« pari » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « pari »
Bet:
Traduction /Signification:
Pari. Contexte d’utilisation: Jeux d’argent. Domaines d’utilisation: Jeux, sports. Exemple de phrase en français: J’ai fait un pari avec mon ami. Traduction en anglais: I made a bet with my friend. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Wager:
Traduction /Signification:
Pari. Contexte d’utilisation: Jeux d’argent. Domaines d’utilisation: Casinos, courses de chevaux. Exemple de phrase en français: Il a misé beaucoup d’argent sur ce match. Traduction en anglais: He wagered a lot of money on this game. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Gamble:
Traduction /Signification:
Pari. Contexte d’utilisation: Jeux d’argent. Domaines d’utilisation: Casinos, loteries. Exemple de phrase en français: Il a l’habitude de jouer et de parier. Traduction en anglais: He is used to playing and gambling. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Stake:
Traduction /Signification:
Pari. Contexte d’utilisation: Business, investissements. Domaines d’utilisation: Finance, entreprise. Exemple de phrase en français: Quel est le montant de la mise ? Traduction en anglais: What is the stake amount? Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Flutter:
Traduction /Signification:
Pari. Contexte d’utilisation: Jeux d’argent. Domaines d’utilisation: Courses de chevaux, paris sportifs. Exemple de phrase en français: J’ai eu un bon feeling pour ce pari. Traduction en anglais: I had a good feeling about this flutter. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Ante:
Traduction /Signification:
Pari. Contexte d’utilisation: Poker. Domaines d’utilisation: Jeux de cartes. Exemple de phrase en français: Tout le monde doit mettre son ante pour jouer. Traduction en anglais: Everyone has to put in their ante to play. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Risk:
Traduction /Signification:
Pari. Contexte d’utilisation: Business, finance. Domaines d’utilisation: Investissements, assurance. Exemple de phrase en français: Il a pris un risque énorme en investissant dans cette entreprise. Traduction en anglais: He took a huge risk by investing in this company. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Action:
Traduction /Signification:
Pari. Contexte d’utilisation: Sports. Domaines d’utilisation: Paris sportifs. Exemple de phrase en français: L’action était palpitante jusqu’à la fin. Traduction en anglais: The action was exciting until the end. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Challenge:
Traduction /Signification:
Pari. Contexte d’utilisation: Défis personnels. Domaines d’utilisation: Objectifs, compétitions. Exemple de phrase en français: C’est un vrai challenge pour moi de terminer ce marathon. Traduction en anglais: It’s a real challenge for me to finish this marathon. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Stipulation:
Traduction /Signification:
Pari. Contexte d’utilisation: Contrats, accords. Domaines d’utilisation: Légal, professionnel. Exemple de phrase en français: La stipulation de l’accord est claire. Traduction en anglais: The stipulation of the agreement is clear. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Wagering:
Traduction /Signification:
Pari. Contexte d’utilisation: Jeux d’argent. Domaines d’utilisation: Casinos, courses. Exemple de phrase en français: Le wagering peut devenir addictif. Traduction en anglais: Wagering can become addictive. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Risky bet:
Traduction /Signification:
Pari risqué. Contexte d’utilisation: Jeux d’argent. Domaines d’utilisation: Paris sportifs, casinos. Exemple de phrase en français: C’était un risky bet mais ça a payé. Traduction en anglais: It was a risky bet but it paid off. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Punt:
Traduction /Signification:
Pari. Contexte d’utilisation: Courses de chevaux, paris sportifs. Domaines d’utilisation: Jeux d’argent. Exemple de phrase en français: Il a décidé de tenter un punt sur ce match. Traduction en anglais: He decided to take a punt on this game. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Long shot:
Traduction /Signification:
Paris improbable. Contexte d’utilisation: Jeux d’argent. Domaines d’utilisation: Courses, sports. Exemple de phrase en français: C’est un long shot mais ça vaut le coup d’essayer. Traduction en anglais: It’s a long shot but it’s worth a try. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Speculation:
Traduction /Signification:
Pari. Contexte d’utilisation: Finance. Domaines d’utilisation: Marché boursier, investissements. Exemple de phrase en français: La spéculation peut être risquée. Traduction en anglais: Speculation can be risky. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Have a flutter:
Traduction /Signification:
Faire un pari. Contexte d’utilisation: Jeux d’argent. Domaines d’utilisation: Paris sportifs, casinos. Exemple de phrase en français: J’ai décidé d’avoir un flutter sur ce match. Traduction en anglais: I decided to have a flutter on this game. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Take a chance:
Traduction /Signification:
Tenter sa chance. Contexte d’utilisation: Opportunités. Domaines d’utilisation: Vie quotidienne, jeux. Exemple de phrase en français: Il a décidé de tenter sa chance et de faire un pari. Traduction en anglais: He decided to take a chance and make a bet. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Stab at:
Traduction /Signification:
Essayer de deviner. Contexte d’utilisation: Devinettes. Domaines d’utilisation: Jeux, compétitions. Exemple de phrase en français: J’ai donné un stab at la réponse mais je ne suis pas sûr. Traduction en anglais: I took a stab at the answer but I’m not sure. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Shoot the works:
Traduction /Signification:
Mettre tout en jeu. Contexte d’utilisation: Décisions risquées. Domaines d’utilisation: Affaires, jeux. Exemple de phrase en français: Il a décidé de tout risquer et de shooter the works. Traduction en anglais: He decided to risk everything and shoot the works. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
Put on the line:
Traduction /Signification:
Mettre en jeu. Contexte d’utilisation: Risques. Domaines d’utilisation: Défis, enjeux. Exemple de phrase en français: Il a mis son avenir professionnel en jeu en faisant ce pari. Traduction en anglais: He put his professional future on the line by making this bet. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe.
