partenaire, Synonymes en anglais: partner

Découvrez d’autres mots et expressions de: « partenaire » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Les mots en anglais pour traduire « partenaire »

1. Partner

Traduction /Signification:

Partenaire

Contextes d’utilisation: Affaires, sport, relations personnelles

Domaines d’utilisation: Entreprises, sport, vie quotidienne

Exemple de phrase en français:

Mon partenaire de danse est très talentueux.

Traduction en anglais: My dance partner is very talented.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

2. Associate

Traduction /Signification:

Associé

Contextes d’utilisation: Affaires, professionnels

Domaines d’utilisation: Entreprises, juridique

Exemple de phrase en français:

Il est mon associé dans cette affaire.

Traduction en anglais: He is my associate in this business.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

3. Colleague

Traduction /Signification:

Collègue

Contextes d’utilisation: Travail, professionnel

Domaines d’utilisation: Entreprises, professionnel

Exemple de phrase en français:

Mes collègues sont très coopératifs.

Traduction en anglais: My colleagues are very cooperative.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

4. Companion

Traduction /Signification:

Compagnon

Contextes d’utilisation: Voyage, aventure

Domaines d’utilisation: Loisirs, voyages

Exemple de phrase en français:

Mon compagnon de voyage est très drôle.

Traduction en anglais: My travel companion is very funny.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

5. Ally

Traduction /Signification:

Allié

Contextes d’utilisation: Politique, militaire

Domaines d’utilisation: Géopolitique, diplomatie

Exemple de phrase en français:

Ils sont nos alliés dans cette bataille.

Traduction en anglais: They are our allies in this battle.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

6. Collaborator

Traduction /Signification:

Collaborateur

Contextes d’utilisation: Projet, recherche

Domaines d’utilisation: Académique, professionnel

Exemple de phrase en français:

Il est un excellent collaborateur sur ce projet.

Traduction en anglais: He is an excellent collaborator on this project.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

7. Consort

Traduction /Signification:

Conjoint

Contextes d’utilisation: Relation amoureuse

Domaines d’utilisation: Vie personnelle, famille

Exemple de phrase en français:

Ma femme est ma fidèle conjointe.

Traduction en anglais: My wife is my faithful consort.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

8. Co-worker

Traduction /Signification:

Collègue de travail

Contextes d’utilisation: Bureau, professionnels

Domaines d’utilisation: Entreprises, travail

Exemple de phrase en français:

Mon collègue de travail m’a aidé à terminer le projet.

Traduction en anglais: My co-worker helped me finish the project.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

9. Counterpart

Traduction /Signification:

Homologue

Contextes d’utilisation: Domaine professionnel, services clients

Domaines d’utilisation: Entreprises, commerce

Exemple de phrase en français:

Mon homologue dans l’entreprise concurrente est très compétent.

Traduction en anglais: My counterpart in the competing company is very competent.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

10. Co-partner

Traduction /Signification:

Co-partenaire

Contextes d’utilisation: Affaires, projets en commun

Domaines d’utilisation: Entreprises, partenariats

Exemple de phrase en français:

Nous sommes co-partenaires dans cette entreprise.

Traduction en anglais: We are co-partners in this business.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale


Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « partenaire » en anglais

1. Business associate

Traduction /Signification:

Associé commercial – Contextes d’utilisation: Affaires, entreprise – Domaines d’utilisation: Commerce, finance – Exemple de phrase en français: Ma business associate prendra en charge la présentation. – Traduction en anglais: My business associate will take care of the presentation. – Explication de la traduction: « Business » se traduit par « affaires » et « associate » par « associé ».

2. Relationship partner

Traduction /Signification:

Partenaire relationnel – Contextes d’utilisation: Relations personnelles – Domaines d’utilisation: Amour, amitié – Exemple de phrase en français: Mon relationship partner m’apporte un soutien inconditionnel. – Traduction en anglais: My relationship partner provides me with unconditional support. – Explication de la traduction: « Relationship » se traduit par « relation » et « partner » par « partenaire ».

3. Cooperative ally

Traduction /Signification:

Allié coopératif – Contextes d’utilisation: Collaboration, coopération – Domaines d’utilisation: Politique, diplomatie – Exemple de phrase en français: Nous avons trouvé un cooperative ally pour mener à bien ce projet. – Traduction en anglais: We have found a cooperative ally to successfully carry out this project. – Explication de la traduction: « Cooperative » se traduit par « coopératif » et « ally » par « allié ».