Découvrez d’autres mots et expressions de: « paroi » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « paroi »
- Wall: Mur
- Contexte: Dans une maison ou un bâtiment.
- Domaine: Construction, architecture.
- Exemple de phrase en français: « La paroi de ma chambre est peinte en bleu. »
- Traduction en anglais: « The wall of my room is painted blue. »
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Partition: Division verticale ou cloison d’une pièce
- Contexte: Dans l’aménagement intérieur d’un espace.
- Domaine: Architecture d’intérieur.
- Exemple de phrase en français: « La paroi de verre sépare le salon de la cuisine. »
- Traduction en anglais: « The glass partition separates the living room from the kitchen. »
- Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée.
- Side: Côté d’une structure
- Contexte: Sur un bâtiment ou un objet plein.
- Domaine: Architecture, design.
- Exemple de phrase en français: « La paroi du navire est renforcée pour la traversée en eaux glacées. »
- Traduction en anglais: « The ship’s side is reinforced for the crossing in icy waters. »
- Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
- Panel: Surface plane ou courbe formant la paroi d’un volume
- Contexte: Utilisé en architecture et construction.
- Domaine: Bâtiment, design d’intérieur.
- Exemple de phrase en français: « Les panneaux de bois habillent la paroi du couloir. »
- Traduction en anglais: « The wood panels dress the corridor wall. »
- Technique de traduction utilisée: Traduction technique.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « paroi » en anglais
1. Wall
Traduction /Signification:
Mur ou paroi verticale. – Contexte d’utilisation: Construction, architecture. – Domaine d’utilisation: Bâtiment. – Exemple de phrase en français: La paroi de la maison est en brique. – Traduction en anglais: The wall of the house is made of brick. – Explication de la traduction: Utilisation directe du mot « wall » pour traduire « paroi ».2. Panel
Traduction /Signification:
Plaque ou panneau fixé verticalement. – Contexte d’utilisation: Décoration intérieure. – Domaine d’utilisation: Design d’intérieur. – Exemple de phrase en français: Les panneaux de bois couvrent la paroi. – Traduction en anglais: The wood panels cover the wall. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « panel » pour « panneau ».3. Partition
Traduction /Signification:
Séparation intérieure d’une pièce. – Contexte d’utilisation: Aménagement intérieur. – Domaine d’utilisation: Architecture. – Exemple de phrase en français: La paroi de verre est une belle partition. – Traduction en anglais: The glass partition wall is beautiful. – Explication de la traduction: Utilisation du terme « partition » pour « paroi ».4. Side wall
Traduction /Signification:
Paroi latérale. – Contexte d’utilisation: Construction. – Domaine d’utilisation: Bâtiment. – Exemple de phrase en français: La paroi latérale du garage est en métal. – Traduction en anglais: The side wall of the garage is made of metal. – Explication de la traduction: Traduction littérale du mot « side wall » pour « paroi latérale ».5. Surface wall
Traduction /Signification:
Paroi de surface. – Contexte d’utilisation: Finitions. – Domaine d’utilisation: Design. – Exemple de phrase en français: La paroi de surface est lisse et blanche. – Traduction en anglais: The surface wall is smooth and white. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « surface wall » pour « paroi de surface ».6. Border wall
Traduction /Signification:
Paroi de délimitation. – Contexte d’utilisation: Séparation de zones. – Domaine d’utilisation: Géographie. – Exemple de phrase en français: La paroi de délimitation est haute et infranchissable. – Traduction en anglais: The border wall is tall and impassable. – Explication de la traduction: Utilisation de « border wall » pour rendre le sens de « paroi de délimitation ».7. Retaining wall
Traduction /Signification:
Mur de soutènement. – Contexte d’utilisation: Construction. – Domaine d’utilisation: BTP. – Exemple de phrase en français: Le mur de soutènement maintient la paroi du terrain. – Traduction en anglais: The retaining wall supports the wall of the terrain. – Explication de la traduction: Traduction directe du terme « retaining wall » pour « mur de soutènement ».8. Edge wall
Traduction /Signification:
Paroi de bordure. – Contexte d’utilisation: Jardinerie. – Domaine d’utilisation: Horticulture. – Exemple de phrase en français: La paroi de bordure délimite le jardin. – Traduction en anglais: The edge wall defines the garden. – Explication de la traduction: Utilisation de « edge wall » pour « paroi de bordure ».9. Facade wall
Traduction /Signification:
Paroi de façade. – Contexte d’utilisation: Architecture. – Domaine d’utilisation: Construction. – Exemple de phrase en français: La paroi de façade est ornée de sculptures. – Traduction en anglais: The facade wall is adorned with sculptures. – Explication de la traduction: Traduction directe de « façade wall » pour « paroi de façade ».10. Screen wall
Traduction /Signification:
Mur-écran protégeant une construction. – Contexte d’utilisation: Sécurité. – Domaine d’utilisation: BTP. – Exemple de phrase en français: La paroi de protection est un mur-écran. – Traduction en anglais: The screen wall is a protective wall. – Explication de la traduction: Utilisation littérale de « screen wall » pour « paroi de protection
