Découvrez d’autres mots et expressions de: « parole » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « parole »
1. Word
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Signification: Mot.
– Souvent utilisé: Utilisé dans tous les domaines pour désigner une unité de langage.
– Exemple: « Il a prononcé ces paroles avec émotion. »
– Traduction: « He spoke these words with emotion. »
2. Speech
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
– Signification: Discours oral.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la communication.
– Exemple: « Son discours était rempli de belles paroles. »
– Traduction: « His speech was full of beautiful words. »
3. Utterance
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
– Signification: Énoncé verbal.
– Souvent utilisé: Utilisé dans les domaines de la linguistique et de la communication.
– Exemple: « Son énoncé était clair et précis. »
– Traduction: « His utterance was clear and precise. »
4. Declaration
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
– Signification: Déclaration officielle.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine juridique ou politique.
– Exemple: « Sa déclaration a été enregistrée par les autorités. »
– Traduction: « His declaration was recorded by the authorities. »
5. Promise
– Technique de traduction utilisée: Par association d’idées.
– Signification: Engagement verbal.
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner un engagement de parole.
– Exemple: « Il a fait une promesse qu’il a tenue. »
– Traduction: « He made a promise that he kept. »
6. Assertion
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
– Signification: Affirmation catégorique.
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une affirmation.
– Exemple: « Son assertion était convaincante. »
– Traduction: « His assertion was convincing. »
7. Vocalization
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
– Signification: Fait de parler.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la psychologie ou de la phonétique.
– Exemple: « Sa vocalisation était claire et audible. »
– Traduction: « His vocalization was clear and audible. »
8. Pronouncement
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
– Signification: Annonce officielle.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la politique ou des affaires.
– Exemple: « Son prononcé a été suivi d’applaudissements. »
– Traduction: « His pronouncement was followed by applause. »
9. Discourse
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
– Signification: Ensemble structuré de paroles.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la linguistique ou de la littérature.
– Exemple: « Son discours était impressionnant. »
– Traduction: « His discourse was impressive. »
10. Utter
– Technique de traduction utilisée: Par association d’idées.
– Signification: Proférer.
– Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer le fait de parler.
– Exemple: « Il a été surpris par les mots qu’il a proférés. »
– Traduction: « He was surprised by the words he uttered. »
11. Vocalizing
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
– Signification: Fait de parler.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la psychologie ou de la musique.
– Exemple: « Sa vocalisation était harmonieuse. »
– Traduction: « His vocalizing was harmonious. »
12. Articulation
– Technique de traduction utilisée: Par association d’idées.
– Signification: Fait de prononcer des mots.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la phonétique ou de la linguistique.
– Exemple: « Son articulation était impeccable. »
– Traduction: « His articulation was impeccable. »
13. Declaration
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
– Signification: Proclamation officielle.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine politique ou de la diplomatie.
– Exemple: « Sa déclaration a eu un impact international. »
– Traduction: « His declaration had an international impact. »
14. Vocal expression
– Technique de traduction utilisée: Par association d’idées.
– Signification: Expression verbale.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la psychologie ou de la thérapie.
– Exemple: « Sa vocal expression traduisait sa détresse. »
– Traduction: « His vocal expression conveyed his distress. »
15. Vocal delivery
– Technique de traduction utilisée: Par association d’idées.
– Signification: Manière de délivrer un discours.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine du théâtre ou de l’enseignement.
– Exemple: « Sa vocal delivery était captivante. »
– Traduction: « His vocal delivery was captivating. »
16. Assertion
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
– Signification: Affirmation péremptoire.
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une affirmation catégorique.
– Exemple: « Son assertion était difficile à contredire. »
– Traduction: « His assertion was hard to contradict. »
17. Dialogue
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
– Signification: Échange verbal.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine du théâtre ou de la psychologie.
– Exemple: « Le dialogue entre les deux protagonistes était intense. »
– Traduction: « The dialogue between the two protagonists was intense. »
18. Vocalization
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
– Signification: Expression orale.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la psychologie ou de la musique.
– Exemple: « Sa vocalization était mélodieuse. »
– Traduction: « His vocalization was melodious. »
19. Assertion
– Technique de traduction utilisée: Synonyme.
– Signification: Affirmation catégorique.
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une affirmation forte.
– Exemple: « Son assertion était sans équivoque. »
– Traduction: « His assertion was unequivocal. »
20. Verbal communication
– Technique de traduction utilisée: Par association d’idées.
– Signification: Communication verbale.
– Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de la communication ou de la psychologie.
– Exemple: « La verbal communication est essentielle dans toute relation. »
– Traduction: « Verbal communication is essential in any relationship.
Liste des expressions équivalentes pour traduire « parole » en anglais
1. Speech
– Technique de traduction utilisée: directe – Signification: discours prononcé par une personne – Domaines d’utilisation: discours, communication – Exemple: Prenez garde à vos paroles. – Traduction: Be careful with your speech.
2. Word of mouth
– Technique de traduction utilisée: expression idiomatique – Signification: information transmise de personne à personne – Domaines d’utilisation: marketing, publicité – Exemple: La rumeur s’est propagée de bouche à oreille. – Traduction: The rumor spread by word of mouth.
3. Utterance
– Technique de traduction utilisée: synonyme – Signification: acte de prononcer des mots – Domaines d’utilisation: linguistique, littérature – Exemple: Son discours était plein de belles paroles. – Traduction: His speech was full of beautiful utterances.
4. Declaration
– Technique de traduction utilisée: synonyme – Signification: assertion formelle – Domaines d’utilisation: administration, juridique – Exemple: Sa parole a été enregistrée comme une déclaration officielle. – Traduction: His word was recorded as an official declaration.
5. Announcement
– Technique de traduction utilisée: synonyme – Signification: acte de communiquer une information – Domaines d’utilisation: médias, événementiel – Exemple: L’annonce de sa parole a créé la controverse. – Traduction: The announcement of his word sparked controversy.
6. Vocalization
– Technique de traduction utilisée: synonyme – Signification: action de produire des sons vocaux – Domaines d’utilisation: psychologie, éducation – Exemple: Sa parole est importante pour la résolution du conflit. – Traduction: His vocalization is important for conflict resolution.
7. Statement
– Technique de traduction utilisée: synonyme – Signification: déclaration formelle – Domaines d’utilisation: communication, débats – Exemple: Sa parole a eu un impact significatif sur le public. – Traduction: His statement had a significant impact on the audience.
8. Verbal expression
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots – Signification: manière d’exprimer des pensées à voix haute – Domaines d’utilisation: linguistique, psychologie – Exemple: Son expression verbale était claire et concise. – Traduction: His verbal expression was clear and concise.
9. Vocal communication
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots – Signification: communication orale entre individus – Domaines d’utilisation: relations interpersonnelles, linguistique – Exemple: La communication vocale est essentielle pour une bonne compréhension. – Traduction: Vocal communication is essential for good understanding.
10. Oral message
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots – Signification: message transmis verbalement – Domaines d’utilisation: communication, télécommunication – Exemple: Son message oral était clair et direct. – Traduction: His oral message was clear and direct.
11. Promise
– Technique de traduction utilisée: par association d’idée – Signification: engagement de tenir sa parole – Domaines d’utilisation: relations, confiance – Exemple: Fais ce que tu promets, tiens parole. – Traduction: Do what you promise, keep your word.
12. Utterance
– Technique de traduction utilisée: synonyme – Signification: énoncé oral – Domaines d’utilisation: linguistique, discours – Exemple: L’utterance de son discours a captivé l’auditoire. – Traduction: The utterance of his speech captivated the audience.
13. Speaking
– Technique de traduction utilisée: verbalisation – Signification: action de parler – Domaines d’utilisation: linguistique, communication – Exemple: Son speaking était très fluide et naturel. – Traduction: His speaking was very fluent and natural.
14. Verbal communication
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots – Signification: échange verbal entre individus – Domaines d’utilisation: psychologie, linguistique – Exemple: La verbal communication est essentielle pour résoudre les conflits. – Traduction: Verbal communication is essential for resolving conflicts.
15. Testament
– Technique de traduction utilisée: par association d’idée – Signification: preuve, témoignage – Domaines d’utilisation: droit, justice – Exemple: Son testament est la preuve de sa bonne foi. – Traduction: His testament is evidence of his good faith.
16. Pronouncement
– Technique de traduction utilisée: synonyme – Signification: déclaration formelle et publique – Domaines d’utilisation: politique, justice – Exemple: Son pronouncement a été largement critiqué. – Traduction: His pronouncement was widely criticized.
17. Articulation
– Technique de traduction utilisée: synonyme – Signification: manière de prononcer les mots – Domaines d’utilisation: linguistique, élocution – Exemple: Son articulation était impeccable lors de son discours. – Traduction: His articulation was impeccable during his speech.
18. Voice
– Technique de traduction utilisée: par association d’idée – Signification: moyen d’expression verbale – Domaines d’utilisation: musique, langage – Exemple: Sa voice résonnait dans la salle de concert. – Traduction: His voice echoed in the concert hall.
19. Vocal contribution
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots – Signification: apport verbal à une conversation – Domaines d’utilisation: communication, débats – Exemple: Sa vocal contribution a enrichi le débat. – Traduction: His vocal contribution enriched the debate.
20. Speaking engagement
– Technique de traduction utilisée: combinaison de mots – Signification: engagement à donner un discours – Domaines d’utilisation: conférences, événements – Exemple: Il a annulé son speaking engagement à la dernière minute. – Traduction: He canceled his speaking engagement at the last minute
