« parité »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste de mots pour traduire « parité » en anglais:
1. Equality
– Signification en français: égalité
– Contextes d’utilisation: politique, social, économique
– Domaines d’utilisation: droits de l’homme, égalité des genres
– Exemple de phrase en français: La parité homme-femme est un enjeu majeur dans la société actuelle.
– Traduction en anglais de cette phrase: Gender equality is a major issue in today’s society.
– Technique de traduction: Traduction directe du mot « parité » en anglais.
2. Parity
– Signification en français: égalité
– Contextes d’utilisation: mathématiques, économie
– Domaines d’utilisation: théorie des nombres, finance
– Exemple de phrase en français: La parité entre l’euro et le dollar est importante pour les échanges internationaux.
– Traduction en anglais de cette phrase: The parity between the euro and the dollar is important for international trade.
– Technique de traduction: Utilisation du terme « parity » qui est l’équivalent direct de « parité » en anglais
Traductions en liens:
- égalité, Synonymes en anglais: equality
- mixité, Synonymes en anglais: gender diversity
- équité, Synonymes en anglais: equity
- ressemblance, Synonymes en anglais: resemblance
- comparaison, Synonymes en anglais: comparison
- autonomisation, Synonymes en anglais: Empowerment
- droit social, Synonymes en anglais: social right
- militer, Synonymes en anglais: militate
- militant, Synonymes en anglais: militant
- sensibilisation, Synonymes en anglais: awareness
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: parité
1. Equality
– Signification en français: Égalité
– Contexte d’utilisation: Politique, droit
– Domaine d’utilisation: Politique, droit
– Exemple de phrase en français: La parité entre les genres est une valeur importante.
– Traduction en anglais: Gender equality is an important value.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
2. Parity
– Signification en français: Parité
– Contexte d’utilisation: Finance, informatique
– Domaine d’utilisation: Finance, informatique
– Exemple de phrase en français: La parité du dollar avec l’euro influence les échanges internationaux.
– Traduction en anglais: The parity of the dollar with the euro influences international trade.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
3. Evenness
– Signification en français: Régularité, uniformité
– Contexte d’utilisation: Statistiques, mathématiques
– Domaine d’utilisation: Statistiques, mathématiques
– Exemple de phrase en français: L’échantillon présente une belle evenness dans sa répartition.
– Traduction en anglais: The sample demonstrates a nice evenness in its distribution.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
4. Balance
– Signification en français: Équilibre, harmonie
– Contexte d’utilisation: Économie, psychologie
– Domaine d’utilisation: Économie, psychologie
– Exemple de phrase en français: Il est important de maintenir une balance entre vie privée et travail.
– Traduction en anglais: It is important to maintain a balance between personal life and work.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe.
5. Par
– Signification en français: À égalité
– Contexte d’utilisation: Sport, compétition
– Domaine d’utilisation: Sport, compétition
– Exemple de phrase en français: Les deux équipes sont par en termes de points marqués.
– Traduction en anglais: The two teams are even in terms of points scored.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe