’utilise de l’eau de Cologne tous les jours. – Traduction en anglais: I use cologne every day. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « cologne » qui est utilisé pour désigner un type de parfum léger.

15. Scentsational

Traduction /Signification:

Parfum fabuleux – Contextes d’utilisation: Dans les critiques de produits – Domaines d’utilisation: Marketing, tourisme – Exemple de phrase en français: Ce parfum est vraiment scentsational. – Traduction en anglais: This perfume is truly scentsational. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot inventé « scentsational » qui combine « scent » et « sensational » pour décrire un parfum fabuleux.

16. Fragrance-free

Traduction /Signification:

Sans parfum – Contextes d’utilisation: Dans les produits pour peaux sensibles – Domaines d’utilisation: Cosmétiques, santé – Exemple de phrase en français: Cette crème est fragrance-free, parfait pour ma peau sensible. – Traduction en anglais: This cream is fragrance-free, perfect for my sensitive skin. – Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « fragrance-free » qui indique qu’un produit ne contient pas de parfum.

17. Scented candle

Traduction /Signification:

Bougie parfumée – Contextes d’utilisation: Dans le commerce de détail – Domaines d’utilisation: Décoration, bien-être – Exemple de phrase en français: J’ai allumé une bougie parfumée pour créer une ambiance relaxante. – Traduction en anglais: I lit a scented candle to create a relaxing atmosphere. – Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « scented candle » qui désigne une bougie imprégnée d’une odeur agréable.

18. Essence of rose

Traduction /Signification:

Essence de rose – Contextes d’utilisation: Dans la fabrication de parfums – Domaines d’utilisation: Parfumerie, cosmétiques – Exemple de phrase en français: L’essence de rose est très prisée en parfumerie. – Traduction en anglais: The essence of rose is highly sought after in perfumery. – Explication de la traduction: J’ai traduit littéralement « essence of rose » en anglais pour décrire cette substance utilisée en parfumerie.

19. Perfume industry

Traduction /Signification:

Industrie du parfum – Contextes d’utilisation: Dans les discussions économiques – Domaines d’utilisation: Commerce, industrie – Exemple de phrase en français: L’industrie du parfum est en plein essor. – Traduction en anglais: The perfume industry is booming. – Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « perfume industry » qui décrit le secteur économique lié à la production et la vente de parfums.

20. Aromatic oils

Traduction /Signification:

Huiles aromatiques – Contextes d’utilisation: En aromathérapie – Domaines d’utilisation: Santé, bien-être – Exemple de phrase en français: J’utilise diverses huiles aromatiques pour me relaxer. – Traduction en anglais: I use various aromatic oils to relax. – Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « aromatic oils » pour désigner les huiles essentielles utilisées en aromathérapie

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire en anglais: parfum

• Scent

  Traduction /Signification:

  Odeur agréable

  Contexte d’utilisation: Produits de beauté

  Domaines d’utilisation: Cosmétique

  Exemple de phrase en français: J’adore l’odeur de ce parfum.

  Traduction en anglais: I love the scent of this perfume.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction directe

• Fragrance

  Traduction /Signification:

  Parfum agréable

  Contexte d’utilisation: Magasins de cosmétiques

  Domaines d’utilisation: Beauté

  Exemple de phrase en français: Elle porte toujours une fragrance subtile.

  Traduction en anglais: She always wears a subtle fragrance.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction directe

• Aroma

  Traduction /Signification:

  Parfum naturel

  Contexte d’utilisation: Cuisines

  Domaines d’utilisation: Gastronomie

  Exemple de phrase en français: Cette plante dégage un agréable aroma.

  Traduction en anglais: This plant gives off a pleasant aroma.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction directe

• Perfume

  Traduction /Signification:

  Parfum de luxe

  Contexte d’utilisation: Publicités

  Domaines d’utilisation: Marketing

  Exemple de phrase en français: Ce nouveau perfume est sensationnel.

  Traduction en anglais: This new perfume is sensational.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction directe